(Đã dịch) Toàn Phương Vị Huyễn Tưởng - Chương 400: Người chân chính đắm chìm trong Ma pháp lực lượng
Cách một khối thủy tinh khổng lồ sừng sững giữa không gian bao la, Noah đứng ở lối vào, còn Jellal ngự trên vương tọa. Ánh mắt hai người giao nhau giữa không trung. Dù không có tia lửa rõ ràng nào bùng lên, nhưng không khí xung quanh hoàn toàn chùng xuống, trở nên cực kỳ nặng nề.
Noah liếc nhìn Jellal đối diện, vừa chậm rãi tiến về phía trước vừa thờ ơ cất tiếng.
"Ngươi biết ta?"
Đây là lần đầu tiên Noah và Jellal gặp mặt đúng nghĩa. Vậy mà Jellal lại có thể gọi đúng tên đầy đủ của hắn, hiển nhiên là đã nắm giữ thông tin nhất định về Noah. Trước điều này, Jellal cười nhạt như không quan tâm, rồi đứng dậy khỏi chỗ ngồi, bắt chước Noah, vừa bước tới vừa dùng giọng điệu đầy ẩn ý cất lời.
"Ngươi cũng không biết ta ư?"
"Vậy ngươi ắt hẳn biết mục đích ta đến đây rồi chứ?" Noah mặt không đổi sắc. "Không biết, các hạ có định trả lời vài vấn đề của ta không?"
"Ngươi chỉ có một mục đích thôi sao?" Jellal nhanh chóng nhìn Noah đang tiến tới. "Thông tin về Tháp Thiên Đường này? Hay là chân tướng quá khứ?"
Thế nhưng, điều khiến Jellal bất ngờ là Noah lại Xùy cười thành tiếng. "Ngươi lầm ở chỗ nào vậy?" Noah khẽ hất hàm, ánh mắt hắn nhìn Jellal dần trở nên lạnh băng. "Thông tin về Tháp Thiên Đường ư? Chân tướng quá khứ ư? Những thứ đó đều không phải thứ quan trọng nhất!"
"Bất kể là điều tra Tháp Thiên Đường hay chân tướng quá khứ từng xảy ra nơi đây, tất cả chẳng qua chỉ để phục vụ cho một mục đích duy nhất của ta mà thôi!" Noah dừng bước, đưa tay về phía Jellal, nắm chặt lại. "Mục đích của ta chỉ có một, đó chính là hiểu rõ quá khứ kinh hoàng của Erza, và kéo nàng ra khỏi vũng lầy ấy!"
Không sai! Đây mới chính là mục đích của Noah!
Noah đến đây, đối mặt với Jellal, không phải vì "Hệ Thống R" sẽ phục sinh thủy tổ Hắc Ma Đạo Sĩ Zeref tàn bạo, kẻ từng gây ra vô số tội ác. Cũng không phải vì muốn cứu tất cả mọi người ở đây, mà chỉ là vì giải thoát Erza khỏi quá khứ thống khổ dai dẳng kia! Ngoài ra, không còn mục đích nào khác!
Mà mục đích này, đối với Jellal mà nói, lại bất ngờ đến tột độ.
"Điều này quả thực khiến ta kinh ngạc." Jellal nở nụ cười, hơn nữa, nụ cười ấy trông chẳng khác gì đang chế nhạo Noah. "Ta từng nghĩ ngươi đến đây là để ngăn cản 'Hệ Thống R' khởi động, cũng nghĩ rằng ngươi đến là để giải cứu tất cả mọi người nơi đây, thậm chí còn nghĩ liệu đại lục bên kia có phát hiện bí mật gì mới nên phái nhiệm vụ cho ngươi, đưa ngươi đến đây điều tra. Chẳng ngờ, ngươi rõ ràng chỉ vì một mình Erza mà đến, điều này thật sự khiến ta vô cùng kinh ngạc."
"Ngươi thật sự cảm thấy kinh ngạc ư?" Noah như muốn nhìn thấu nội tâm Jellal, nhìn chằm chằm Jellal với vẻ mặt tà dị. "Trong quá khứ, ngươi chẳng phải cũng từng vì cứu Erza bị nhốt trong phòng giam, biết rõ nếu bị phát hiện rất có thể sẽ mất mạng, mà vẫn bất chấp tất cả đi cứu Erza sao?"
"Ngươi nói lúc đó ư?" Nụ cười trên mặt Jellal càng thêm sâu sắc. "Lúc đó chẳng qua là ta vẫn chưa giác tỉnh mà thôi."
"Giác tỉnh?" Lòng Noah khẽ động. "Ngươi nói vậy là có ý gì?"
"Lúc đó ta vẫn chưa ý thức được Zeref là một nhân vật vĩ đại đến nhường nào." Nhắc đến tên kẻ ác lớn nhất trong lịch sử, vẻ mặt Jellal liền trở nên có chút cuồng nhiệt. "Mãi đến sau khi thay thế Erza bị nhốt vào phòng giam, ta mới ở đó hiểu rõ sự vĩ đại của Zeref. Hiểu rõ rằng muốn đạt được tự do chân chính, đạt được quyền cư ngụ ở thiên đường chân chính... thì nhất định phải khiến Zeref phục sinh mới được. Bởi vậy ta đã giác tỉnh, và ta cũng đã bắt đầu nắm giữ tất cả!"
"Chỉ tiếc, Erza căn bản không cách nào lý giải, nàng hoàn toàn không biết Zeref rốt cuộc là một nhân vật vĩ đại đến nhường nào, vậy mà vẫn khuyên ta bỏ trốn, lại còn muốn mang theo những kẻ lao động khốn khổ cùng nhau bỏ trốn." Jellal lắc đầu như tiếc nuối. "Dù thật đáng tiếc. Nhưng nếu Erza không cách nào lý giải, vậy ta cũng không cần nàng nữa. Vừa hay ta còn cần một lý do để giữ tất cả mọi người ở lại đây, nên hãy để Erza dâng lên một phần sức mạnh của mình vì Zeref vĩ đại."
Nghe vậy, Noah chợt ngẩng đầu, ánh mắt như mũi tên, thẳng tắp bắn về phía đối diện, tựa như muốn xuyên thủng Jellal. "Vậy là, cái gọi là Erza phản bội, tất cả đều là do ngươi tự biên tự diễn ư?"
"Chuyện này cũng là bất đắc dĩ thôi, tất cả đều là vì Zeref." Jellal không nhanh không chậm tà mị cười. "Hiện tại, Tháp Thiên Đường cuối cùng cũng đã hoàn thành, ta cũng không cần những thứ này nữa. Ngươi muốn biết chân tướng, ta sẽ nói cho ngươi nghe; ngươi muốn cứu những đồng đội của Erza, ta cũng sẽ mặc ngươi đi cứu. Điều ta mong muốn chỉ là Zeref sống lại mà thôi!"
Nói đến đây, Jellal thu lại nụ cười vẫn vương trên mặt, sắc mặt trở nên có chút khủng bố tà ác. "Tuyệt đối đừng ảnh hưởng ta, Noah Dreya."
Toàn trường bỗng nhiên tĩnh lặng.
Trong không khí càng thêm nặng nề, Noah vẫn giữ nguyên vẻ mặt không chút thay đổi nhìn Jellal, sau một hồi lâu, lạnh nhạt cất lời. "Xem ra, kẻ bị lực lượng Ma pháp cắn nuốt mới đúng là ngươi."
Hiện tại, chân tướng quá khứ kinh hoàng của Erza đã hoàn toàn sáng tỏ. Dù không biết là chuyện gì xảy ra, nhưng Jellal, người thay thế Erza bị nhốt vào phòng giam, vì một duyên cớ nào đó đã thức tỉnh Ma pháp, rồi bị chính lực lượng Ma pháp của mình hoặc của kẻ khác thôn phệ, trở thành một kẻ ác nhân triệt để.
Nhìn dáng vẻ cuồng nhiệt và tàn khốc của Jellal vì Zeref, hắn thật sự giống như một tín đồ cuồng vọng đã đánh mất bản thân, căn bản không còn một chút lý trí nào đáng nói.
Bởi vậy, Jellal vì muốn hoàn thành "Hệ Thống R", cố ý thả Erza đi, rồi cho nổ tung tất cả thuyền bè của những kẻ muốn bỏ trốn, khiến toàn bộ nô lệ chỉ có thể ở lại để xây dựng Tháp Thiên Đường cho hắn, còn mọi tiếng xấu thì đổ hết lên người Erza.
Cũng vì vậy mà Erza, khi mới gia nhập Fairy Tail, mới có dáng vẻ khó gần đến thế, và khi nhắc đến quá khứ thì luôn mang vẻ mặt thống khổ như vậy.
Có lẽ Jellal đã coi tất cả mọi người ở đây là con tin, uy hiếp Erza tuyệt đối không được tiết lộ chuyện Tháp Thiên Đường, thậm chí không được tiếp cận nơi này, nếu không sẽ giết chết những đồng đội cũ của Erza chăng?
Jellal, kẻ từng vì cứu Erza mà có thể bất chấp cả mạng sống của mình, đã sớm không còn nữa. Hiện tại, ở nơi đây, chỉ còn một kẻ tà ác hoàn toàn đánh mất bản thân, bị lực lượng Ma pháp cắn nuốt.
"Đát——!" Cùng tiếng bước chân mạnh mẽ vang lên, Noah bước lên một bước, ánh mắt nhìn Jellal như mang theo hơi lạnh thấu xương, sắc bén đâm vào người hắn. "Chính vì ngươi, Erza mới phải thống khổ đến nhường này ư?!"
"Ngươi muốn làm gì đây, Noah Dreya!" Jellal ha hả cười lớn. "Muốn đánh bại ta ư?! Muốn ngăn cản ta ư?! Muốn đòi lại công bằng cho Erza ư?!" "Ngươi! Làm được không?!"
Dứt lời, Jellal đột nhiên mở rộng hai tay.
"Ong——!" Vô cùng đột ngột, trong không gian bao la nguyên bản một mảnh tối tăm, một luồng cường quang chói mắt đột nhiên bùng lên, mang theo ánh lân quang, vương vãi khắp mặt đất, vách tường và trần nhà, rồi hòa nhập vào đó.
"Coong coong coong coong——!" Một giây sau, giữa tiếng không khí chấn động, một trận pháp Ma pháp khổng lồ xoay tròn khuếch tán ra, lập tức bao trùm toàn bộ mặt đất.
Không chỉ dừng lại ở mặt đất.
Bốn phía vách tường và trần nhà phía trên, tất cả đều xuất hiện một trận pháp Ma pháp huyền diệu, tựa như bề mặt của một khối lập phương, chúng liên kết với nhau, hình thành một không gian kỳ lạ.
Noah chỉ cảm thấy hoa mắt, căn phòng rộng lớn ban đầu đã biến mất, thay vào đó là một vùng nham thạch mênh mông.
"Đây là..." Noah không khỏi kinh ngạc.
"Hài lòng không? Đây chính là thứ ta đặc biệt chuẩn bị cho ngươi!" Jellal đắc ý giơ tay, cao giọng nói. "Đây là một loại Ma pháp cổ đại, là Ma pháp vĩ đại dùng để mở ra chiến trường có lợi cho bản thân. Vốn dĩ, loại Ma pháp có quy mô lớn như thế được dùng trong chiến tranh, nhưng giờ đây lại được triển khai vì một mình ngươi, vậy ngươi nên cảm thấy vinh quang đi, Noah Dreya!"
"Chiến trường có lợi cho bản thân ư?" Noah chú ý tới từ ngữ mấu chốt.
"Tiến vào chiến trường này, vậy nhất định phải tuân thủ 'Cạm bẫy' đã định trước!" Giọng Jellal dần trở nên phấn khích. "Mà quy tắc của chiến trường này, chính là chỉ có thể tồn tại hai người!"
Lần này, Noah đã hiểu rõ.
Jellal cuồng loạn cười lớn.
"Không sai! Con Kim Lang đó của ngươi không thể gọi ra được nữa rồi!"
Tất cả bản dịch của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.