(Đã dịch) Toàn Phương Vị Huyễn Tưởng - Chương 562: Vì ta đả kích cái này bức lười biếng thân thể
"Nàng..."
Cảm nhận được cơn đau kịch liệt từ khắp cơ thể, Athena vừa nhíu chặt đôi mày, vừa dùng cặp mắt rắn lạnh lẽo, u ám nhìn chằm chằm Perseus đang quỳ một gối phía trước và Guinevere lơ lửng giữa không trung. Trong lòng nàng không khỏi thầm líu lưỡi.
Vốn dĩ, Athena vẫn luôn tìm kiếm tung tích của Perseus đang trọng thương, mong muốn giải quyết vị anh hùng thần này trước khi hắn hoàn toàn hồi phục, nhằm kết thúc mối thù trong thần thoại.
Athena là Hắc Ám Nữ Thần cai quản Minh Phủ, vốn quen hoạt động trong bóng tối.
Ban ngày thì không tính, nhưng một khi màn đêm buông xuống, giác quan của Athena sẽ tăng lên không ít, việc tìm ra Perseus không phải là không thể.
Còn về việc liệu có thua Perseus hay không, Athena chẳng mảy may lo lắng.
Mặc dù Athena chưa thu hồi "Xà", chưa khôi phục Thần Cách tam vị nhất thể của mình, việc đối đầu với vị anh hùng "thép" – khắc tinh của nữ thần "xà" – quả thực vô cùng bất lợi. Thế nhưng, Perseus cũng từng bị Noah đánh chết một lần, chịu trọng thương.
Thêm nữa, một Đồ Long Anh Hùng như Perseus có khả năng khắc chế nhất định đối với Long Xà. Athena khi chưa thu hồi "Xà" thì ngược lại sẽ không bị khắc chế như vậy, điều này lại hóa ra có lợi.
Bởi vậy, Athena không hề cho rằng mình sẽ bị Perseus phản công.
Chỉ tiếc, Athena – vị nữ thần nắm giữ trí khôn này – cuối cùng vẫn không thể đoán trước được mọi chuyện, nào biết Guinevere đã tìm thấy Perseus trước một bước, lại còn liên thủ với hắn.
Với thân phận từng là Đại Địa Nữ Thần, Guinevere – vị ma nữ vương chính thống này – quả nhiên nắm giữ không ít ma nữ thuật thần kỳ cùng kiến thức uyên thâm về các vị thần.
Đối với Guinevere mà nói, muốn đẩy nhanh tốc độ hồi phục thương thế cho Perseus, kỳ thực cũng không quá khó khăn.
Thực tế, khi Athena tìm thấy Perseus, thương thế của hắn dưới sự giúp đỡ của Guinevere đã cơ bản hồi phục hơn nửa.
Đối mặt với Perseus đã hồi phục hơn nửa thương thế, Athena chưa thu hồi "Xà" tự nhiên bị áp chế đến mức cùng quẫn.
Cuối cùng, Athena đã phán đoán rằng thà liều mạng trọng thương phản kích, cùng Perseus đồng quy于 tận còn hơn việc đón nhận kết cục chiến bại, đó là lý do cảnh tượng này xảy ra.
"Đúng là thiếp thân sơ ý." Athena hít sâu vài hơi, kìm nén cơn đau khổ trong cơ thể, lạnh lùng nói.
"Vì cho rằng đối thủ đã mang thương tích không thể lành, thiếp thân tự mãn mà truy kích. Có lẽ, kết cục như vậy cũng có thể coi là một bài học."
"Không không không, nàng nói gì vậy?" Perseus nói với giọng thô lỗ.
"Việc nàng có thể liều chết phản kích ta vào thời khắc mấu chốt, quả nhiên chính là uy nghiêm mà một nữ thần chân chính nên có. Ta sẽ không phủ nhận sự vũ dũng của nàng, Athena."
"Bị một anh hùng 'thép' như ngươi tán thưởng, thiếp thân quả thực chẳng thể vui nổi." Ánh mắt Athena lóe lên.
"Nói cho cùng, ngươi vốn dĩ là con mồi của kẻ thù có túc duyên với thiếp thân, định trước chỉ có hắn mới có thể đánh bại ngươi. Kết quả hôm nay coi như là sự trừng phạt cho ý đồ cướp đoạt con mồi của người khác của thiếp thân."
"Hôm nay cứ đến đây thôi." Như thể đã thông suốt điều gì, lại như đã nhìn thấu điều gì đó, Athena bỗng nhiên khẽ cười.
"Anh hùng diệt rắn, Minh Chủ của quốc gia Thái Dương cổ xưa, sẽ có người đến kết thúc thần thoại của ngươi. Thiếp thân sẽ trông ngóng chờ đợi đến ngày đó."
Để lại những lời này, trên người Athena tràn ngập một làn Hắc Ám như sương mù, rồi nàng biến mất tại chỗ.
"Thần Perseus!" Guinevere lập tức cất tiếng.
"Athena đã bỏ trốn!"
"Không sao cả!" Perseus chống đại đao xuống đất, gắng gượng đứng dậy. Trên mặt hắn lộ ra vẻ rực rỡ như Thái Dương, lại cuồng nhiệt như một Chiến Sĩ.
"Ta tuy là Đồ Long Anh Hùng, có thể chém giết mọi 'Xà' trên thế gian. Nhưng thân thể ta lần đầu tiên là do Thí Thần Vương Giả tước đoạt một lần, sau đó mới vì thiện chiến nữ thần mà bị thương. Vậy nên, kẻ địch cần đối phó là ai, sớm đã không cần do dự."
Dứt lời, Perseus giơ đại đao trong tay, trong mắt xẹt qua một tia thần thái kinh người.
"Sau khi chữa lành thương thế, mài sắc bảo kiếm, rồi báo thù một mũi tên với kẻ Thí Thần kia, tự nhiên sẽ coi vị nữ thần kia là mục tiêu kế tiếp!"
Nghe vậy, Guinevere rất muốn đưa ra dị nghị.
Nghĩ thế nào đi nữa, chẳng phải nên giải quyết kẻ địch bị thương trước mắt mới phải sao?
Đâu có lý nào vì đã định sẵn trình tự giải quyết địch nhân mà lại bỏ qua kẻ thù có thể giải quyết ngay trước mắt?
Nhưng, cái gọi là anh hùng "thép" chính là như vậy: có thể chiến đấu vì vinh quang, vì tự tôn, thậm chí vì những chuyện lông gà vỏ tỏi. Điều duy nhất họ cần cân nhắc là làm sao để dẹp yên chiến ý trong lòng, còn lại tất cả đều không quan trọng.
Lancelot có thể vì điều đó mà bỏ qua những yếu tố khiến kiếm trở nên cùn mòn, thậm chí vứt bỏ cả ký ức. Perseus tự nhiên cũng có thể vì thế mà bỏ qua lý trí cùng thường thức, chỉ tuân theo những gì lòng mình mách bảo mà tùy ý hành động.
Đây, chính là "thép".
Guinevere lý giải "thép" là như vậy.
Bởi vậy, đối với quyết định của Perseus, Guinevere cũng sẽ không nói thêm gì.
Vả lại, kẻ địch số một trong lòng Perseus là Noah, mục tiêu của Guinevere cũng là Noah. Một Athena căn bản chẳng cần bận tâm.
Chỉ cần có thể xác nhận Perseus là "cuối cùng chi vương" mà nàng đang tìm kiếm, đồng thời có thể đoạt lại "Chén Thánh" đã rơi vào tay Noah, vậy thì mọi chuyện khác đều chẳng còn đáng kể.
Chính vì lẽ đó, Guinevere mới dốc hết tâm tư đi tìm kiếm Perseus.
Kết quả, Perseus mà nàng tìm kiếm mãi không thấy trước đây, lại bất ngờ được Guinevere tìm ra vào lúc này, và cả hai đã bắt đầu hợp tác.
Nội dung hợp tác như sau:
Guinevere giúp Perseus hồi phục thương thế.
Perseus phụ trách giải quyết Noah.
Chuyện chỉ đơn giản như vậy.
Là một "thép" tồn tại vì chiến đấu, nếu Guinevere đến để liên thủ cùng Perseus đối phó Noah, thì Perseus chắc chắn sẽ cự tuyệt.
Theo Perseus, có thể giao chiến với Noah, chỉ cần một mình hắn là đủ, chẳng cần liên thủ kháng địch.
Bởi vậy, Guinevere tận lực vòng vèo, chỉ giúp Perseus hồi phục thương thế, rồi để Perseus đi đối phó Noah, như vậy sự việc sẽ không trở nên phức tạp.
Dù sao, mục đích của Perseus chỉ là muốn cùng Noah giao chiến một lần nữa, báo thù một mũi tên.
Còn Guinevere có lẽ có thể nhân lúc chữa thương cho Perseus mà quan sát hắn, tìm ra chứng cứ quyết định để xác minh liệu Perseus có phải là "cuối cùng chi vương" hay không.
Chỉ là, theo tình hình trước mắt, tựa như lời Lancelot đã nói, Thần Cách của Perseus cùng "cuối cùng chi vương" mà Guinevere tìm kiếm, dường như có một độ lệch khá lớn.
Bất kể thế nào, Guinevere cũng chỉ có thể tiếp tục tiến hành theo kế hoạch.
"Thiếu nữ à, hãy một lần nữa kích thích thân thể lười biếng này vì ta đi!" Perseus cao giọng nói.
"Như vậy, ta liền có thể mãi mãi chiến đấu!"
"Vâng!" Guinevere cung kính hành lễ.
Khoảnh khắc sau, Perseus và Guinevere cùng nhau bước về phía góc u ám, biến mất trong bóng tối.
...
Bên kia, Noah đang đọc sách trên lầu hai của tiệm sách cũ Diana bỗng nhíu mày, vươn tay vào túi áo, lấy ra một tấm huy chương.
"Ông... Ong ong..."
Tấm Gorgoneion nằm trong lòng bàn tay Noah không ngừng chấn động. Trên họa tiết chân dung Medusa khắc trên huy chương, những lọn tóc rắn trên đầu Medusa không ngừng ngọ nguậy, trông như một bầy rắn bị kinh hãi, lộ rõ vẻ vô cùng bất an.
"Chuyện gì đang xảy ra?" Nhìn thấy tấm Gorgoneion trong tay mình hiển hiện dị trạng, lông mày Noah càng nhíu chặt hơn.
Đặt quyển sách trong tay lên quầy, Noah trầm ngâm một lát rồi bước xuống lầu.
...
Phố cổ đêm khuya cơ bản không có ai đi lại, chỉ có những chiếc xe cộ từ xa trên đại lộ qua lại, mang đến từng đợt tiếng còi xe và tiếng động cơ.
"Coong coong coong coong !"
Bước ra từ tiệm sách cũ, Noah phát hiện tấm Gorgoneion trong tay mình rung lắc càng lúc càng mạnh, hắn lập tức nheo mắt lại.
Đúng lúc này, một luồng khí tức quen thuộc bỗng nhiên xuất hiện trong phạm vi cảm ứng của Noah, khiến hắn chợt quay đầu nhìn về hướng có luồng khí tức ấy, rồi sau đó ngây người ra.
Chỉ thấy, trong con hẻm đối diện tiệm sách cũ, một luồng Hắc Ám đột nhiên trào tới, bám vào mặt đất như một cái bóng. Một lát sau, nó ngưng tụ thành một thân ảnh nhỏ nhắn.
Mái tóc ngắn ngang vai màu bạc dường như đã mất đi ánh sáng, rủ xuống vô lực. Thiếu nữ nhỏ nhắn cứ thế ngã vật trên mặt đất, như thể đã mất đi sinh mệnh, chẳng hề động đậy dù chỉ một chút.
Thấy vậy, ánh mắt Noah bỗng nhiên ngưng lại, hắn cất tấm Gorgoneion trong tay vào túi áo, tiến lên ôm thiếu nữ vào lòng rồi quay trở lại tiệm sách cũ.
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong chư vị độc giả tôn trọng.