(Đã dịch) Toàn Phương Vị Huyễn Tưởng - Chương 211: Dần dần rút lại ngắn thì khoảng cách
“Mỗi ngày chạy trên 20 km?”
Nhìn Hotaka Miyabi cúi đầu, dường như có chút khó mở lời, không dám nhìn thẳng vào mình, Noah không khỏi lên tiếng hỏi.
“Sau chương trình rèn luyện thể lực tăng cường gần như mỗi ngày phải chạy 40 km, mà ngươi vẫn kiên trì chạy thêm 20 km mỗi ngày sao?”
Noah thực sự rất bất ngờ.
Dù sao, từ khi Hotaka Miyabi, vốn không giỏi vận động, ngất xỉu trong buổi học rèn luyện thể lực tăng cường ngày đầu tiên, thiếu nữ yếu đuối này gần như mỗi ngày đều tỏ ra gương mặt đầy vẻ u sầu và lo lắng khi khóa học diễn ra. Nói rằng nàng coi những khóa học này như thứ đáng sợ cần kiêng kỵ cũng không quá lời.
Thế mà hiện tại, Hotaka Miyabi lại nói ra những lời như vậy, Noah làm sao có thể không bất ngờ chứ?
Có lẽ nàng cũng biết rõ những lời mình vừa nói khó tin đến mức nào, nên mới tỏ ra vẻ khó nói như vậy chăng?
“Nếu muốn sử dụng Blaze của mình thì thể lực là điều bắt buộc.” Hotaka Miyabi khẽ như tiếng muỗi kêu giải thích.
“Cho nên, để tăng cường thể lực, ta muốn cố gắng thêm một chút.”
“Cần thể lực sao?” Noah không khỏi sờ cằm.
Trong danh sách tham khảo các Duo được cung cấp cho học sinh lựa chọn lần trước, Blaze của Hotaka Miyabi cũng có ghi trong đó.
Noah chỉ xác nhận Blaze của bốn người Imari, Julie, Tachibana Tomoe, Hotaka Miyabi, còn các học viên khác thì bỏ qua.
Thế nên, khi nhớ lại Blaze của Hotaka Miyabi được ghi trong danh sách đó, Noah liền hiểu ra.
“Hóa ra là vậy, gần đây ta luôn cảm thấy thành tích của ngươi trong chương trình rèn luyện thể lực tăng cường càng lúc càng tiến bộ, thì ra là vì lý do này sao?”
Gần đây, Hotaka Miyabi đã có thể, khi vận dụng phép hô hấp Noah đã dạy, hoàn thành quãng đường chạy đường dài 40 km trong vòng một tiếng rưỡi.
Ban đầu, Noah còn nghĩ Hotaka Miyabi đã dần dần nắm vững phép hô hấp, khiến cho nhịp thở của mình trở nên chuẩn xác hơn trước, giúp thể lực phục hồi nhanh hơn nên mới có kết quả như vậy. Không ngờ lại còn có nguyên nhân là nàng âm thầm nỗ lực.
Nghĩ tới đây, Noah khẽ cười.
“Không tồi, Hotaka, biết cố gắng là điều tốt.”
“À… Ưm…” Hotaka Miyabi gương mặt hơi ửng hồng, cúi đầu, bắt đầu xoắn ngón tay vào nhau.
“Tất cả là nhờ Noah đồng học cả.”
“Hả?” Noah hơi ngạc nhiên hỏi.
“Việc ngươi cố gắng thì có liên quan gì đến ta chứ?”
“Bởi vì, nếu như không có Noah đồng học giúp ta… ta có lẽ đã sớm từ bỏ việc ở lại nơi này, rời khỏi học viện rồi.” Hotaka Miyabi lộ ra vẻ mặt hơi cô đơn.
“Kỳ thực, từ trước đến nay ta có rất nhiều điều không giỏi, dù là trong học tập hay vận động. Tại trường học trước kia, những người xung quanh đều ưu tú hơn ta, khiến ta thậm chí nghĩ, liệu mình có phải là một sự tồn tại thừa thãi không. Thế nên, khi có người nói cho ta biết… ta có được khả năng thích ứng Lukifer mà chỉ một trong một ngàn người mới có, ta thực sự rất vui mừng.”
“Nhưng khi đến học viện này, ta phát hiện, cho dù có được tư chất mà người khác không có. So với những người xung quanh, ta quả nhiên vẫn rất vô dụng.” Đầu Hotaka Miyabi đã cúi thấp đến mức không ai nhìn rõ được vẻ mặt của nàng, nhưng một lát sau lại ngẩng lên, ngượng ngùng cười cười.
“Ngay khi ta gần như muốn từ bỏ, Noah đồng học đã đứng ra cứu giúp ta, ban cho ta sức mạnh để có thể tiếp tục ở lại nơi này.”
“Cứu giúp ư?” Noah im lặng một lát, sau đó liền cười khổ lên tiếng.
“Ngươi nói hơi quá rồi. Ta chỉ nghĩ dù sao cũng quen biết nhau, nếu có thể giúp được thì giúp ngươi một tay. Đối với ta mà nói, đó bất quá là chuyện nhỏ nhặt không đáng kể. Cho nên, ngươi có thể cảm kích ta. Nhưng nếu nói là cảm tạ như vậy, ta thấy ngươi đã quá coi trọng ta rồi.”
“Có lẽ, đó đúng là chuyện nhỏ nhặt không đáng kể đối với Noah đồng học, nhưng đối với ta mà nói, đó chính là sự cứu rỗi.” Hotaka Miyabi lắc đầu nguầy nguậy, ánh mắt cuối cùng cũng lần đầu tiên đối diện trực tiếp với Noah.
“Ngươi có thể đứng ra giúp đỡ ta… ta thực sự cảm thấy vô cùng vui mừng, hơn nữa, ngươi còn ban cho ta sức mạnh để trở nên mạnh mẽ hơn, ta thực sự rất cảm kích ngươi.”
Phép hô hấp đâu chỉ đơn thuần dùng để phục hồi thể lực và tăng sức bền.
Kỳ thực, nếu suy nghĩ kỹ, sẽ rất dễ dàng hiểu được công dụng thần kỳ thực sự của phép hô hấp.
Lúc trước cũng đã nói, chạy bộ là phương pháp tăng cường thể lực đơn giản mà cực kỳ hiệu quả nhất.
Muốn tăng cường thể lực của mình, chỉ cần có thể kiên trì chạy bộ, thể lực sớm muộn cũng sẽ được phát triển toàn diện.
Khi Hotaka Miyabi đã có phép hô hấp hỗ tr���, tốc độ phục hồi thể lực trở nên nhanh hơn, thời gian kiên trì chạy bộ đương nhiên cũng sẽ dài hơn.
Mà khi đã có đủ thời gian để rèn luyện, lo gì thể lực không tăng trưởng đáng kể chứ?
Hotaka Miyabi giờ đây có thể hoàn thành quãng đường chạy đường dài 40 km trong vòng nửa giờ, đây chính là minh chứng.
Noah, sau khi đã thấu hiểu điểm này, chỉ có thể khẽ thở dài, nở một nụ cười với Hotaka Miyabi.
“Nếu đã như vậy, thì ngươi phải tiếp tục cố gắng, đừng để bị người khác vượt qua.”
“Ưm… Vâng!” Hotaka Miyabi ban đầu ngẩn người gật đầu, sau khi phản ứng lại thì gật đầu lia lịa.
“Ta nhất định sẽ cố gắng.”
Nói đến đây, Hotaka Miyabi lại cúi đầu, vẻ mặt ngập ngừng. Sau nửa ngày mới thốt ra một chữ, để cho giọng nói nhỏ bé của mình khó nhọc lọt vào tai Noah.
“Miyabi…”
“Hả?” Noah hơi giật mình nhìn Hotaka Miyabi.
“Cái gì?”
“Miyabi…” Hotaka Miyabi mặt đỏ ửng nói.
“Ta hy vọng ngươi… ngươi có thể gọi thẳng tên ta… Gọi… Gọi ta… Miyabi…”
“Miyabi ư?” Mãi mới hiểu ý của Hotaka Miyabi, Noah bật cười, nhưng câu trả lời lại cực kỳ dứt khoát.
“Vậy ngươi về sau cũng đừng gọi ta Noah đồng học gì đó, cứ gọi thẳng ta là Noah là được rồi.”
Hotaka Miyabi chậm rãi ngẩng đầu lên, trên khuôn mặt xinh đẹp đáng yêu nở nụ cười nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, ra sức gật đầu.
“Vâng!”
Nhìn nụ cười tươi tắn rạng rỡ kia trên mặt Hotaka Miyabi, Noah cũng không kìm được mỉm cười.
Hotaka Miyabi nhút nhát đến mức không dám giao ánh mắt với Noah, chỉ dám rụt rè trốn sau lưng người khác, lén lút quan sát Noah, khi lần đầu gặp mặt, thật sự như một ảo ảnh, biến mất khỏi tâm trí Noah.
Dù là Noah hay Hotaka Miyabi đều không phát hiện.
Khoảng cách vi diệu giữa hai người, vốn được duy trì ngay từ đầu, trong vô thức, đã sớm bị hình bóng của hai người chiếm trọn.
…
Buổi tối…
Ngồi trước bàn trà nhỏ, nhâm nhi tách trà nóng tự mình pha, Noah đưa mắt nhìn quanh.
Căn phòng, vẫn như cũ là căn phòng ấy.
Ký túc xá, vẫn như cũ là ký túc xá ấy.
Ngay cả cách bài trí, vẫn như cũ là cách bài trí ấy.
Chỉ có điều, trong tủ quần áo, quần áo không thuộc về Noah đã hoàn toàn biến mất. Hành lý và vật dụng của hai thiếu nữ vẫn còn ở đây cho đến cách đây không lâu cũng đã biến mất không còn tăm tích.
Chỉ còn lại đồ đạc của riêng Noah.
Imari và Julie, sau khi đã kết khế Duo chính thức, dời đi khỏi căn phòng này một cách không hề bất ngờ.
Thực ra, ngoài việc cảm thấy nhẹ nhõm một hơi vì không cần tiếp tục trải qua cuộc sống nhẫn nhịn và dày vò về mặt tinh thần, sâu thẳm trong lòng Noah cũng có chút cô đơn.
Hai người bạn vẫn luôn sống gần mình cứ thế rời đi, chưa kể đến việc đã loại bỏ mọi phiền toái, việc khiến người ta cảm thấy cô đơn cũng là điều đương nhiên.
Cho đến lúc này, Noah mới nhận ra rằng mình không hề vui mừng về sự rời đi của Imari và Julie như bản thân vẫn nghĩ.
“Thôi, đó cũng là chuyện không thể làm khác được.” Noah lẩm bẩm những lời dường như để an ủi chính mình, nhưng sau khi nhận ra điều đó cũng vô ích, liền vỗ vỗ mặt, chấn chỉnh lại tinh thần, nhấc tách trà trong tay lên, uống cạn rồi đứng dậy.
“Thôi thì mau đi ngủ thôi.”
Vừa nói vậy, Noah đang định tắt đèn rồi chui vào chăn thì tiếng gõ cửa đột nhiên vang lên.
“Hả?” Noah dừng bước, theo phản xạ cất tiếng hỏi.
“Ai đó?”
Ngay khi tiếng nói vừa dứt, một luồng không khí tĩnh lặng bao trùm khắp căn phòng ký túc xá.
Mãi đến ba, bốn giây sau, một giọng nói khẽ vang lên.
“YAAAA….”
“YAAAA?” Chỉ với một từ đơn giản như vậy, Noah đã hiểu người đến là ai.
Ngoài Julie, không có bất kỳ ai khác biết dùng từ ngữ như vậy để đáp lại.
Lập tức, Noah vội vàng đi đến trước cửa, mở cửa ra.
Khoảnh khắc sau, thân ảnh thiếu nữ tóc bạc nhỏ nhắn liền khắc sâu vào tầm mắt Noah.
Khoảnh khắc nhìn thấy Julie đứng ở cửa phòng mình, Noah không khỏi giật mình.
Chỉ bởi vì, Julie vẫn như mọi khi chỉ mặc một chiếc áo sơ mi trắng, và còn ôm theo một chiếc gối.
Quý độc giả có thể tìm đọc bản dịch độc quyền của chương này tại truyen.free.