(Đã dịch) Toàn Phương Vị Huyễn Tưởng - Chương 2168: Có hay không khả năng là bởi vì ta?
Tại một khu vực thuộc Tokyo, có một khách sạn quốc tế lớn.
Trong một căn phòng của khách sạn, Kisara đứng bên cửa sổ, ngắm nhìn dòng người tấp nập dưới phố. Khuôn mặt đẹp đẽ tinh xảo như búp bê, dù không mang chút biểu cảm nào, vẫn toát lên một nỗi bi thương khó tả.
Ánh mặt trời xuyên qua khung cửa sổ, chiếu lên người Kisara, khiến cô gái khoác lên mình một lớp ánh sáng lộng lẫy tựa vàng son.
Thế nhưng cô gái lại chẳng hề hay biết, chỉ mải miết nhìn ra cảnh sắc bên ngoài cửa sổ, ánh mắt có phần tan rã, tựa như đã đánh mất linh hồn.
Kể từ khi về đến khách sạn, Kisara vẫn luôn trong trạng thái này.
Duy trì bộ dạng này, ít nhất cũng đã bốn, năm tiếng đồng hồ rồi.
Trong suốt quá trình đó, Kisara không hề cử động dù chỉ một li, thậm chí mí mắt cũng không hề chớp lấy một cái, cứ như thể toàn bộ tâm trí đã rời khỏi nơi này, chỉ còn lại duy nhất một cỗ thể xác rỗng tuếch.
Hiển nhiên, trạng thái này của cô gái vẫn sẽ tiếp tục duy trì.
Nếu không có ai cắt ngang.
Trong khoảnh khắc đó, một bàn tay đột nhiên đưa ra từ phía sau Kisara, áp một lon đồ uống lạnh vào khuôn mặt Kisara.
"A..." Kisara kinh hô một tiếng, cuối cùng cũng tỉnh táo lại, vô thức quay đầu nhìn về phía sau lưng.
Ở đó, một người vô cùng quen thuộc đã xuất hiện từ lúc nào không hay, đang mỉm cười với Kisara.
"Noah?" Kisara kinh ngạc thốt lên.
"Sao cậu lại ở đây?"
"Đương nhiên là đến thăm cậu rồi." Noah ném lon đồ uống lạnh trong tay về phía Kisara.
"Chỉ là, dù tớ có gõ cửa thế nào, cậu vẫn không có phản ứng, nên tớ đành đường hoàng tự mình đi vào thôi."
Nghe vậy, Kisara vừa nhận lấy lon đồ uống lạnh, vừa có chút im lặng.
Nếu không nhầm thì, khi mình vào đã khóa cửa rồi mà?
Nói cách khác, Noah đã cạy khóa sao?
"Sao cậu cứ nghĩ cái gì cũng theo hướng bạo lực thế?" Noah dường như nhìn thấu suy nghĩ trong lòng Kisara, liếc xéo một cái.
"Tớ trông giống người sẽ đi cạy khóa lắm sao?"
Từ trước đến nay, Noah chưa từng cạy khóa bao giờ.
Bởi vì, đối với Noah mà nói, so với việc phiền phức cạy khóa, chi bằng một cú đá trực diện còn hữu dụng hơn.
Đương nhiên, nếu gây ra động tĩnh lớn đến mức ấy, thì Kisara dù có ngốc đến mấy cũng phải phát hiện ra mới đúng, chứ không đến mức Noah đã đi vào, thậm chí đứng ngay bên cạnh cũng không hay biết gì.
Vì vậy, Kisara có chút nghi hoặc lên tiếng.
"Thế cậu vào bằng cách nào?"
"Đương nhiên là trực tiếp nhờ người mở khóa rồi." Noah thản nhiên nói.
"Đây là khách sạn, chứ đâu phải là phòng riêng của cậu, nhờ nhân viên phục vụ lấy chìa khóa dự phòng không phải được sao?"
Lý do đơn giản như vậy khiến Kisara trợn mắt há hốc mồm.
"Thôi nào, đừng nhìn tớ như vậy chứ." Noah bật cười nói.
"Tớ còn mang quà đến mà."
Nói rồi, Noah giơ lên một cái túi trong tay.
"Vừa nãy tớ đi dạo phố với Tina, Enju và Kayo một lúc, mua mấy cái Hamburger." Noah lắc lư cái túi trong tay.
"Cậu chắc là đói rồi chứ?"
"Hamburger?" Kisara chớp chớp mắt, ngay lập tức nói.
"Không, tớ không đói..."
Một câu còn chưa kịp nói dứt, từ bụng Kisara đã truyền ra tiếng "ọt ọt" vang dội.
Khóe miệng Noah giật giật.
Gương mặt Kisara đỏ bừng.
"Thật sao?" Noah liếc nhìn cái bụng vừa kêu của Kisara, giống như cười mà không phải cười nói.
"Nếu cậu không đói, vậy thôi vậy, tớ tự ăn đây."
Nói rồi, Noah liền lấy ra một cái Hamburger từ trong túi.
Thế nhưng, cái Hamburger kia vừa mới được lấy ra khỏi túi, lập tức cùng với tiếng "Soạt" một cái, biến mất không còn tăm hơi.
Noah nhìn bàn tay trống rỗng, biểu cảm có chút im lặng.
Trước mặt Noah, Kisara đã khôi phục lại trạng thái ban đầu, tựa vào bên cửa sổ, nhìn ra bên ngoài, biểu cảm vẫn như cũ không hề thay đổi.
Đương nhiên, nỗi bi thương như lúc đầu đã hoàn toàn biến mất.
Dù sao đi nữa, một cô gái đang phồng mồm trợn má gặm Hamburger, dù có nhìn thế nào cũng không thể nào có bầu không khí bi thương được.
Noah suýt chút nữa đã bị cô gái mạnh mẽ như vậy đánh bại.
Sau khi bực mình lắc đầu, Noah cũng đi đến bên cửa sổ, dựa vào tường, cùng Kisara ngắm nhìn cảnh sắc bên ngoài cửa sổ, giống như đang trò chuyện vu vơ, nói một câu như vậy.
"Vừa nãy cậu đang nghĩ gì thế?"
"... " Kisara im lặng nuốt miếng Hamburger trong miệng, một bên tiếp tục nhấm nháp từng miếng nhỏ, một bên u uất lên tiếng.
"Cậu và Satomi-kun đã sớm biết Shigaki tiên sinh là một trong những cán bộ cấp cao nhất của "Ngũ Tường Hội" rồi đúng không?"
"... Không hẳn là sớm." Noah cười khổ nói.
"Tớ cũng chỉ biết vào ngày xảy ra chuyện ở doanh trại Lực lượng Phòng vệ, còn Rentaro thì dựa vào mấy lời tớ nói mà tự mình suy đoán ra."
"Nhưng ngày hôm đó, chính là lần đầu cậu gặp Shigaki tiên sinh mà đúng không?" Kisara chất vấn.
"Vậy chẳng phải tương đương với việc cậu đã biết ngay từ đầu rồi sao?"
"Nhưng tớ cũng chỉ là suy đoán thôi mà." Noah nhìn về phía Kisara.
"Đâu có trực tiếp khẳng định Shigaki Senichi chính là cán bộ cấp cao nhất của "Ngũ Tường Hội"."
"Vậy tại sao không nói cho tớ biết chứ?" Giọng Kisara trở nên trầm thấp hơn.
"Chắc chắn là Satomi-kun đã bảo cậu đừng nói cho tớ biết đúng không?"
"Bản thân tớ cũng không thật sự muốn nói cho cậu." Noah thở dài nói.
"Chính là sợ cậu suy nghĩ lung tung đó mà."
Dù sao đi nữa, Shigaki Senichi sở dĩ có thể dẫn dụ Noah ra ngoài, chính là lợi dụng Kisara.
Trước khi hội nghị quốc tế bắt đầu, Kisara đã nhờ Shigaki Senichi đi giám sát Saitake Sougen, tạo cơ hội cho Shigaki Senichi dẫn dụ Noah đi.
Nếu không phải vậy, Shigaki Senichi cũng sẽ không thông qua Kisara mà gặp mặt Noah tại quán cà phê, rồi dẫn Noah vào bẫy.
Cho nên, nói nghiêm khắc ra mà nói, Kisara vẫn tính là đã giúp Shigaki Senichi một tay.
"Tớ không muốn để cậu nghĩ rằng cậu suýt chút nữa đã hại chết tớ." Noah nhìn về phía Kisara.
"Suy ngh�� này, chắc không tính là lo lắng vô cớ chứ?"
Kisara không nói nên lời.
Một lát sau, biểu cảm Kisara trở nên có chút u buồn.
"Thật ra, tớ đáng lẽ đã sớm phải đoán ra Shigaki tiên sinh là người của "Ngũ Tường Hội" rồi." Kisara khẽ nói.
"Kể từ khi tớ rời khỏi khu vực Tokyo, chuyển hộ tịch đến yêu tinh hương, Shigaki tiên sinh không thường liên lạc với tớ, mãi đến một năm trước, khi sự tồn tại của yêu tinh hương hoàn toàn bị bại lộ, Shigaki tiên sinh mới một lần nữa liên lạc với tớ, hơn nữa còn liên lạc rất nhiều lần."
"Ngay từ đầu, tớ chỉ nghĩ Shigaki tiên sinh không liên lạc với tớ là vì không biết hướng đi của tớ, cho rằng tớ có thể đang chấp hành nhiệm vụ nào đó, dù sao, tớ cũng là một cảnh sát mà." Kisara cắn môi.
"Bây giờ nghĩ kỹ lại, Shigaki tiên sinh sở dĩ không liên lạc với tớ nữa, chỉ là vì Tendo gia đã bị diệt trừ rồi, ông ta đã không cần lợi dụng tớ để đối phó Tendo gia nữa rồi, liền dứt khoát buông tha tớ. Satomi-kun đại khái cũng vậy thôi."
"Mà sau khi yêu tinh hương bị bại lộ, Shigaki tiên sinh biết tớ là quyền hội trưởng của yêu tinh hương, liền một lần nữa liên lạc với tớ. Nguyên nhân đại khái chính là vì nhận thấy mối đe dọa từ yêu tinh hương, muốn lấy tình báo từ chỗ tớ, rồi một lần nữa lợi dụng tớ sao?" Kisara tự giễu nói.
"Shigaki tiên sinh thậm chí đã từng nhờ tớ giúp ông ta mở một công ty trong yêu tinh hương, chuyên vận chuyển kim loại Varanium, cung cấp cho yêu tinh hương chúng ta sử dụng."
"Thế nhưng, lúc đó, tớ đã dùng chế độ cậu để lại, lấy lý do vì bọn trẻ, không thể dễ dàng để những người bài xích Kẻ bị Nguyền Rủa tiến vào chiếm giữ, mà từ chối thỉnh cầu của Shigaki tiên sinh." Kisara có chút hối hận nói.
"Bây giờ nghĩ lại, nếu lúc đó tớ vì tình nghĩa mà mở cửa sau cho Shigaki tiên sinh, giúp ông ta mở một công ty trong yêu tinh hương, thì công ty đó nhất định sẽ trở thành con đường để "Ngũ Tường Hội" thâm nhập vào yêu tinh hương rồi chứ?"
"Thế nhưng, cậu đã không làm như vậy." Noah nhìn thẳng vào Kisara.
"Đã như vậy, thì không có bất kỳ lý do gì để tự trách cả."
"Tớ chỉ đang nghĩ, một năm nay, liệu những cảnh sát của công hội chúng ta bị người của "Ngũ Tường Hội" sát hại, có khi nào chính là vì lỗi của tớ hay không?" Cảm xúc của Kisara dường như bắt đầu kích động.
"Họ nhất định phải ra nước ngoài chấp hành nhiệm vụ, nội dung chỉ có tầng lớp cao của công hội mới biết, người khác căn bản không hay. Thế nhưng "Ngũ Tường Hội" lại có thể nhắm vào những cảnh sát chấp hành nhiệm vụ ở nước ngoài này, có khi nào chính là tớ đã vô tình tiết lộ hành tung của họ cho Shigaki tiên sinh hay không!"
"Cho nên, tớ vẫn luôn cố gắng suy nghĩ ở đây, nghĩ xem rốt cuộc trong một năm nay tớ đã nói bao nhiêu tình báo về yêu tinh hương và công hội với Shigaki tiên sinh qua điện thoại." Giọng Kisara bắt đầu mang theo chút nức nở.
"Thế nhưng, tớ lại không thể nào nhớ ra được, bởi vì trong một năm nay, tớ đã nói chuyện điện thoại với Shigaki tiên sinh rất nhiều lần, những lời đã nói còn nhiều vô số kể, căn bản không biết đã tiết lộ tình báo từ lúc nào."
Đây chính là nguyên nhân Kisara vẫn luôn thẫn thờ.
Trong suốt một năm này, Kisara quả thực đã liên lạc với Shigaki Senichi rất nhiều lần.
Đã như vậy, việc không biết lúc nào bị Shigaki Senichi nắm được một vài thông tin, cũng là lẽ đương nhiên.
Hy vọng bản chuyển ngữ này sẽ mang lại trải nghiệm tuyệt vời, chỉ có tại truyen.free.