(Đã dịch) Toàn Phương Vị Huyễn Tưởng - Chương 699: Ngày tốt lành chẳng mấy chốc sẽ chấm dứt?
Này, đừng tưởng em là em gái tôi mà có quyền quản tôi. Tôi nói cho em biết, không ai có thể quản được tôi cả!
Vừa đặt chân đến ngoài nhà ăn, Noah đã lập tức nghe thấy những lời mắng mỏ của nam sinh nọ dành cho nữ sinh kia, khiến chân mày hắn khẽ nhíu lại.
Từ nội dung cuộc đối thoại này, Noah hoàn toàn tin rằng cảnh tượng này xảy ra chẳng qua là do phía nam sinh kia cố tình gây sự mà thôi.
Mà trên thực tế, đúng là như vậy.
"Người kia là em gái hắn phải không?"
"Tự dưng lại nổi nóng với em gái mình là sao vậy?"
"Không biết nữa, hình như chỉ là cô bé truyền lời của người nhà, bảo cậu ta hôm nay về sớm một chút thôi, thế mà cậu ta lại vô cớ nổi giận."
Những lời bàn tán ồn ào của người qua đường đã cho Noah biết toàn bộ sự tình rốt cuộc là gì.
Không nghi ngờ gì nữa, đó chính là phía nam sinh đang cố tình gây sự với phía nữ sinh.
Hơn nữa, dường như hai người họ còn là một đôi huynh muội.
Nói cách khác, chuyện này chỉ là chuyện trong nhà của người ta mà thôi, người ngoài thực sự không có lý do gì để nhúng tay.
Nhưng có thể thấy rõ ràng rằng, những người qua đường xung quanh dường như cảm thấy vô cùng phản cảm trước hành vi cố tình gây sự của nam sinh kia.
Mà nam sinh kia ngay cả một chút tự giác cũng không có, vẫn cứ đứng đó mắng nhiếc cô gái đang cúi đầu, lặng lẽ chịu đựng mọi chuyện.
Thẳng thắn mà nói, ngay cả Noah, sau khi biết rõ toàn bộ sự tình, cũng cảm thấy có chút phản cảm với nam sinh kia.
Đương nhiên, quan trọng nhất là, cô gái kia cũng coi như là đã từng gặp mặt Noah một lần.
Đúng vậy.
Cô gái đó chính là thiếu nữ tóc đen mà Noah đã gặp khi vừa mới đặt chân đến thế giới này ngày hôm qua, cô bé bị ba tên du côn quấy rối.
Ngày hôm qua thì bị ba tên du côn quấy rối, hôm nay lại bị chính anh trai mình cố tình gây sự sao?
Cô bé đó, sao mà xui xẻo đến vậy chứ?
Ngay lúc Noah cảm thấy bất đắc dĩ vì chuyện này, ngay sau đó, những người qua đường xung quanh đột nhiên phát ra tiếng ồn ào.
Đó là bởi vì, nam sinh đang tức giận đến mức mất bình tĩnh kia, dưới sự điều khiển của cơn giận, đã trực tiếp đẩy thiếu nữ một cái.
"A..."
Thiếu nữ vẫn luôn im lặng chịu đựng mọi chuyện cuối cùng cũng thốt lên một tiếng kêu kinh hãi, ngay sau đó là một tiếng kêu đau đớn.
Do bị anh trai đẩy, thiếu nữ vốn chỉ lảo đảo một chút. Kết quả, cô bé lại hình như bị trẹo chân.
Lập tức, thiếu nữ trực tiếp khụy xuống ngồi bệt trên mặt đất. Cô bé ôm lấy một bên mắt cá chân, trên gương mặt tinh xảo chợt lóe lên vẻ đau khổ.
"Cái gì thế? Gã nam sinh kia à?"
"Đó mà là anh trai ư?"
"Cái thằng nhóc nhà ai vậy? Thật quá vô giáo dục đi chứ?"
Những người qua đường xung quanh đều phẫn nộ lên tiếng.
Chưa nói đến những người qua đường xung quanh, ngay cả Noah, sau khi kịp phản ứng, cũng hơi nheo mắt lại, ánh mắt nhìn thẳng vào gã nam sinh kia, lúc này mới chú ý tới. Gã là một tên đầu rong biển, mặc đồng phục cùng trường với thiếu nữ.
Mà tên đầu rong biển kia dường như vẫn chưa nhận ra những ánh mắt và lời bàn tán xung quanh, vẫn tiếp tục không chút lưu tình mắng nhiếc thiếu nữ đang khụy ngồi dưới đất, ôm lấy mắt cá chân.
"Đừng tưởng em có chút đặc biệt mà có thể làm chủ trong nhà. Tôi nói cho em biết, tôi mới là người thừa kế của cái nhà đó!"
Nói xong câu đó, tên đầu rong biển giơ chân lên, làm bộ muốn đá thiếu nữ.
Ngay tại thời khắc này. Trong đám người xung quanh, một chiếc cốc giấy dùng một lần đang bốc hơi nóng đột nhiên bay ra, sau khi xoay tròn một vòng trên không trung, đã trực tiếp bay trùm lên đầu tên đầu rong biển.
Sau đó, cà phê nóng hổi bắt đầu chảy xuống từ trong cốc, trực tiếp xối ướt khắp người tên đầu rong biển.
"A a a a a! Nóng quá! Nóng quá!"
Tên đầu rong biển kia lập tức phát ra tiếng kêu thảm thiết, cả khuôn mặt vặn vẹo lại, giật mình đến nỗi thậm chí lăn lộn trên mặt đất.
Thiếu nữ vẫn đang ôm lấy mắt cá chân bị trẹo cũng giật mình.
Bởi vì, thiếu nữ nhìn thấy rất rõ ràng rằng, chiếc cốc cà phê nóng đó là do Noah ném ra từ trong đám người.
Và vừa nhìn thấy Noah, thiếu nữ liền kinh ngạc.
"Anh... anh là..."
Xem ra, thiếu nữ cũng đã nhận ra Noah.
"Không có ý tứ." Noah, vẫn còn đứng trong đám người, nhún vai.
"Trượt tay một chút thôi."
Với cách nói đó, giọng điệu đó, cộng thêm biểu hiện đó, ai cũng có thể đoán được Noah chắc chắn không phải trượt tay, mà là cố ý làm như vậy.
"Mày... thằng khốn nạn này!"
Dùng khăn tay lau loạn khuôn mặt dính đầy cà phê nóng, tên đầu rong biển nổi giận, trực tiếp giơ nắm đấm xông về phía Noah.
Đám người xung quanh Noah lập tức kêu lên một tiếng kinh hãi, nhao nhao tản ra.
"Không muốn!"
Thiếu nữ đang khụy ngồi trên mặt đất lại thốt lên một tiếng kinh hãi, vừa muốn đứng dậy ngăn cản, nhưng vết thương ở mắt cá chân lại khiến cô bé đau nhói, đành ngồi trở lại.
Tại chỗ, ngược lại là Noah, người trong cuộc, tỉnh táo nhất.
Tên đầu rong biển kia vung quyền ra lại khá có khí thế.
Nhưng mà, một học sinh bình thường, cho dù có thể đánh đến mấy, nhát quyền kia trong mắt Noah, thực sự còn kém xa so với một vết muỗi cắn, chẳng có chút uy hiếp nào.
Noah đợi đến khi tên đầu rong biển vọt đến trước mặt mình, và vung nắm đấm về phía mình, hắn mới khẽ nghiêng người sang một bên.
"Ô oa!"
Một quyền vung hụt, thân thể tên đầu rong biển lập tức mất đi thăng bằng, cả người đều chao về phía trước.
Mà trong khoảnh khắc ấy, Noah thậm chí không thèm quay đầu lại, trực tiếp vươn một chân, hung hăng ngáng chân tên đầu rong biển một cái.
Chợt, tên đầu rong biển cả người bay lên, và nhào về phía trước.
"Phanh —— ——!"
Trong tiếng ‘phanh’ trầm đục, tên đầu rong biển ngã vật xuống đất nặng nề, hơn nữa dường như còn đập đầu, đau đến mức hắn gào thét tru tréo.
"Khốn... khốn nạn!"
"Đúng là có kẻ rất khốn nạn thật đấy." Noah trong tay bưng một cốc cà phê khác, chậm rãi nhấp một ngụm, rồi liếc nhìn tên đầu rong biển kia một cái.
"Ít nhất, ta chưa từng nghe nói có gã đàn ông nào muốn đá vào mặt phụ nữ mà lại không phải đồ khốn nạn, huống hồ đó còn là em gái hắn."
Khuôn mặt tên đầu rong biển vì phẫn nộ mà vặn vẹo đến cực độ, hắn ta vẫn giãy giụa đứng dậy, căm tức nhìn Noah, nhưng lại không dám xông về phía Noah nữa, trong mắt thậm chí còn hiện lên một tia e ngại.
Noah rõ ràng đã bắt được tia e ngại đó, trong lòng càng thêm phản cảm với tên đầu rong biển này.
Đây cũng là một kẻ chuyên bắt nạt kẻ yếu.
Tên đầu rong biển dường như cũng phát hiện ra tia coi thường trong mắt Noah, lập tức càng thêm tức giận, thậm chí còn gào lên về phía Noah.
"Dù sao cũng có đá trúng đâu, đá một cái thì có liên quan gì chứ?!"
Nghe vậy, tạm thời không bàn đến lời lẽ khốn nạn của tên đầu rong biển, Noah lại có chút để ý đến lời hắn nói.
"Đá cũng sẽ không trúng? Đây là có ý gì vậy?"
Tên đầu rong biển không biết Noah đang nghi ngờ trong lòng, đột nhiên cười lạnh, với vẻ mặt đắc ý của kẻ tiểu nhân, nhìn em gái mình.
"Thôi, những ngày tháng yên bình của em chẳng mấy chốc sẽ kết thúc, đến lúc đó, tôi nhất định sẽ 'chăm sóc' em thật tốt."
Để lại lời này, tên đầu rong biển hằm hằm lườm Noah một cái, rồi quay đầu, lật đật bỏ đi.
Lúc này, những người qua đường xung quanh mới đồng loạt vỗ tay, dường như cảm thấy vô cùng hả lòng hả dạ trước hành động vừa rồi của Noah.
Thế nhưng, Noah lại chú ý tới.
Sau khi tên đầu rong biển bỏ lại câu nói tàn nhẫn đó, thiếu nữ đang khụy ngồi trên mặt đất, ôm lấy mắt cá chân, cúi đầu, trong mắt hiện lên vẻ u ám, hoảng sợ và thậm chí là tuyệt vọng nồng đậm.
Không sai. Chính là sợ hãi và tuyệt vọng.
Xem ra, đây cũng là một người có câu chuyện của riêng mình.
Với ý nghĩ đó thoáng qua trong lòng, Noah bước đến trước mặt thiếu nữ, ngồi xổm xuống.
"Thế nào? Em không sao chứ?"
"A..." Thiếu nữ lúc này mới phản ứng lại, sau khi nhận ra Noah đã đến trước mặt mình, có vẻ hơi hoảng sợ.
"Cái đó... cái đó..."
"Em bình tĩnh một chút đi." Noah cười khổ một tiếng.
"Anh sẽ không ngược đãi em như anh trai em đâu, không cần sợ hãi."
"Không... không phải như vậy..." Thiếu nữ khẽ nói, giọng có chút yếu ớt.
"Anh trai... cũng không phải là đang ngược đãi em..."
Nói vậy nhưng, biểu cảm của thiếu nữ vẫn ảm đạm như thế.
Miệng nói một đằng, nhưng trong lòng thiếu nữ thực ra cũng hiểu rõ việc anh trai mình làm với cô bé dễ bị người ta chỉ trích đến mức nào đúng không?
Thế nhưng, thiếu nữ vẫn lựa chọn nói đỡ cho anh trai mình.
Chẳng phải là quá tốt bụng rồi sao?
"Có phải ngược đãi hay không, ta cũng không bình luận nhiều, em tự trong lòng rõ ràng là được." Noah lắc đầu, ánh mắt chuyển sang mắt cá chân mà thiếu nữ vẫn đang ôm lấy.
"Thế nào rồi? Em có đứng dậy được không?"
Nghe vậy, thiếu nữ dường như mới nhận ra mình đang khụy ngồi trên mặt đất, vội vàng muốn đứng dậy.
"A..."
Cơn đau từ mắt cá chân truyền đến khiến thiếu nữ lại mất thăng bằng, đổ nhào về phía trước.
Mà ở trước mặt thiếu nữ chính là Noah.
Một cách tự nhiên, Noah vươn tay ra, đỡ lấy thiếu nữ đang ngã vào lòng mình.
Cảm nhận được hơi thở nam tính đang ập đến trước mặt, thiếu nữ lại hoảng loạn.
"Đúng... đúng là xin lỗi!"
"Được rồi được rồi, đừng nói xin lỗi nữa." Noah bất đắc dĩ nói.
"Anh dìu em sang bên cạnh ngồi xuống trước đã."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.