(Đã dịch) Toàn Phương Vị Huyễn Tưởng - Chương 293: Ở chung chán ghét nhân loại bạn cùng phòng
RẦM! —— Á! —— Theo một tiếng trầm đục cùng tiếng kêu đau đồng thời vang lên.
Nhìn Aozaki Aoko thêm lần nữa bị mình đánh ngã xuống đất, nàng vẫn dùng ánh mắt tựa như thù nhân nhìn chằm chằm Noah, gương mặt tràn đầy vẻ quật cường, khiến Noah không khỏi cảm thấy thích thú.
“Ta nói, Hội trưởng Aozaki, cô chẳng phải đối thủ của ta, chẳng lẽ không nên dừng lại sao?”
“Ngươi nói ai không phải đối thủ của ngươi?” Aozaki Aoko vịn người đứng dậy từ mặt đất, nhưng lại cảm thấy toàn thân rã rời, trong lòng thầm hận.
Aozaki Aoko là một ma thuật sư.
Chuyện này, Aozaki Aoko tự cho rằng giấu rất kỹ, nhưng nàng nào hay biết rằng, nam sinh trước mắt, kẻ đang bị nàng căm ghét đến nghiến răng nghiến lợi, đã sớm biết rõ điều đó.
Nếu dùng ma thuật, Aozaki Aoko đương nhiên không thể thua Noah – một người bình thường.
Tuy nhiên, bản chất ma thuật là ẩn giấu.
Nếu người bình thường tận mắt thấy ma thuật tồn tại, ma thuật sư bị bại lộ nhất định phải “thanh lý” người chứng kiến.
Aozaki Aoko dù căm ghét Noah đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng đó chỉ là tức giận mà thôi, chưa đến mức muốn đẩy hắn vào chỗ chết.
Thế nên, trong tình cảnh không thể bại lộ ma thuật, nếu Aozaki Aoko muốn dạy Noah một bài học, nàng tự nhiên phải dựa vào thủ đoạn của người thường.
Vốn dĩ, Aozaki Aoko cũng biết chút kỹ năng chiến đấu. Bằng không, học sinh trường Misaki Cao Trung đã không sợ nàng đến vậy.
Chính vì những kỹ năng chiến đấu này, khi mới nhập học Misaki Cao Trung, Aozaki Aoko đã từng đá một cước khiến cựu hội trưởng hội học sinh – kẻ theo đuổi, quấy rầy và còn rình rập nàng – phải ôm hận trong lòng, tự động xin chuyển trường.
Có được chiến tích vĩ đại đó, những kẻ theo đuổi Aozaki Aoko trong trường Misaki Cao Trung cuối cùng cũng không dám làm phiền nàng nữa, mà sợ nàng như sợ cọp.
E rằng Tobimaru chính là chịu thiệt từ phương diện này, nên mới có lời khuyên nhủ khoa trương đến vậy với Noah (người tự nhận mình đang theo đuổi Aozaki Aoko) chăng?
Chỉ tiếc, chút kỹ năng chiến đấu đó rơi vào mắt Noah – kẻ có kỹ năng và kinh nghiệm chiến đấu đã sớm đạt đến cảnh giới siêu phàm – thì chẳng khác gì trẻ con chơi bùn.
Nếu không phải Noah cố ý khống chế lực lượng, lại còn cố tình thay đổi tư thế ngã của Aozaki Aoko để nàng chỉ chịu chút đau đớn chứ không bị thương, e rằng Aozaki Aoko đã ít nhiều bị xây xát rồi.
“Cô còn định đánh sao?” Thấy Aozaki Aoko lại trưng ra bộ dạng định xông lên, nụ cười trên mặt Noah dần tắt, cuối cùng có chút đau đầu.
“Hội trưởng Aozaki, nghe nói cô rất ghét người khác bám víu, nhưng bây giờ cô chẳng khác gì đang bám víu đó thôi.”
Aozaki Aoko giận tím mặt.
Thế nhưng, Aozaki Aoko lại không thể không thừa nhận, việc mình biết rõ không phải đối thủ mà vẫn cứ xông tới chỗ hắn, quả thật rất giống hành động bám víu.
Không còn lời nào để nói, Aozaki Aoko chỉ có thể trừng mắt nhìn Noah, trong mắt gần như bốc lửa.
Thiết nghĩ, trong lòng Aozaki Aoko, Noah chắc chắn đã trở thành một nhân vật đáng ghét như kẻ thù giết cha vậy.
“Không đánh nữa ư?” Noah nhún vai. “Ta đi đây.”
“Khoan đã!” Aozaki Aoko lớn tiếng gọi. “Nhổ hết cỏ rồi hãy đi!”
Nghe lời này, Noah nhìn Aozaki Aoko với ánh mắt thật sự như đang nhìn một người mắc bệnh tâm thần.
“Cô chắc chắn là nghiêm túc chứ?”
Thần sắc Aozaki Aoko biến ảo bất định. Cuối cùng, nàng thu lại tư thế, trầm mặt, nhìn thẳng Noah.
“Ta đã hiểu rồi. Là ta không nói rõ ràng, ta sẽ giải thích với ngươi.”
Nghe thấy giọng điệu Aozaki Aoko lại khôi phục vẻ thờ ơ nhưng rất vụ sự như trước, Noah biết nàng đã bình tĩnh lại, bèn không vội đi nữa, đứng yên tại chỗ, nhìn về phía Aozaki Aoko, ý bảo nàng giải thích.
“Ngươi cũng thấy đấy, nơi này cỏ dại quả thật rất nhiều. Ta và bạn cùng phòng thậm chí còn muốn dọn dẹp lại nơi này một chút.” Aozaki Aoko dường như đã thực sự bình tĩnh lại, và cũng như thể đã quên mất chuyện Noah đã đánh ngã nàng không ít lần. Nàng nói với vẻ mặt đó.
“Vốn dĩ muốn dùng tiền thuê người đến giúp dọn dẹp, nhưng bạn cùng phòng của ta lại không ưa loài người, nên ta mới muốn tìm người đến giúp.”
“Kết quả, ta chính là kẻ hy sinh đó sao?” Noah thở dài nói.
“Hơn nữa, lý do ghét loài người này quả là mới mẻ, mà chẳng lẽ Hội trưởng Aozaki lại cho rằng ta không phải loài người?”
“So với việc tìm người lạ không biết từ đâu đến, ngươi dù sao cũng là học sinh cùng trường với ta, bạn cùng phòng của ta có lẽ sẽ không vô cớ sinh ra địch ý với ngươi.” Aozaki Aoko lườm Noah một cái.
“Trước đó không giải thích rõ là lỗi của ta, chúng ta sẽ không bắt ngươi làm không công đâu, sẽ trả thù lao đàng hoàng, ngươi không có ý kiến gì chứ?”
Noah rất muốn nói có, nhưng nghĩ kỹ lại thì từ bỏ ý định đó.
Đây là nơi ở của Aozaki Aoko.
Ma lực của linh mạch trong thành phố Misaki cũng đều hội tụ tại đây.
Mà nếu Aozaki Aoko rất có thể cũng là kẻ quản lý linh mạch của thành phố Misaki, thiếu nữ dùng người khổng lồ đêm qua cũng là kẻ quản lý của thành phố Misaki, vậy liệu có kẻ quản lý thứ ba ở đây chăng?
Dù sao cũng chẳng có việc gì, ở lại xem xét tình hình cũng tốt, biết đâu lại có phát hiện mới.
Về phần nhổ cỏ, đó căn bản chẳng phải chuyện gì to tát.
Khi còn ở thế giới Fairy Tail, Noah đã từng tu luyện bốn năm trong rừng sâu núi thẳm.
Khi ấy, vì rèn luyện thể lực, Noah đã từng trải qua biết bao khổ luyện?
Nhổ cỏ ư? Đó căn bản không tính là cực khổ.
Vừa nghĩ thế, Noah liền gật đầu đồng ý.
“Nếu Hội trưởng cô đã cất lời cầu ta giúp đỡ, ta chỉ là một học sinh chuyển trường, không giúp thì có thể sẽ bị bắt nạt, chi bằng thức thời một chút thì hơn.”
Khóe miệng Aozaki Aoko giật giật, trong lòng không ngừng tự nhủ, tuyệt đối đừng tức giận, tức giận là sập bẫy địch, sẽ bị dẫn mũi đi mất.
“À, đúng rồi.” Ngồi xổm xuống, chuẩn bị nhổ cỏ, Noah quay đầu, mỉm cười chất phác với Aozaki Aoko.
“Nhớ kỹ lời thù lao của cô đấy.”
Gân xanh trên thái dương Aozaki Aoko nổi lên, n���m đấm siết chặt, thân thể mềm mại run rẩy, cuối cùng nhận ra mình không thể kiềm chế cơn giận, dứt khoát làm ngơ.
“Hy vọng ngươi có thể hoàn thành trước khi trời tối.”
Nói xong, Aozaki Aoko vừa định đi vào biệt thự, nhưng không biết nhớ ra điều gì, nàng quay đầu, tức giận nói với Noah.
“Còn nữa, cho dù thế nào, tuyệt đối đừng bước vào biệt thự, dù chỉ một bước cũng không được, nếu ngươi còn nghĩ đến cái mạng nhỏ của mình.”
Để lại câu nói không biết là uy hiếp hay đe dọa đó, Aozaki Aoko hầm hầm bước vào biệt thự, rồi đóng sầm cửa lại.
Noah cứ thế nhìn Aozaki Aoko đi vào biệt thự, không khỏi bật cười khanh khách.
Tính cách Noah vốn là thích nắm giữ quyền chủ động.
Nếu người khác muốn mạnh mẽ với mình, Noah sẽ còn mạnh mẽ hơn.
Thế nên, đối mặt với Aozaki Aoko – người có tính cách cũng rất mạnh mẽ – Noah luôn không nhịn được muốn trêu chọc nàng, và còn muốn áp chế nàng một bậc.
Điều này tự nhiên khiến Aozaki Aoko – người có tính cách tương tự – hận Noah đến nghiến răng nghiến lợi.
Th�� nhưng, Noah cũng không hề chán ghét Aozaki Aoko.
Dù sao, cho dù có tức giận đến đâu, mạnh mẽ đến mấy đi chăng nữa, Aozaki Aoko vẫn có tâm địa không tồi.
Bằng không, sau khi chịu thiệt lớn đến vậy ở chỗ Noah, Aozaki Aoko cũng sẽ không còn nhớ để khuyên bảo Noah, bảo hắn đừng vào biệt thự rồi.
Trong căn biệt thự này đang ở nhưng mà là ma thuật sư.
Xông vào trận địa của ma thuật sư, bị giết cũng chẳng phải chuyện gì kỳ lạ.
Aozaki Aoko còn biết khuyên bảo Noah, điều này chẳng phải đủ để chứng minh tâm địa nàng không xấu sao?
“Xem như nể tình cô nghĩ cho ta, lần sau ta sẽ nhường cô một chút vậy.”
Noah bật cười lắc đầu, xắn tay áo đồng phục lên, trước khi bắt đầu nhổ cỏ dại trong sân, ánh mắt cố ý vô tình hướng lên, nhìn về phía bầu trời, khóe miệng cong lên một đường cong không mấy thiện ý.
Ba ba ba BÁT! —— —— !
Trên bầu trời biệt thự, một đàn chim sáo vỗ cánh, lượn lờ quanh bầu trời biệt thự. Chốc lát chúng đậu trên nóc biệt thự, chốc lát lại vút bay lên, cứ thế quanh quẩn trên bầu trời biệt thự, không rời khỏi phạm vi biệt thự.
Đàn chim sáo này, chính là đàn chim có ma lực đã bay đến khu rừng khi Noah vừa hạ xuống thế giới này và kích hoạt kết giới của thành phố Misaki.
Chúng không phải chim thông thường, mà là linh sủng.
Thiết nghĩ, đàn chim sáo này hẳn là linh sủng của kẻ quản lý linh mạch thành phố Misaki, hoặc cũng có thể là của Aozaki Aoko, hoặc của thiếu nữ dùng Người Khổng Lồ để điều tra?
Nói cách khác, dù bề ngoài nơi này chỉ còn lại một mình Noah, nhưng trong biệt thự vẫn có một ma thuật sư nào đó đang giám thị hắn.
“Mọi chuyện ngày càng thú vị…”
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục đồng hành.