(Đã dịch) Toàn Phương Vị Huyễn Tưởng - Chương 792: Chân chính bảo hộ một lần người bên cạnh
Illya đã đưa ra quyết định, lại còn định để Tohsaka Rin và Matou Sakura cùng khế ước với Saber, vậy thì chuyện tiếp theo Noah cũng không cần bận tâm nữa.
Để tránh quấy rầy bốn thiếu nữ kia, Noah cùng Rider lặng lẽ rời khỏi phòng. Sau khi nhẹ nhàng khép cửa lại, anh không khỏi bật cười một cách bất đắc dĩ.
"Rõ ràng vừa mới gặp mặt còn suýt nữa giao đấu, giờ lại tích cực giúp đỡ đến thế. Đứa bé đó thật sự là sống theo ý mình..."
"Illyasviel quả thực là một người thú vị." Rider cũng khẽ mỉm cười lên tiếng.
"Việc nàng lựa chọn trợ giúp Saber, hẳn là cũng xuất phát từ một phút bốc đồng thôi nhỉ?"
"Có lẽ, đối với Illya mà nói, quá trình này chẳng khác nào một trò chơi, chứ không phải một sự giúp đỡ theo đúng nghĩa. Điều này cũng không lạ." Noah xoay người, bước về phía đại sảnh, vừa đi vừa nói.
"Dù sao, đứa trẻ ấy vốn dĩ là một người như vậy."
"Nàng có một mặt hồn nhiên như Thiên Sứ, nhưng cũng có một mặt tàn khốc như Ác Quỷ ư?" Rider bước theo sau Noah, khẽ cảm thán.
"Chính bởi vì thế, Master mới có thể lựa chọn che chở Illyasviel sao?"
Noah từng nói, chỉ cần trên thế giới này vẫn còn một người tốt, hắn sẽ không ngần ngại ra tay cứu vớt.
Vậy nên, cho dù Illya có một mặt tàn khốc, chỉ cần vẫn còn một mặt lương thiện, thì Noah cũng sẽ không chần chừ mà ra tay cứu nàng phải không?
Bằng không, Noah căn bản chẳng cần phải chấp nhận Illya, lại còn đưa nàng đến nơi này. Đây đã được coi là cách gián tiếp để bảo vệ nàng rồi.
Bởi vậy, Rider mới có thể đưa ra nhận định như thế.
Tuy nhiên, Noah lại lắc đầu.
"Cũng không hoàn toàn như vậy. Người đáng thương ắt có chỗ đáng ghét, nếu có quá nhiều điều khiến người khác căm ghét, thì cho dù có phần đáng thương cũng vẫn khó mà được tha thứ. Ta sẽ không vì một người vừa đáng thương lại vừa lương thiện mà mù quáng ra tay cứu giúp. Nói tóm lại, vẫn phải trải qua sự phán đoán, xem xét liệu có đáng để cứu vớt hay không mà thôi."
"Thật vậy sao?" Rider khẽ gật đầu, dường như cô khá đồng tình với lời Noah vừa nói.
"Vận mệnh tuy tàn khốc, nhưng không thể vì nó đối xử tàn nhẫn với một người mà tha thứ mọi lỗi lầm của kẻ đó. Lỗi lầm, suy cho cùng, vẫn là lỗi lầm."
Lời của Rider khiến bước chân của Noah khẽ khựng lại, gần như không thể nhận ra.
Nữ yêu nổi danh trong thần thoại Hy Lạp — Medusa.
Đó chính là thân phận thật sự của Rider.
Tuy nhiên, trong thần thoại, Medusa thuở ban đầu kỳ thực không phải một nữ yêu, mà là một nữ thần. Nàng chỉ đọa lạc thành quái vật do lời nguyền của Athena.
Medusa sau khi đọa lạc thành quái vật bị đày đến một hòn đảo vô danh, cùng hai vị tỷ tỷ của mình. Nàng cùng các tỷ tỷ bị thế nhân gọi là ba chị em Gorgon.
Bất kể là thời đại nào, từ xưa đến nay chưa từng thiếu những "anh hùng" muốn đánh bại quái vật để tạo dựng danh tiếng cho mình.
Lớp lớp nhân loại không ngừng tiến đến hòn đảo vô danh, khiêu chiến nữ yêu đang trú ngụ tại đó.
Thế nhưng, Medusa khi đã đọa lạc thành quái vật lại còn cường đại hơn cả lúc nàng còn là một nữ thần.
Sự khiêu chiến ngu xuẩn của nhân loại cuối cùng chỉ mang lại sự sụp đổ của ảo tưởng. Từng người một, trong tuyệt vọng, bị quái vật tên Medusa nuốt chửng, trở thành một phần của nó.
Đúng vậy.
Medusa vốn dĩ chẳng phải một quái vật, nhưng lại vô cớ trở thành quái vật vì lời nguyền của kẻ khác.
Medusa vốn không phải kẻ gây hại, mà là người bị hại. Tuy nhiên, vì sự khiêu chiến mù quáng của nhân loại, để tự bảo vệ, nàng đã tiêu diệt tất cả những kẻ đến khiêu chiến. Sau đó, phần nhân tính trong nàng dần bị khía cạnh quái vật của mình hủy hoại, khiến nàng trở thành một quái vật đích thực, một kẻ gây hại triệt để.
Không chút nghi ngờ, vận mệnh đối với vị nữ thần từng xinh đẹp này, tuyệt đối là tàn khốc.
Thế nhưng, Medusa sau khi đọa lạc thành quái vật đã gây ra vô số vụ tàn sát. Đây là tội nghiệt không thể nào tránh khỏi.
Theo quan điểm của Noah, kẻ sát nhân mãi mãi phải bị tiêu diệt.
Nếu không phải Medusa tự mình xông ra đảo để tiến hành tàn sát, mà là những kẻ khác không biết tự lượng sức đã đến khiêu chiến nàng, ý đồ dùng chiến công đánh bại Medusa để tạo dựng danh tiếng cho bản thân, và lúc này mới bị nàng tiêu diệt để tự vệ, vậy thì những kẻ đó căn bản không có tư cách buông lời oán thán.
Mặc dù Medusa do không ngừng tàn sát mà phần nhân tính dần bị chôn vùi, trở thành một quái vật đích thực chỉ biết giết chóc. Nhưng vào thời điểm đó, thứ trú ngụ trên hòn đảo vô danh đã là quái vật mang tên Gorgon, chứ không còn là Medusa nữa.
Huống hồ, cho dù đã trở thành một quái vật đích thực, con quái vật này cũng chưa từng rời khỏi hòn đảo vô danh. Từ trước đến nay, nó chỉ đơn thuần trú ngụ trên đảo, tiêu diệt những kẻ nhân loại ngu xuẩn dám đến khiêu chiến mà thôi.
Vậy thì, ai có thể nói Medusa là tuyệt đối không thể tha thứ chứ?
Ít nhất, theo Noah, Medusa như vậy vẫn chưa đến mức anh không muốn ra tay cứu vớt.
Nhưng rõ ràng là, bản thân Medusa lại không nghĩ như thế.
"À phải rồi, ta vẫn luôn quên hỏi ngươi một chuyện." Noah đột ngột lên tiếng.
"Rider, lý do gì khiến ngươi đáp lại lời triệu hoán của ta, tham gia "Chiến tranh Chén Thánh" vậy?"
Các Anh Linh đáp lại lời triệu hoán của người được "Đại Chén Thánh" chọn làm Master, chắc chắn đều có lý do riêng của họ.
Cũng như vậy, tất nhiên Rider cũng có lý do riêng của mình.
Bằng không, cho dù Noah có "Gorgoneion" làm chất xúc tác, Rider với thân phận Medusa hoàn toàn có thể từ chối đáp lại, để những Anh Linh khác có nguồn gốc sâu sắc với "Rắn" tuân theo lời triệu hoán.
Noah muốn nghe lý do Rider đã đáp lại lời triệu hoán của mình.
Lần này, đến lượt bước chân của Rider khẽ khựng lại, gần như không thể nhận ra.
Noah dứt khoát dừng bư��c, xoay người, đối diện với Rider. Anh nhìn chằm chằm vào phần mắt bị bịt mắt che khuất của cô, như thể muốn xuyên thấu qua tấm che ấy để nhìn thấu tâm tư của Rider.
Một lúc lâu sau, Rider khẽ cất lời, với một giọng điệu chứa đựng thứ cảm xúc khó tả.
"Nếu nói ta có lý do gì để đáp lại lời triệu hoán này... thì hẳn là để có thể thực sự bảo vệ một lần những người bên cạnh mình chăng?"
Noah há hốc miệng, muốn hỏi thêm lý do, nhưng lại có chút e ngại liệu việc đó có chạm vào vết thương lòng của Rider hay không.
"Thế nhân đều gọi ta cùng hai vị tỷ tỷ là ba chị em Gorgon, coi ba chị em chúng ta là quái vật." Rider không đợi Noah lên tiếng, liền bất ngờ mở lời.
"Thế nhưng, kẻ thực sự bị nguyền rủa và đọa lạc thành quái vật, kỳ thực chỉ có mình ta. Hai vị tỷ tỷ vẫn là những nữ thần hoàn mỹ vô khuyết. Sở dĩ các nàng đến hòn đảo vô danh này, hoàn toàn là vì sự hiện diện của ta."
"Thế nhưng, đối với nhân loại mà nói, một nữ thần chân chính không thể nào ở cùng với một quái vật chuyên giết người. Kẻ ở cùng quái vật, chỉ có thể là quái vật. Bởi vậy, dần dần, hai vị tỷ tỷ vẫn đi cùng ta cũng bị coi là quái vật, cùng ta được gọi là quái vật Gorgon, và liên tục bị những kẻ nhân loại tự nhận là anh hùng khiêu chiến." Giọng Rider trở nên xa xăm, như thể nàng đang chìm vào hồi ức.
"Hai vị tỷ tỷ, thân là nữ thần, sở hữu khả năng vĩnh sinh bất tử nhưng lại không có sức mạnh để chiến đấu. Chỉ có ta, kẻ đã đọa lạc thành quái vật, không thể vĩnh sinh nhưng lại có sức mạnh mà các tỷ tỷ không có. Để bảo vệ hai vị tỷ tỷ yếu ớt, ta không ngừng tàn sát những anh hùng đột kích, dần dần biến thành một Kẻ Sát Nhân. Cuối cùng, vì giết chóc quá độ, nhân tính trong ta bị chôn vùi, hoàn toàn nổi cơn thịnh nộ."
Rider nhìn thẳng vào Noah, từng lời từng chữ mà nói.
"Cuối cùng, ta đã tự tay giết chết các tỷ tỷ, những người mà ta vốn dĩ đã quyết định bảo vệ!"
Sắc mặt Noah lập tức trở nên phức tạp.
"Xin ngài đừng hiểu lầm, ta không hề cảm thấy đau khổ vì chuyện này." Rider mỉm cười nhìn Noah.
"Cũng giống như ta, kẻ đã định sẵn sẽ bị nguyền rủa và đọa lạc thành quái vật, trong thần thoại, hai vị tỷ tỷ thân là nữ thần của ta cũng đã định sẵn sẽ bị đàn ông xâm phạm Thần Cách. Hai vị tỷ tỷ cùng ta đến trú ngụ trên hòn đảo vô danh, chính là để giữ gìn sự thuần khiết của bản thân."
"So với việc thân là nữ thần mà vĩnh viễn phải chịu đựng nỗi đau mất đi sự thuần khiết trong tương lai, hai vị tỷ tỷ thà chọn tự kết liễu. Vì vậy, cuối cùng, hai vị tỷ tỷ đã lựa chọn cái chết dưới tay ta, để bảo toàn sự thuần khiết của mình." Rider nói với giọng điệu rõ ràng, không chút mờ mịt.
"Về việc ta đã tự tay giết chết các tỷ tỷ, ta không hề cảm thấy đau khổ. Tuy nhiên, nếu có thể, ta vẫn mong mình có thể mãi mãi bảo vệ các nàng đến tận cùng, chứ không phải dùng cách thức này để hoàn thành tâm nguyện của hai vị tỷ tỷ."
"Bởi vậy, Master, xin ngài cứ yên tâm." Rider nhìn thẳng vào Noah.
"Ta sẽ không để ngài phải chịu bất cứ tổn hại nào."
"Thật sao?" Noah khẽ nhắm mắt, nhưng khóe môi lại không khỏi cong lên.
"Vậy thì, xin nhờ ngươi, Rider..."
"Vâng..."
Tất cả quyền dịch thuật đối với chương này được bảo lưu nghiêm ngặt bởi truyen.free.