Thành thật mà nói, đây là lần đầu tiên Noah chứng kiến dáng vẻ điềm đạm đáng yêu nhưng cũng đầy hoảng loạn, bất lực của Rias.

Trước kia, Rias mang đến cho Noah cảm giác như một người được giáo dục bởi sự tu dưỡng cao cấp từ đầu đến cuối, mỗi lời nói, hành động đều toát lên vẻ uy nghiêm cùng tao nhã, khiến người khác khó mà tìm ra được một điểm thiếu sót. Cần phải biết rằng, trong "Quân cờ Ác Ma", Rias chính là "Quốc vương". Và mọi hành động, cử chỉ của Rias đều hoàn toàn không phụ danh vị "Quốc vương" của nàng, tài trí khôn ngoan, đoan trang xuất chúng, có những lúc thậm chí khiến người ta không khỏi cảm thán, quả nhiên không hổ là người thừa kế tiếp theo của dòng tộc quý tộc thuần huyết cấp cao trong giới Ác Ma, không thể chê vào đâu được.

Thế nhưng, vào giờ phút này, Rias hiện diện trước mặt Noah không còn là vị tiểu thư quý tộc tài trí hơn người nào, mà là một thiếu nữ bình thường đang chìm đắm trong muộn phiền nặng trĩu tâm tư. Một người vốn cường thế như vậy nay lại trở nên yếu ớt như thế, thật sự khiến người ta khó lòng tin nổi. Cũng chính bởi vì sự khó tin này, bất kỳ nam nhân nào cũng không thể khoanh tay đứng nhìn Rias lúc này, phải không? Ít nhất, Noah là như vậy.

Lập tức, Noah khép cánh cửa Câu lạc bộ Nghiên cứu Hiện tượng Siêu nhiên lại, rồi đi đến không xa nơi Rias đang đứng nhìn ra ngoài cửa sổ, khẽ cất tiếng.

"Rias?"

Dù giọng nói rất khẽ, nhưng trong căn phòng Câu lạc bộ Nghiên cứu Hiện tượng Siêu nhiên tĩnh lặng, tối đen không một bóng người, tiếng gọi của Noah vẫn vang lên khá chói tai. Thế nhưng, Rias dường như hoàn toàn không nhận thấy tiếng của Noah, thậm chí cũng không nhận thấy Noah đang đến gần. Nàng chỉ nhìn ra ngoài cửa sổ, ngây ngốc, đôi đồng tử thậm chí còn có chút tan rã, hoàn toàn chìm vào trạng thái thất thần.

Nếu Noah thật sự có ác ý với Rias, thì lúc này ra tay, tuyệt đối có thể một đòn đoạt mạng nàng, phải không? Rias, thật sự bị tâm sự giày vò đến mức này sao?

Noah khẽ nhíu mày, vươn tay, đặt lên vai Rias.

"Rias, nên hoàn hồn rồi."

"A..." Bị đánh thức bất ngờ không kịp đề phòng, Rias lập tức phát ra một tiếng kinh hô có chút đáng yêu. Tỉnh táo lại, nàng vội vàng nhìn về phía sau lưng mình, đợi đến khi thấy Noah mới hơi sững sờ, kinh ngạc cất tiếng.

"Sao ngươi lại ở đây?"

"Câu hỏi này lẽ ra ta phải hỏi ngươi mới đúng chứ?" Lông mày Noah càng nhíu sâu hơn. "Đã trễ như vậy rồi, sao ngươi vẫn còn ở đây?"

"Muộn ư?" Rias hơi nghi hoặc nhìn ra ngoài cửa sổ. Đến khi nhận ra bầu trời bên ngoài đã hoàn toàn chìm vào bóng tối, biểu cảm của nàng lại càng thêm kinh ngạc. "Đã trễ đến vậy rồi sao?"

"Ngươi không để ý đến thời gian sao?" Noah cũng có chút ngạc nhiên. "Nghĩ cái gì mà đến mức thất thần như vậy?"

"Không, không có gì." Rias lúc này mới nhận ra tình hình hiện tại, sau khi điều chỉnh lại cảm xúc, nàng mới lộ ra nụ cười cao quý, tao nhã và tràn đầy khí khái hào hùng như thường lệ với Noah. "Lão sư đến tìm ta sao? Thật sự vô cùng cảm ơn!"

Thấy Rias khôi phục trạng thái như thường lệ, Noah không những không thoải mái, ngược lại còn thở dài một tiếng.

"Dáng vẻ này của ngươi hiện giờ, chỉ nói cho ta biết rằng, ngươi đang cố chấp đó."

"Cái gì?" Nụ cười trên mặt Rias khẽ biến đổi, nàng quay người, lưng hướng về phía Noah. Dường như không muốn Noah nhìn thấy biểu cảm của mình. "Ta không cố chấp, là lão sư quá mức quan tâm mà thôi."

"Ta thì còn đỡ, chỉ là quan tâm thôi." Noah lắc đầu, đi tới phía cửa sổ bên kia, cũng tựa vào đó, cùng Rias mỗi người chiếm một bên trái phải của cửa sổ Câu lạc bộ Nghiên cứu Hiện tượng Siêu nhiên. Hắn quay đầu, nhìn ra cảnh đêm bên ngoài. "Thế nhưng, những người thân đáng yêu của ngươi không chỉ đơn thuần là quan tâm, mà còn vô cùng lo lắng."

Rias lập tức trầm mặc. Hiển nhiên, Rias tự mình cũng hiểu rõ, nếu cứ tiếp tục che giấu, thì đó thực sự chỉ là sự cố chấp. Xung quanh bỗng chốc trở nên tĩnh lặng, khiến bầu không khí tràn ngập trong Câu lạc bộ Nghiên cứu Hiện tượng Siêu nhiên cũng thoáng chút khác thường.

Không lâu sau, Rias đột nhiên mở lời.

"Lão sư thấy, sinh ra trong gia đình quý tộc, có tốt không?"

Những lời này của Rias khiến Noah nhớ lại câu nói của Himejima Akeno vào sáng nay. Vì vậy, Noah cũng thật thà lấy câu nói ấy của Himejima Akeno làm câu trả lời cho Rias, cất lời.

"Sinh ra trong gia đình quý tộc, đôi khi, cũng không phải là chuyện tốt."

"Nói cũng đúng." Biểu cảm của Rias trở nên có chút đắng chát, nhưng ngay lập tức lại hóa thành một vẻ mặt ảm đạm, có chút mong manh, như thể sẽ hướng về nơi xa xăm nào đó. "Thế nhưng, ta không hề cảm thấy việc mình sinh ra trong gia tộc Gremory là một chuyện xấu, chi bằng nói, ta rất cảm tạ vận mệnh đã cho ta sinh ra trong gia tộc Gremory, để ta có những người nhà yêu thương và vô số vinh quang."

"Thật vậy sao?" Noah liếc nhìn Rias, như muốn nhìn thấu nội tâm của nàng. "Ngươi thật sự cảm thấy như thế sao?"

"Đúng vậy." Rias nặng nề gật đầu, ánh mắt cũng đã hướng ra ngoài cửa sổ. "Chỉ là, nếu có thể, ta hy vọng, cùng với việc gánh vác họ "Gremory", người khác cũng có thể nhớ rằng ta còn là "Rias"."

Ý tứ của nàng, không cần nói cũng rõ ràng. Noah không biết gia tộc Gremory nổi tiếng đến mức nào, địa vị cao quý ra sao. Thế nhưng, một khi đã sinh ra trong một gia đình như vậy, Rias khó tránh khỏi bị hào quang của chính mình che lấp. Khi người khác nhìn thấy Rias, họ sẽ chỉ nói "Đó là người thừa kế tiếp theo của gia tộc Gremory", chứ không phải "Đó là Rias".

Cũng giống như việc Noah và Luxus bị những người xung quanh đối xử với thành kiến vì là cháu của Makarov, Rias chắc chắn cũng có những trải nghiệm tương tự. Khi nàng tạo ra những thành tích xuất sắc mà người bình thường khó lòng đạt được, người khác đều sẽ cho rằng, với xuất thân đặc biệt như vậy, c�� thành tích như thế cũng là điều hiển nhiên. Nếu không tạo ra được thành tích nào nổi bật, thì người khác sẽ quăng tới ánh mắt khinh thường, cho rằng đó là làm ô uế xuất thân cao quý ấy, không xứng đáng với địa vị đó.

Luxus vì điều này mà cả người trở nên thần kinh. Rias thì ngược lại không cực đoan như Luxus, nhưng cũng cảm thấy rất nhiều áp lực.

"Ta tự hào khi là người của gia tộc Gremory." Rias mang biểu cảm đầy bối rối, cười khổ nói với Noah. "Cho nên, ta cũng không hy vọng cái họ "Gremory" này khiến ta cảm thấy gánh nặng, lão sư có thể hiểu được không?"

"Nếu đã xuất thân quý tộc, thì đôi khi, rất nhiều chuyện đều là thân bất do kỷ." Noah trầm mặc một lúc rồi nhàn nhạt nói. "Ví dụ phổ biến nhất, hẳn là việc không thể tự quyết định đối tượng hôn ước của mình, phải không?"

Những lời này khiến Rias cúi đầu, vùi khuôn mặt vào dưới mái tóc đỏ, che đi mọi biểu cảm. Đối với điều này, Noah chỉ đột ngột cười cười.

"Kỳ thực, ta cũng có hôn ước, hơn nữa còn có hai vị vị hôn thê."

Tai Rias khẽ động, dường như phản ứng với lời nói của Noah.

"Các nàng từ nhỏ đã yêu thích ta, nhưng ta lại luôn không đáp lại tình cảm đó, mãi cho đến không lâu trước đây, chúng ta mới xem như kết thành chính quả, cùng nhau đính ước, lập ra lời hẹn trọn đời. Vào thời điểm ấy, ta thật sự cảm thấy hôn ước vô cùng tốt đẹp, và cũng muốn khiến những hôn ước này trở nên tốt đẹp."

Như thể không hề thấy biểu hiện của Rias, Noah tự mình tiếp tục nói.

"Hôn ước song phương tâm đầu ý hợp, cùng nhau hẹn ước trọn đời, đó không chỉ là điều mà nữ nhân mơ ước có được, mà còn là mong ước xa vời trong lòng bất kỳ ai ôm ấp khát vọng về tình yêu. Và có thể cùng đối tượng tâm đầu ý hợp hẹn ước trọn đời, hôn ước đó không nghi ngờ gì nữa chính là hạnh phúc, ai cũng đều muốn có được."

Nói đến đây, Noah thở ra một hơi.

"Thế nhưng, hôn ước không phải do đôi bên tình nguyện thì gánh vác không phải là ước mơ về tương lai, mà là sự nặng nề của hiện thực. Bất kể xuất phát từ mục đích nào, đó cũng sẽ chỉ là một loại tổn thương mà thôi."

"Ngươi cứ xem đây là lời khuyên của một người thầy dành cho cuộc đời ngươi đi." Noah mỉm cười với Rias. "Đừng để cái họ "Gremory" che giấu nội tâm của chính mình, ngươi chỉ cần làm tốt bổn phận "Rias" là được rồi. Mà nếu buông bỏ những điều bất lợi mà dòng họ mang lại, ngươi cũng phải buông bỏ những điều lợi ích mà dòng họ đó đem tới. Gia tộc ban tặng cho ngươi, thường thường chỉ là những thứ ngươi chỉ có thể đơn phương tiếp nhận mà thôi, cho nên, nếu muốn điều gì đó, ngươi chỉ có thể tự mình đi tranh thủ."

Rias gần như không kìm được mà nói ra một câu như vậy.

"Nhưng mà, sức lực của một mình ta chẳng phải rất có hạn sao?"

"Vậy thì cớ gì phải một mình liều mạng?" Noah đương nhiên đáp lời. "Bên cạnh ngươi, chẳng phải có rất nhiều người có thể cho ngươi mượn sức mạnh sao?"

Rias trầm tư.

Noah cũng không quấy rầy Rias, chỉ mỉm cười nhìn cảnh đêm ngoài cửa sổ. Đêm, cứ thế trôi qua...

Bản dịch này do truyen.free độc quyền thực hiện, kính mời quý độc giả thưởng thức.