(Đã dịch) Toàn Phương Vị Huyễn Tưởng - Chương 2060: Vì cái gì mà trở nên mạnh mẽ đâu này?
Hả?
Có lẽ là nhận ra tiếng bước chân từ phía sau, Aiz bừng tỉnh khỏi trạng thái thất thần, quay đầu nhìn lại.
Khi nhìn rõ người vừa đến, Aiz không khỏi giật mình, lập tức cụp mắt xuống, trông như một đứa trẻ đã làm sai chuyện gì đó nhưng lại không dám thừa nhận.
Nhìn Aiz như vậy, Noah nhẹ nhàng dịch bước, đi đến bên cạnh vách núi, ngắm nhìn phương xa rồi khẽ cất lời.
"Ngươi đang suy nghĩ gì vậy?"
Nghe vậy, Aiz không đáp lời, chỉ cúi đầu thấp hơn. Nửa ngày sau, nàng mới khẽ nói.
"Thực xin lỗi..."
"...Tại sao phải xin lỗi chứ?" Noah bật cười khổ.
"Tiona, Tione và Lefiya đều đã nói rồi, trước đây ngươi cũng luôn nói xin lỗi. Có lẽ ngươi cảm thấy việc giấu giếm chuyện gì đó với đồng đội trong quyến tộc là không nên. Thế nhưng, ta tuy gia nhập Loki quyến tộc, nhưng quen biết ngươi cũng chỉ mới vài tháng, huống chi còn là tạm thời gia nhập. Dù ngươi có chuyện giấu ta, đó cũng là chuyện đương nhiên. Nói lời xin lỗi với ta thì có hơi không cần thiết chăng?"
Tuy nhiên, nghe những lời này, Aiz vẫn đang cúi đầu lại ngẩng mắt nhìn Noah, không chút do dự mà thốt lên.
"Không phải như vậy."
Lần này, đến lượt Noah giật mình, rồi cũng nhìn về phía Aiz.
Đón ánh mắt của Noah, biểu cảm của Aiz vẫn không thay đổi, nhưng thần thái trong đôi mắt nàng lại rạng rỡ hơn lúc trước rất nhiều.
Sau đó, Aiz cất lời.
"Ngươi cũng là một người đồng đội rất quan trọng."
Dù giọng điệu thiếu hụt tình cảm, nhưng lại toát lên một sự kiên định từ sâu thẳm nội tâm.
Nét giật mình trên mặt Noah dần dần tan biến, biểu cảm trở nên ôn hòa đôi chút.
"Phải vậy sao?" Noah vươn tay, như mọi khi, xoa đầu Aiz.
"Cho dù là vậy, ngươi cũng không cần phải xin lỗi ta. Dù sao, ai cũng có những bí mật không muốn người khác biết. Như ta đây, ta tự tin rằng bí mật của mình còn nhiều hơn bất kỳ ai khác nữa cơ."
Lời này, quả thực vô cùng có sức thuyết phục.
Bởi lẽ, đó là chuyện ai cũng rõ.
Nếu không có những bí mật kinh người, làm sao Noah có thể cường đại đến vậy? Làm sao có thể đặc biệt đến vậy? Làm sao có thể ký kết khế ước với Tiên Tinh chứ?
Bởi vậy, không ai thích hợp nói những lời này hơn Noah.
Nhớ lại đêm đó Noah kể về quá khứ của mình trước mặt mọi người, Aiz hiểu rõ rằng, những chuyện đó tuy nói ra dễ dàng, nhưng bên trong chắc chắn còn ẩn chứa vô vàn hiểm nguy và quá trình gian nan không muốn người biết.
Nghĩ đến đây, Aiz đột nhiên cảm thấy, so với quá khứ của Noah, những chuyện nàng che giấu thật sự chẳng đáng để nhắc tới.
Khi �� nghĩ ấy dâng lên trong lòng Aiz, nàng chợt có một xung động.
Một xung động muốn nói ra với Noah.
Bị xung động ấy thôi thúc, Aiz không kìm được cất lời.
"Ta, quả thực không phải Tiên Tinh."
Bàn tay đang vuốt ve đầu Aiz khựng lại.
Trong tình huống ấy, Aiz ngẩng đầu, đối diện với đôi mắt đen nhánh thâm thúy của Noah, rồi nói.
"Nhưng mà, trong cơ thể ta chảy dòng máu Tiên Tinh, chảy dòng máu của mẹ ta."
—— Mẹ.
Đó là cách Aiz gọi chủ nhân của dòng máu chảy trong cơ thể mình.
Không nghi ngờ gì, đó là một Tiên Tinh.
Mà Tiên Tinh lại không thể sinh sản hậu duệ.
Thế nhưng, Aiz vẫn gọi nàng là mẹ.
Chỉ bởi lẽ, trong cơ thể Aiz chảy dòng máu của Tiên Tinh ấy.
"Cha là một anh hùng." Aiz nhẹ giọng cất lời, tựa như bị kéo vào vực sâu ký ức.
"Một anh hùng chân chính, loại anh hùng mà ngay cả trong chuyện cổ tích cũng có ghi chép."
Nói đoạn, Aiz quay đầu, vai kề vai với Noah, một bên ngắm nhìn rừng cây phương xa, một bên dùng giọng nói như có thể tan biến trong gió mà kể.
"Thuở xưa, cha từng là một anh hùng lừng lẫy, còn mẹ chính là Tiên Tinh trợ giúp ông ấy."
Nói cách khác, phụ thân của Aiz cũng giống như những anh hùng và dũng giả trong thời đại trước khi Chư Thần giáng lâm, đã nhận được sự chỉ dẫn và trợ giúp từ Tiên Tinh.
Trong quá trình ấy, hai người đã kết giao tình nghĩa sâu đậm, cùng nhau nam chinh bắc chiến, lập nên vô số chiến công huy hoàng.
Trong khoảng thời gian đó, cả hai tình cờ gặp được những người bạn có bản năng phi phàm tương tự.
Trong khoảng thời gian đó, tình cảm của hai người thăng hoa.
Sau đó, Aiz ra đời.
Đương nhiên, Tiên Tinh là chủng tộc không sinh con đẻ cái.
Vậy, rốt cuộc Aiz có phải là con gái ruột của hai người họ không?
Vấn đề này, Noah không đủ bất lịch sự để truy cứu.
Noah chỉ cần biết rõ một chuyện.
Đó chính là, phụ thân của Aiz là một anh hùng chân chính, còn mẫu thân nàng là Tiên Tinh trong truyền thuyết.
Bởi vậy, Aiz không phải Tiên Tinh, nhưng trong cơ thể nàng lại chảy dòng máu Tiên Tinh.
Điều đó không nghi ngờ gì chính là kết quả của kỳ tích lực lượng mà Tiên Tinh, mẹ của Aiz, đã tạo ra.
Mặc dù Aiz không kể tỉ mỉ chi tiết, nhưng quả thật, giống như Est đã nói, Aiz có mối liên hệ cực lớn với Tiên Tinh.
Chỉ là, Noah không ngờ rằng, phụ thân của Aiz lại quả thật là một anh hùng đích thực.
"Vậy cha mẹ ngươi đâu?" Noah không khỏi hỏi.
"Đã không còn nữa sao?"
Nghe lời này, Aiz cúi đầu xuống, với vẻ mặt có chút ảm đạm, khẽ nói.
"Trong trận đại quyết chiến cuối cùng, chúng ta đã lạc mất nhau."
Mỗi câu chuyện anh hùng đều có một kết cục.
Và cái kết cục này, thường dùng một trận đại quyết chiến làm điểm khép lại.
Anh hùng và nhân vật phản diện trong truyện giao đấu trận cuối cùng; diễn biến như vậy thường là phần không thể thiếu nhất của một câu chuyện.
Còn về việc trong trận đại quyết chiến cuối cùng, rốt cuộc là anh hùng chiến thắng, trừ gian diệt ác, hay là ma cao một trượng, tà ác tiếp tục hoành hành, thậm chí là anh hùng hy sinh thân mình cứu vớt thế giới, chính và tà cùng đường mạt lộ, thì phải xem tâm tình của tác giả rồi.
Mà phụ thân của Aiz, hiển nhiên, đã không có một cái kết cục viên mãn.
"Ta, có chút hận bản thân lúc đó." Aiz đột nhiên nói.
"Nếu như không phải vì lúc đó ta quá yếu, có lẽ ta đã có thể cứu được cha và mẹ rồi."
"...Thật vậy sao?" Noah nhắm mắt lại.
"Đây chính là lý do ngươi luôn theo đuổi sức mạnh sao?"
"...Bởi vậy, ta không phải một anh hùng như phụ thân." Gương mặt thiếu hụt tình cảm của Aiz phủ lên một tầng bi thương.
"Ta chỉ vì tư oán của bản thân mà trở nên mạnh mẽ."
"Thế nhưng, có ai quy định rằng không vì người khác mà trở nên mạnh mẽ là sai đâu?" Noah bĩu môi cười khẽ.
"Hơn nữa, cho dù chỉ có vì người khác mà trở nên mạnh mẽ mới là đúng, ngươi cũng chẳng có sai lầm nào cả. Bởi vì, ngươi là vì cha mẹ mình mà theo đuổi sức mạnh, chẳng phải vậy sao?"
Aiz lập tức trầm mặc.
Một lát sau, Aiz hỏi một câu.
"Vậy còn ngươi thì sao?"
Noah lập tức giật mình.
Chỉ thấy, Aiz trực tiếp nhìn thẳng vào Noah, dùng giọng điệu thanh đạm như trước mà hỏi.
"Ngươi, lại là vì điều gì mà trở nên mạnh mẽ?"
Lời của Aiz khiến trong đầu Noah lập tức lóe lên hình ảnh giấc mộng kia.
Giấc mộng mà hắn đã mơ từ khi còn nhỏ đến lớn, kể từ khi có ý thức.
Trong giấc mộng, Noah đứng trong thế giới thuần trắng ấy.
Xung quanh là từng cánh lông vũ.
Có cánh lông vũ thì nguyên vẹn, có cánh lại thiếu sót.
Và những cánh lông vũ thiếu sót ấy, vẫn luôn truyền tải cảm xúc của chúng cho Noah trong giấc mộng.
Loại cảm xúc nào ư?
—— Bi thương.
—— Bất lực.
Tự thân chúng đại diện cho một thế giới, và khao khát của chúng chỉ là muốn được khôi phục trọn vẹn mà thôi.
Không sai.
Giống như một đứa trẻ, thuần túy và đơn giản.
Giờ đây hồi tưởng lại, đó chính là yếu tố ban đầu đã khơi dậy xung động muốn trở nên mạnh mẽ trong Noah.
Bởi vì, Noah muốn đáp lại chúng.
Đáp lại từng cánh lông vũ tàn khuyết không trọn vẹn ấy.
Sau đó, Noah mỉm cười, từ tận đáy lòng đưa ra một câu trả lời như vậy.
"Có người đã cầu xin ta giúp đỡ, ta muốn giúp họ, bởi vậy trước tiên ta phải trở nên mạnh mẽ."
Một câu nói vô cùng đơn giản, nhưng lại giải thích một cách hoàn mỹ bản chất sự theo đuổi sức mạnh của Noah.
Và câu trả lời này, rõ ràng dường như cũng nằm ngoài dự liệu của Aiz.
Aiz chỉ kinh ngạc nhìn Noah, cho đến khi Noah cũng nhìn lại, nàng cuối cùng mới bật cười.
"Phải vậy sao?" Aiz thu ánh mắt lại, tiếp tục ngắm nhìn phương xa, chỉ để lại một câu nói nhạt nhòa theo gió.
"Ngươi, thật sự rất phi phàm."
"Rất giỏi ư?" Noah thở dài một tiếng không đưa ra ý kiến, rồi cùng Aiz nhìn về phía biển cây vô tận kia, nói ra một cách vừa bình tĩnh vừa bất đắc dĩ.
"Có lẽ, ta cũng chỉ là đang xen vào chuyện của người khác mà thôi?"
Cùng với câu nói ấy khép lại, Noah và Aiz không còn nói gì thêm.
Hai người chỉ im lặng ngắm nhìn khung cảnh biển cây trước mắt, vai kề vai, để sự yên tĩnh lan tràn giữa họ.
Thế nhưng, bầu không khí ấy tuyệt nhiên không khiến người ta cảm thấy khó chịu, trái lại mang đến một cảm giác vô cùng ấm áp.
Chương truyện này, được kỳ công chuyển ngữ để giữ trọn vẹn linh hồn nguyên tác, chỉ có tại truyen.free.