(Đã dịch) Toàn Phương Vị Huyễn Tưởng - Chương 766: Bị ô nhiễm? Không phải một thứ tốt?
Cái gọi là thế giới song song, thực ra, chính là những thế giới tương tự nhưng lại có một vài điểm khác biệt.
Giống như hai mặt của một tấm gương, mỗi thế giới song song như soi bóng lẫn nhau, tựa hồ nằm trên những đường thẳng song song khác biệt, chỉ biết đối mặt lẫn nhau, nhưng sẽ không cùng tồn tại theo cách thức giao thoa.
Điểm khác biệt nằm ở chỗ, nếu là soi gương thông thường, trong gương và ngoài gương sẽ hoàn toàn nhất trí.
Nhưng thế giới song song lại có một vài điểm khác biệt.
Ví dụ như, Archer chính là một ví dụ điển hình.
Lúc sinh thời rõ ràng tồn tại ở thời đại này, nhưng trong thời đại này lại không có một Archer lúc sinh thời tồn tại.
Như vậy, chỉ có thể nói rõ rằng, Archer lúc sinh thời không tồn tại trong thời đại của thế giới này, mà tồn tại trong thời đại này của một thế giới song song khác, sau khi trải qua dòng thời gian dài đằng đẵng, thành tựu sự nghiệp to lớn, thăng hoa thành Anh linh.
"Việc không có ta tồn tại trong thế giới này đã cơ bản là điều có thể xác định rồi, ít nhất, ta không tìm thấy một ta nào trong thế giới này." Giọng Archer ẩn chứa một tia phức tạp, lại có một tia giải thoát.
"Điều này, có lẽ cũng là một chuyện tốt."
"Chuyện tốt?" Tohsaka Rin gần như vô thức hỏi lại.
"Vì sao?"
"Có gì mà vì sao chứ?" Archer châm biếm nói.
"Bất kể là ai, ít nhiều gì cũng sẽ có những điểm bất mãn về quá khứ của chính mình, chỉ đáng tiếc, bất kể thế giới nào cũng không có thần vật như thuốc hối hận, còn ta, phần bất mãn này khá lớn, lớn đến mức ta cảm thấy chính mình không tồn tại ngược lại là một chuyện tốt mà thôi."
Noah lập tức trầm mặc.
Khoan bàn lời Archer nói rốt cuộc đúng hay sai.
Noah cảm thấy, bất kể ở thế giới nào, những người có quá khứ đáng kinh ngạc thật sự rất nhiều.
Servant chức giai Archer trước mắt này hiển nhiên cũng là một trong số đó.
Tohsaka Rin nhìn thẳng Archer. Như thể muốn nhìn thấu nội tâm Archer, nàng cắn cắn môi.
"Vì sao lại đột nhiên nói điều này?"
"Lại còn vì sao nữa à?" Biểu cảm Archer để lộ một tia bất đắc dĩ.
"Ta chỉ là cảm thấy, nếu hiện tại không nói, về sau sẽ không có cơ hội nói nữa mà thôi."
Từng tia dự cảm không lành vốn tràn ngập trong lòng Tohsaka Rin lập tức lớn mạnh, khiến nàng cắn môi với lực mạnh hơn.
Thấy vậy, Archer thở dài một tiếng. Cuối cùng cũng buông tay đang ôm lấy ngực mình ra.
Khi Archer buông lỏng tay đang ôm lấy ngực, khiến vết thương trên ngực mình lọt vào tầm mắt Noah và Tohsaka Rin, Noah và Tohsaka Rin có phản ứng kh��c nhau.
Noah dường như đã sớm dự liệu được, nhắm mắt lại.
Tohsaka Rin thì hơi mở to mắt, rồi lập tức trầm mặc.
Trên ngực Archer, vị trí trái tim, có một cái lỗ thủng.
Một cái lỗ đang thấm ra lượng lớn huyết tươi, nhuộm đỏ y phục của Archer.
"Như ngươi đã thấy." Archer lộ ra một nụ cười cực kỳ miễn cưỡng.
"Khi bị Lancer tập kích, ngay từ đầu, trái tim ta đã bị cây ma thương tất sát kia đoạt đi, có thể chống đỡ đến hiện tại đã coi như là rất không tệ rồi."
Dự cảm chẳng lành đã hoàn toàn ứng nghiệm.
Tohsaka Rin nghiến chặt răng, sắc mặt tràn đầy không cam lòng.
Nàng không thể không cam lòng.
Trái tim Archer đã bị xuyên thủng. Nếu không phải vì bản thân là linh thể, hơn nữa vẫn cố sức chống đỡ, e rằng hắn đã sớm biến mất rồi.
Mà một khi Archer rời trận, cũng có nghĩa là Tohsaka Rin sẽ mất đi thân phận Master.
Đương nhiên, Tohsaka Rin vẫn còn một "Lệnh chú", nếu có thể tìm được một Servant khác để khế ước, nàng vẫn có thể tiếp tục tham gia "Chiến tranh Chén Thánh" với thân phận Master.
Nhưng mà, mất đi Servant do chính mình triệu hồi ra, đối với Tohsaka Rin mà nói, đã coi như là thua một lần rồi.
Đối với thiếu nữ xem chiến thắng là sứ mệnh này mà nói, sự thật này khó chịu đến mức nào, có thể tưởng tượng được.
Về phần nỗi bi thương vì Archer sắp biến mất, Tohsaka Rin lại không cảm thấy quá nồng đậm.
Dù sao, việc Servant biến mất cũng không có nghĩa là tan biến vĩnh viễn.
Vốn dĩ, Servant trong "Chiến tranh Chén Thánh" chỉ là phân thân của các Anh linh ở thế giới ngoại vi mà thôi.
Archer biến mất ở đây, chỉ là trở về tọa độ Anh linh vốn có của mình, chứ không phải thực sự chết đi.
"Thật xin lỗi, Archer." Tohsaka Rin cười yếu ớt. "Nếu như ta không chỉ huy ngươi chi viện từ xa, mà là để ngươi đến cùng chúng ta, ngươi đã sẽ không bị Lancer tập kích, cũng sẽ không phải rời trận vào lúc này, ta chính là như vậy, luôn mắc sai lầm ở những thời điểm mấu chốt nhất, nếu ngươi muốn oán hận thì cứ oán hận ta đi."
"Ngươi nghĩ quá nhiều rồi, Rin, ta không có bất kỳ lý do nào để oán hận ngươi." Archer lắc đầu.
"Ta vốn cũng không muốn thực hiện nguyện vọng, cho nên, đối với "Chén Thánh" cũng không có bao nhiêu chấp nhất, chỉ vì ngươi muốn chiến đấu, nên ta mới chiến đấu, sẽ không oán hận bất kỳ ai."
"Nhưng mà, chuyện kế tiếp, ta hy vọng các ngươi ghi nhớ thật kỹ." Biểu cảm Archer đột nhiên trở nên nghiêm túc.
"Các ngươi cần phải cẩn thận, cái "Chén Thánh" kia có thể không phải một thứ tốt."
Lời Archer đột nhiên nói ra khiến Noah và Tohsaka Rin đều lộ vẻ kinh ngạc.
Lời này, rốt cuộc là có ý gì?
"Ta từng nói rồi, lúc sinh thời ta cũng là người trong thời đại này." Dưới ánh mắt kinh ngạc của Noah và Tohsaka Rin, Archer từng chữ từng câu nói ra.
"Thực ra, lúc sinh thời, ta cũng từng dùng thân phận Master tham gia "Chiến tranh Chén Thánh", hơn nữa, có một lần suýt chút nữa đoạt được "Chén Thánh"."
Noah và Tohsaka Rin lập tức liếc nhìn nhau.
"Một lần đoạt được "Chén Thánh"?" Noah hỏi lại.
"Nói cách khác, cuối cùng, ngươi vẫn không đạt được "Chén Thánh"?"
"Không phải không đạt được, mà là ta đã từ bỏ." Nói đến đây, Archer cũng không còn úp mở nữa.
"Các ngươi có biết nguyên lý vận hành của nghi thức tên là "Chiến tranh Chén Thánh" này là gì không?"
Noah và Tohsaka Rin đồng thời gật đầu.
Mọi người đều biết, dưới lòng đất thành phố Fuyuki có linh mạch.
Mà cái gọi là linh mạch, thực ra, cũng có thể gọi là Địa mạch, là nơi kết nối với nguồn ma lực gần như vô hạn, là địa hình có ma lực cực kỳ khổng lồ lưu chuyển.
Thành phố Misaki từng là như vậy.
Thành phố Fuyuki này cũng thế.
"Chiến tranh Chén Thánh" tồn tại ở thành phố Fuyuki chính là được xây dựng trên cơ sở này.
Ba gia tộc ma thuật gia Tohsaka, Matou và Einzbern đã cấu trúc một đại ma pháp trận quy mô lớn trên mảnh đất thành phố Fuyuki.
Đại ma pháp trận quy mô lớn này có công năng hấp thu ma lực từ Địa mạch thành phố Fuyuki và dự trữ nó.
Dùng ma lực chứa đựng trong đại ma pháp trận quy mô lớn này làm nguồn, ước chừng cứ mỗi sáu mươi năm, ma lực trong Địa mạch thành phố Fuyuki sẽ tích lũy đủ số lượng để chống đỡ việc triển khai "Chiến tranh Chén Thánh", mở màn cho "Chiến tranh Chén Thánh".
Phần lớn ma lực cần thiết để triệu hồi Servant chính là do nó cung cấp.
Cho nên, đại ma pháp trận quy mô lớn này cũng được gọi là "Đại Chén Thánh".
Chọn ra Master dự bị, trao cho Master dự bị Thánh Ngân, cũng liên hệ với tọa độ Anh linh ở thế giới ngoại vi, khiến Master có thể dễ dàng triệu hồi Anh linh, điều vốn cần vô cùng gian nan, tất cả đều là công năng của "Đại Chén Thánh" này.
Ngoài "Đại Chén Thánh" ra, còn có một "Tiểu Chén Thánh".
Cái đó, chính là "Chén Thánh" thật sự.
"Tiểu Chén Thánh" này nghe nói do gia tộc Einzbern phụ trách chế luyện.
Bởi vì tri thức được Gaia và Alaya truyền thụ, Noah nhớ rằng, "Tiểu Chén Thánh" kia là một vật chứa có nhiệm vụ thu thập linh hồn của sáu Servant chết đi trong "Chiến tranh Chén Thánh", lợi dụng lực lượng khi họ trở về thế giới ngoại vi để xuyên thủng thế giới, đồng thời dùng ma lực khổng lồ tích lũy trong "Đại Chén Thánh" để cố định lỗ thủng này, từ đó tạo ra cánh cửa dẫn đến thế giới bên ngoài, đạt được mục đích tới Căn Nguyên.
Đây, chính là bộ mặt thật của "Chiến tranh Chén Thánh".
Dưới mục đích này, công năng "thực hiện bất kỳ nguyện vọng" chỉ là kèm theo mà thôi.
Vì vậy, trước khi linh hồn sáu Servant được chứa đựng vào "Tiểu Chén Thánh", "Chén Thánh" do Einzbern chế tạo này không có lực lượng thực hiện nguyện vọng hay mở ra con đường thông đến Căn Nguyên.
Dường như rơi vào một hồi ức tồi tệ nào đó, sắc mặt Archer trở nên khó coi.
"Mặc dù không biết trong thế giới này có xảy ra chuyện tương tự hay không, nhưng ta vẫn phải nói, cái "Chén Thánh" kia rất có thể đã bị ô nhiễm!"
Bản dịch tinh túy này, mỗi câu chữ đều thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.