(Đã dịch) Toàn Phương Vị Huyễn Tưởng - Chương 797: Chiến đấu? Không có nghĩ tới phát triển
Trốn tránh trách nhiệm.
Bốn chữ ngắn ngủi ấy đã nói lên hoàn toàn ấn tượng đầu tiên của Noah về những lời Saber vừa thốt ra.
Song, chính bốn chữ ngắn gọn, một lời nói vắn vỏi ấy lại thẳng thắn chỉ ra vấn đề cốt lõi, khiến trái tim Saber rung động dữ dội, vô thức bật ra tiếng phản bác.
"Không, ta chỉ là..."
"Ngươi chỉ là cảm thấy bản thân mình quả thực không phải một Vương Giả xứng chức, không nên trở thành Vua của Great Britain, phải không?" Noah cướp lời trước Saber, không chỉ vạch trần suy nghĩ trong lòng nàng mà còn không chút lưu tình buông ra một câu như vậy.
"Thế nhưng, cứ như ta đã nói trước đó, chẳng có quốc gia nào có thể trường tồn vĩnh cửu. Dẫu ngươi không làm Vương, để một người khác đảm nhiệm ngôi vị ấy, Great Britain cuối cùng vẫn sẽ đi về phía diệt vong. Đến lúc đó, thế nhân sẽ rõ rằng kẻ khiến Great Britain suy tàn không phải Kỵ Sĩ Vương, mà là một vị Vương Giả khác. Chẳng phải ngươi đang đẩy hoàn toàn tội nghiệt của mình cho một người vô tội khác đó sao?"
"Không... không phải..." Giọng Saber đã không còn vẻ nghiêm nghị bá khí như trước, mà trở nên mơ hồ bất lực.
"Ta chỉ là muốn... chỉ là muốn..."
Chứng kiến biểu hiện của Saber, Noah cảm giác nhận thức của mình về Arturia, vị Kỵ Sĩ Vương lừng danh, đã hoàn toàn bị lật đổ.
Trước kia, Noah vẫn luôn cho rằng Saber là một Kỵ Sĩ có đạo đức phi thường tốt, hành sự cũng vô cùng chính phái, đôi lúc có chút gượng gạo nhưng cũng đầy kiên trì, giống hệt Erza, khiến người ta không khỏi muốn dựa dẫm, muốn tin tưởng.
Nhưng hiện tại, biểu hiện của Saber khiến Noah cảm thấy mình nhất định phải nhận thức lại về thiếu nữ này.
Đúng vậy.
Chính là một thiếu nữ.
Dù có vinh quang cùng thanh danh khiến cả thế giới phải run rẩy, nội tâm của vị Kỵ Sĩ Vương tên Arturia này vẫn chỉ là một thiếu nữ ngây thơ.
Vị Kỵ Sĩ Vương được thế nhân ca ngợi ấy, xét đến cùng, cũng có một mặt yếu đuối.
Đương nhiên, thiếu nữ có quyền được yếu đuối, nhưng điều đó phải dựa trên sự thật rằng nàng nhận thức được sự yếu đuối của bản thân.
Arturia lại đang cố chấp chống cự.
Bởi vì yếu đuối, Arturia mới nảy sinh hối hận.
Bởi vì yếu đuối, Arturia mới có thể muốn làm lại.
Tất cả những điều này, vốn dĩ chẳng có gì sai trái, nhưng thiếu nữ tên Arturia lại không nhận thức được sự yếu đuối của mình, vẫn luôn xem phần yếu đuối trong lòng là một tín niệm đúng đắn. Vậy thì đó chỉ đơn thuần là sự vô trách nhiệm và trốn tránh mà thôi.
Nhận thức được điểm này, Noah không hề nảy sinh phẫn nộ với Saber, cũng chẳng có sự đồng tình hay thương cảm khác thường nào, chỉ là thở dài, cười khổ.
"Làm người cần phải sống chân thật. Ta cho rằng, nhân sinh của ngươi dù không tính tốt đẹp, nhưng ít nhất ngươi đã thực sự sống trọn vẹn rồi. Thế nhưng, nếu ngươi định phủ nhận tất cả những điều này, vậy thì không chỉ là phủ nhận cuộc đời mình, mà còn là phủ nhận chính bản thân ngươi. Huống hồ, ngươi còn định cưỡng ép đổ trách nhiệm thuộc về mình lên một người hoàn toàn vô tội khác. Nếu đã như vậy, ta cảm thấy điều ngươi cần suy nghĩ không phải mình có nên trở thành Vương hay không, mà là có nên trở thành người hay không."
"——!" Đôi mắt Saber tràn đầy dao động, nhưng như thể để che giấu sự lay động của bản thân, nàng lại phóng ánh mắt sắc bén về phía Noah.
"Ngươi đây là đang sỉ nhục ta sao?"
"Ta không hề có ý sỉ nhục ngươi." Noah không chút sợ hãi đón lấy ánh mắt sắc bén của Saber.
"Ta chỉ là đang bày ra một sự thật mà thôi."
"Ngươi rõ ràng chẳng hiểu gì cả." Ánh mắt Saber nhìn về phía Noah dần dần chuyển từ sắc bén thành kháng cự.
"Cho nên, ngươi cũng không có tư cách chỉ trỏ về cuộc đời ta."
Nghe vậy, Noah cũng không khỏi tức giận.
"Nói cách khác, ngươi định chặn đứng mọi suy nghĩ của người khác, một mình chìm đắm trong bi tình và bi nguyện của bản thân, chỉ vì đạt được sự thỏa mãn riêng mình sao?"
"Tự mình thỏa mãn?" Saber lại một lần nữa mở to mắt.
"Ngươi nói ta vì sự thỏa mãn riêng mình sao?"
"Tự ý quyết định trở thành Vương. Lại tự ý gánh vác trách nhiệm khiến Great Britain lớn mạnh lên vai mình. Đợi đến khi không cách nào hoàn thành tất cả những điều này lại tự ý hối hận, còn tự ý định đổ hết mọi trách nhiệm mình đã gánh lên người khác." Noah mỉa mai nói.
"Ngươi sẽ không cho rằng đây là vì dân chúng, vì quốc gia mà tốt đó chứ?"
"Rider Master!" Bị những lời của Noah chọc giận, giọng Saber bỗng cao vút lên.
"Nếu ngươi còn định tiếp tục sỉ nhục ta như vậy, thì phải có giác ngộ đối mặt với mũi kiếm của ta!"
Dứt lời, Saber như muốn chứng thực mình không hề nói đùa, nàng nắm chặt nắm đấm, trừng mắt nhìn Noah, trên người đã xuất hiện chút ma lực.
"Thì ra là thế, nói không lại người khác thì định dùng vũ lực sao? Ta rốt cuộc cũng lĩnh hội được cái gọi là sự tùy hứng của Vương Giả ấu trĩ đến mức nào rồi!" Noah hít sâu một hơi, nhìn về phía Saber.
"Cũng tốt, nếu dựa vào lời nói không cách nào khiến ngươi nhận thức được bản thân yếu đuối đến nhường nào, vậy cứ để ta tự mình bóc trần lớp áo giáp che giấu nội tâm kia của ngươi, nói cho ngươi biết suy nghĩ của ngươi ngây thơ đến mức nào!"
Không khí vốn nên vô cùng ấm áp bỗng chốc trở nên giương cung bạt kiếm vì thái độ chuyển biến của hai người.
Noah và Saber nhìn nhau, một người ánh mắt bình tĩnh, một người ánh mắt rung động, dao động cùng kháng cự, khiến sự việc cuối cùng trở nên đầy kịch tính.
E rằng, ai cũng sẽ không ngờ tới chứ?
Trong đêm quyết chiến cuối cùng này, người đầu tiên giao đấu lại rõ ràng là Noah và Saber.
...
Trong sân trước phủ Tohsaka, Noah và Saber đứng đối diện nhau, một người đứng thẳng đón gió, một người thì cắn chặt môi, chăm chú nhìn về phía trước.
"Hiện tại thu hồi lời ngươi nói vẫn còn kịp."
Không rõ có phải đã tỉnh táo lại hay không, giọng Saber vẫn nghiêm nghị như trước, song lại ẩn chứa từng tia ảo não vì hậu quả của sự bốc đồng.
"Nếu không, dù chúng ta cùng thuộc một phe, ta cũng tuyệt đối sẽ không bỏ qua sự sỉ nhục ngươi dành cho ta."
"Ngươi cho rằng đó là sỉ nhục, phải không?" Noah nâng tầm mắt, lộ ra vẻ hơi lạnh lùng.
"Vậy thì chẳng có gì để nói nữa rồi."
"Phải không?" Saber nheo mắt lại, rồi chợt mở bừng.
"Vậy thì chuẩn bị đi!"
Dứt lời, trên người Saber bỗng cuốn lên một luồng ma lực chấn động mãnh liệt, kéo theo một vầng sáng chói lóa, khiến bộ đồ mặc ở nhà của nàng trong chớp mắt hóa thành áo giáp, trong tay cũng đã nắm lấy thanh kiếm vô hình không thể bị thị giác nắm bắt, chỉ thẳng vào Noah.
Bởi vì Saber trắng trợn sử dụng ma lực như vậy, bên trong phủ Tohsaka đã truyền đến một trận rối loạn.
Chợt, dẫn đầu là Tohsaka Rin, bao gồm cả Matou Sakura và Illya, cả ba thiếu nữ đều đã đi ra từ trong biệt thự.
Rider tuy không hiện thân, nhưng Noah và Saber đều cảm nhận được nàng đang ở trạng thái linh thể hóa, dừng lại ở bên cạnh, hơn nữa còn hướng về Saber mà nhắm thẳng địch ý rõ ràng, có thể ra tay bất cứ lúc nào.
Hiển nhiên, dù không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng Rider chỉ cần xác định Saber có ý định động thủ với Noah là đủ rồi.
Nếu không phải Noah mượn đường khế ước, hạ lệnh Rider không được nhúng tay, Rider e rằng đã động thủ với Saber rồi chứ?
Còn về phần các thiếu nữ khác, thì ai nấy đều mang vẻ mặt mờ mịt.
"Các ngươi đang làm gì vậy?" Tohsaka Rin vô cùng kinh ngạc.
"Noah... Saber..." Matou Sakura luống cuống tay chân, hoàn toàn không biết phải làm sao.
"Đây là muốn chém giết sao? Ca ca cùng Saber?" Illya thì lại xen lẫn một chút hưng phấn trong sự mờ mịt, dường như cảm thấy cảnh tượng này đủ kích thích.
Trước điều này, Saber còn chưa kịp nói gì thì Noah đã lên tiếng.
"Các ngươi đứng sang một bên mà xem, không cần nhúng tay."
Có lẽ là nghe ra điều gì đó không đúng từ giọng nói bình tĩnh của Noah, bất kể là Tohsaka Rin, Matou Sakura hay Illya đều im bặt.
Chỉ là, trên mặt Tohsaka Rin vẫn còn vương chút nóng nảy, còn Matou Sakura thì hoàn toàn là vẻ lo lắng.
Sau đó, trong tình huống như vậy, Noah đột nhiên nở nụ cười.
"Hử?" Saber nhíu mày.
"Ngươi cười cái gì?"
"Đừng bận tâm." Noah nhún vai.
"Ta chỉ là có chút may mắn mà thôi."
"May mắn?" Saber ngẩn người.
"Không sai, may mắn." Noah giơ một tay lên.
"May mắn vì đã có thể sớm đạt được bảo vật thuộc về ta."
Lời vừa dứt.
"Ông —— ——!"
Một làn sóng gợn sáng chói màu vàng, như gợn nước, đột nhiên chấn động tỏa ra.
Quý vị đang theo dõi bản dịch chất lượng cao và độc quyền từ truyen.free.