(Đã dịch) Toàn Phương Vị Huyễn Tưởng - Chương 555: Chỉ là có qua có lại một chút mà thôi
Trên con phố cổ tấp nập người qua lại, tiếng ồn ào huyên náo tựa như một phiên chợ. Không rõ có phải do ai đó đã sử dụng kết giới hoặc phép thuật che đậy quanh núi lửa Vesuvius hay không, nhưng từ nơi đây nhìn về phía núi lửa, nó vẫn sừng sững như trước, không hề xuất hiện bất kỳ dị trạng nào. Bởi vậy, chẳng ai hay biết rằng, cách đây không lâu, núi lửa Vesuvius suýt chút nữa đã chấn động như sắp bùng nổ. Nếu như có người phát hiện, liệu nơi này có còn bình yên như hiện tại không?
Tại một góc con phố cổ huyên náo, tấp nập người qua lại ấy, trong tiệm sách cũ Diana, một thanh niên nam tử tóc đen mắt đen, làn da trắng nõn, dáng người thon dài, lưng thẳng tắp, khoác trên mình chiếc áo choàng đen đầy khí phái, đang đứng trước một giá sách, cầm một quyển sách chăm chú đọc, hệt như một vị du khách bình thường. Tuyệt nhiên không ai hay biết, rằng thanh niên nam tử này kỳ thực lại chính là một vị Vương Giả Thí Thần, có thể định đoạt cục diện toàn cõi thế gian. Cũng chẳng ai hay, rằng một vị Vương Giả khác, đồng đẳng với hắn, lúc này đang đứng ở cửa tiệm sách cũ, hòa mình vào dòng người, lặng lẽ dõi theo vị khách không mời mà đến kia, rồi không nói một lời, chỉ cất bước đi vào bên trong tiệm sách.
Alec dường như không hề hay biết Noah đã đến, vẫn đứng đó tự mình đọc sách, vừa lầm bầm lầu bầu mà thốt ra những lời này:
“Dù không có giá trị sưu tầm gì đặc biệt, nhưng sách ở đây cũng coi như khá đầy đủ, có một phần thậm chí còn ghi chép lại những điều thú vị, khiến ta rất bất ngờ.”
“Chỉ tiếc, chủ tiệm hiện không có ở đây, muốn mua thì trước hết phải ngoan ngoãn chờ đã.” Noah cũng lầm bầm đáp lời như vậy.
“Đương nhiên, đối với ngươi mà nói, kỳ thực cũng có thể dùng từ 'mượn', dù sao cũng không phải lần đầu tiên rồi.”
“Những thứ cần ta dùng đến thủ đoạn 'mượn' trên thế giới này cũng chẳng có bao nhiêu, ít nhất sẽ không phải là thứ có thể dùng tiền mua được.” Alec chẳng hề bận tâm đến lời châm chọc ngầm của Noah. Hắn ngẩng đầu khỏi quyển sách đang cầm trên tay.
“Ngươi cuối cùng cũng đến rồi, chậm hơn ta tưởng tượng nhiều đấy.”
“Chuyện này cũng là bất khả kháng.” Noah điềm nhiên như không có việc gì, tựa vào quầy hàng của tiệm sách. “Dù không phải ý định ban đầu của ta, nhưng vì nghĩ cho người dân Napoli, ta vẫn phải đi thu dọn tàn cuộc của những kẻ khác.”
“Ngươi ngược lại lại là một kẻ có tinh thần trách nhiệm đến bất ngờ.” Alec thản nhiên nói, đặt cuốn sách trong tay trở lại giá sách, sau đó mới xoay người. Hắn nhìn về phía Noah đang khoanh tay tựa vào quầy. “Thế nhưng, nhờ ơn ngươi, kế hoạch của ta đã hoàn toàn thất bại rồi.”
Nghe vậy, lòng Noah khẽ động.
Chẳng cần nói cũng biết, việc Alec đến Napoli, còn tốn công tốn sức trộm đi “Thần Trụ Hera”, chính là nhằm vào Guinevere. Và trên thực tế, Alec đã thực sự dùng “Thần Trụ Hera” làm mồi nhử, bố trí bẫy rập trên núi lửa Vesuvius, hẳn là để chôn vùi Guinevere. Nhưng xem ra hiện tại, kế hoạch của Alec đã thất bại. Bởi vì Noah đã nhúng tay vào.
“Theo ta được biết, mối quan hệ giữa ngươi và vị Thần Tổ kia dường như cũng không mấy hòa hảo. Ta cũng không tin ngươi lại không biết mục đích của ta, vậy nên, vì sao ngươi không đứng ngoài tĩnh lặng quan sát, chờ đến khi mọi chuyện kết thúc rồi mới xuất hiện chứ?” Alec dùng giọng nói gần như lạnh lùng kể ra. “Nếu là ta, ta sẽ không chút do dự làm như vậy, vừa thảnh thơi nhất, lại cực kỳ hiệu quả, chẳng cần lãng phí thêm chút sức lực nào cũng có thể giải quyết đối thủ, chẳng phải rất tốt sao?”
“Hả?” Noah tựa cười mà không cười nói. “Đây là lời mà một kẻ trộm tự tiện lấy đi đồ vật của chúng ta cần phải nói sao?”
“Ít nhất, ta cho rằng, bỏ ra một món thần cụ chẳng có mấy tác dụng như vậy mà có thể giải quyết một đối thủ khó nhằn, thì đó là một chuyện rất có lợi.” Alec thản nhiên nói. “Đương nhiên, nói nhiều như vậy cũng vô ích, kế hoạch đã thất bại rồi. Lần tới muốn tìm được cơ hội có thể giải quyết Guinevere một lần duy nhất sẽ rất khó.”
Nói vậy xong, ngữ khí của Alec cũng chẳng hề mang theo bao nhiêu ảo não. Rõ ràng một kế hoạch chặt chẽ như vậy đã bị phá hỏng, khiến đối thủ không đội trời chung cứ thế chạy thoát, nhưng Alec lại không hề có chút giận cá chém thớt hay vẻ tức giận nào, mà cứ như một cỗ máy, ném sự thất bại đã qua khỏi đầu, bắt đầu tính toán những chuyện về sau. Nên nói người đàn ông này quá đỗi dứt khoát? Hay là cá tính thực sự vặn vẹo đến mức không còn chút nhân tính nào? Hoặc là, cả hai đều có một chút chăng?
Điều này khiến Noah không khỏi bật cười.
“Ngươi cứ thế chắc chắn kế hoạch của mình có thể chôn vùi được Guinevere sao? Đừng quên bên cạnh vị Thần Tổ kia còn có một Lancelot đấy?”
“Nếu như không có ngươi nhúng tay vào, khả năng chôn vùi Guinevere cùng Lancelot cao tới hơn chín mươi phần trăm!” Alec thề son sắt nói một câu như vậy. “Cho dù những bố trí liên tiếp của ta không làm gì được bọn họ, thì bọn họ vẫn luôn bị ta đẩy vào sâu bên trong ngọn núi lửa này. Ít nhất, ta cũng có thể vào cuối cùng kích nổ cả ngọn núi lửa, khiến nó phun trào!”
“Lancelot lại là anh hùng 'thép'!” Alec nói vậy, hoàn toàn không hay biết mình đã đưa ra một phát biểu nguy hiểm nhường nào. “Lửa có thể rèn luyện thép kiên cường, cũng có thể khiến thép kiên cường hóa tan. Nếu ngọn núi lửa kia phun trào, dù là Lancelot cũng phải bị chôn vùi chứ?”
“Thì ra là thế.” Noah tựa như nhìn thấu được ý đồ của Alec, cười lạnh thành tiếng. “Bởi vì thủ đoạn cuối cùng là trực tiếp kích nổ cả ngọn núi lửa, khiến nó phun trào, nên ngươi đương nhiên cũng chuẩn bị cho mình một đường lui. Chính là con đường lui này đã giúp ngươi chống đỡ được đòn sét đánh mà ta tung ra vào bên trong ngọn núi lửa ấy lúc cuối cùng, rồi thoát thân ra ngoài phải không?”
“… Ngươi quả thực rất thông minh, ngay cả điểm này cũng đoán được.” Alec dừng một chút, sau đó dứt khoát gật đầu. “Không sai, ta đã thoát ra như vậy. Còn Lancelot lại có 'quyền năng' thao túng tia chớp, chắc rằng đòn đó của ngươi chẳng làm gì được hắn đâu, phải không?”
“Ban đầu ta vốn dĩ không hề phát động công kích để tiêu diệt các ngươi.” Noah nhàn nhạt nói. “Chỉ là muốn qua lại một chút mà thôi.”
Alec lập tức trầm mặc, khi mở miệng lần nữa, giọng nói đã tràn đầy châm chọc.
“Ngươi quả nhiên là một Diệt Thần Sư, cho dù có cơ trí đến mấy, vẫn không thể che giấu được sự tùy ý làm bậy của ngươi.”
Noah nở nụ cười, cười đến vô cùng mỉa mai.
“Những lời này, xin cho phép ta nguyên xi trả lại cho Hắc Vương Tử điện hạ, người vì muốn chôn vùi đối thủ mà không tiếc kích nổ núi lửa, chẳng màng đến Napoli sẽ ra sao thì hơn?”
Alec cứng họng, trên mặt lộ rõ vẻ không vui. Mặc dù mới gặp mặt hai lần, và cả hai lần đều chẳng vui vẻ gì, nhưng Noah đã sớm nhận ra một đặc điểm của Alec. Hắn vẫn luôn cho rằng mình khác biệt so với những Diệt Thần Sư còn lại, cũng rất không muốn bị đem ra đánh đồng với họ. Thế nhưng, Alec rốt cuộc vẫn là một Diệt Thần Sư. Bằng không, việc kích nổ núi lửa hay những hành động tương tự, người bình thường tuyệt đối không thể tưởng tượng nổi, cũng không làm được. Noah không tin Alec lại không tự giác được về hành động của mình. Cho nên, Alec chỉ là đang trốn tránh, đang gượng ép, đang cố chấp mà thôi. Xét từ điểm này, người đàn ông này chẳng hề dứt khoát chút nào.
“Thôi, chuyện này thế nào cũng được.” Noah liếc nhìn Alec một cái. “Nói xem ý đồ của ngươi đi, ta không tin ngươi chuyên môn đến trước mặt ta chỉ để than phiền. So với việc tin ngươi đến để oán trách, ta càng nguyện ý tin ngươi đến để trả thù hơn.”
“Mặc dù kế hoạch của ta thất bại là vì ngươi nhúng tay, nhưng việc không tính toán đến khả năng này cũng là lỗi của ta, không có thù gì để trả cả.” Alec nâng tầm mắt, nhìn thẳng về phía Noah. “Ta đến chỉ là muốn hỏi ngươi, Perseus thế nào rồi?”
Mục tiêu của Guinevere chính là vị anh hùng “thép” xuất hiện lần này —— Perseus. Mục tiêu của Alec thì là Guinevere, đồng thời cũng có hứng thú với kẻ được gọi là “Vương cuối cùng” kia. Vì vậy, đối với Alec mà nói, tình trạng hiện tại của Perseus chính là điều hắn quan tâm nhất.
Nghĩ đến đây, con ngươi Noah đảo một vòng, khóe môi nhếch lên, dứt khoát nói.
“Trao đổi tình báo đi! Ngươi hỏi ta một vấn đề! Vậy ta cũng hỏi ngươi một vấn đề!”
“Được!” Alec sảng khoái đáp ứng. “Vậy chúng ta hãy trao đổi tình báo đi!”
Nếu là những kẻ như Voban, Luo Hao và Doni, muốn đạt được tình báo gì, nhất định sẽ dùng thủ đoạn trực tiếp nhất để thu thập, tuyệt đối sẽ không nghĩ đến việc trao đổi. Trên phương diện này, Alec phải thừa nhận Noah quả thực khác biệt so với những Diệt Thần Sư khác, sẽ không cái gì cũng nghĩ đến việc chiến đấu. Nếu có thể đạt được mục đích một cách đơn giản hơn, thì chẳng cần phải chiến đấu. Đây chính là tín điều của Alec. Vì vậy, cách làm của Noah ngược lại khiến Alec vô cùng hài lòng một cách bất ngờ. Người này, quả đúng là một mưu sĩ.
Từng câu từng chữ nơi đây đều là tâm huyết dịch thuật độc quyền từ Tàng Thư Viện.