(Đã dịch) Toàn Phương Vị Huyễn Tưởng - Chương 809: Tại năm tháng bên trong dần dần mục nát linh hồn
Ọt ọt... Ọt ọt...
Giữa những âm thanh như thể có vật gì đang nhúc nhích, khối thịt khổng lồ giữa lòng hồ chầm chậm co bóp. Mỗi khi co bóp, khối thịt khổng lồ ấy lại rõ ràng lớn thêm một vòng, cứ thế không ngừng giãn nở, trông vô cùng ghê tởm.
Thế nhưng, phía trên khối thịt ghê tởm kia, dưới khoảng không u tối, cũng chính là nơi giao thoa giữa không trung và khối thịt, chỉ còn lại cái đầu của Matou Zouken được bao quanh bởi một đàn côn trùng, lơ lửng giữa không trung. Hắn nhìn dòng bùn đen đổ xuống như thác nước, phát ra tiếng cười chói tai cực kỳ khó nghe.
"Năm trăm năm chờ đợi, lão phu cuối cùng cũng đợi được khoảnh khắc này rồi."
Nghe tiếng cười khó nghe của Matou Zouken, Saber hiện vẻ mặt nghiêm túc, còn Tohsaka Rin thì lộ rõ sự ghê tởm.
"Matou Zouken, rốt cuộc mục đích của ngươi là gì?"
"Mục đích ư?" Matou Zouken xoay người, chính xác hơn phải nói là khiến cái đầu đang lơ lửng giữa không trung của hắn chuyển động, nhìn xuống Tohsaka Rin. "À, đến tình cảnh này rồi, nói cho ngươi biết cũng chẳng sao. Tiểu nha đầu nhà Tohsaka, mục đích của ta, chính là muốn đạt được sự bất lão bất tử!"
"Bất lão bất tử?" Ánh mắt Tohsaka Rin nhìn Matou Zouken trở nên khinh miệt. "Mục đích ngươi muốn đoạt lấy Chén Thánh, chỉ là vì cái này sao?"
Tohsaka Rin khinh miệt như vậy cũng là điều đương nhiên. Dù sao, đối với Ma Thuật Sư mà nói, Vĩnh Sinh vĩnh viễn không phải mục tiêu hàng đầu. Chỉ khi chạm đến Căn Nguyên, đó mới là mục đích duy nhất của Ma Thuật Sư. Trước mục đích này, bất luận thứ gì cũng đều có thể từ bỏ, kể cả sinh mệnh. Điều các Ma Thuật Sư sợ hãi nhất không phải mất đi sinh mệnh, mà là không thể nghiên cứu Ma thuật để đạt tới mục đích cuối cùng – Căn Nguyên.
Nếu Matou Zouken theo đuổi sự bất tử là vì có thể tiếp tục nghiên cứu Ma thuật, để đạt đến Căn Nguyên, vậy còn tình hữu khả nguyên. Thế nhưng, hiện tại, cánh cổng dẫn đến Căn Nguyên đã mở ra. Hơn nữa, nó lại nằm ngay trước mặt Matou Zouken. Nếu là vì đạt đến Căn Nguyên, thì mục đích hiện tại của Matou Zouken đã có thể nói là hoàn thành một nửa. Tuy nói cánh cổng mở ra chỉ là một lối đi đến Căn Nguyên, muốn thông qua nó để tiến vào Căn Nguyên chắc chắn sẽ phát sinh đủ loại vấn đề cần vượt qua. Nhưng dù sao cánh cửa đã mở, căn bản không cần phải bỏ gốc lấy ngọn để theo đuổi Vĩnh Sinh.
Cho nên, rất rõ ràng, mục đích theo đuổi Vĩnh Sinh của Matou Zouken không phải Căn Nguyên, mà chỉ là vì bản thân hắn được bất lão bất tử mà thôi. Nói như vậy, với thân phận một Ma Thuật Sư, Tohsaka Rin làm sao có thể không cảm thấy khinh miệt được chứ?
"Tiểu nha đầu, theo đuổi 'sống' là bản năng của Nhân Loại, nếu có thể thì chẳng ai muốn chết cả. Cho dù là Ma Thuật Sư, lại có bao nhiêu người thật sự có thể vì đạt đến Căn Nguyên mà không tiếc dâng hiến sinh mạng của mình chứ?"
Dường như nhìn thấu sự khinh miệt của Tohsaka Rin qua vẻ mặt nàng, Matou Zouken cười âm hiểm mà không hề để tâm. "Huống chi, lão phu đã thoi thóp năm trăm năm rồi. Nếu không đạt được Vĩnh Sinh, thân thể này sẽ hoàn toàn mục nát."
"Cái gì?" Saber, tay vẫn nắm Thánh Kiếm, kinh ngạc hít một hơi khí lạnh. "Ngươi đã sống năm trăm năm rồi sao?"
Không chỉ Saber, ngay cả Tohsaka Rin cũng đôi chút kinh ngạc. Tohsaka Rin từng nghe nói có một bộ phận Ma Thuật Sư vì muốn kéo dài sinh mệnh, tiếp tục nghiên cứu Ma thuật, sẽ tìm cách tăng thêm tuổi thọ của mình. Thậm chí không tiếc thay đổi hình thái sinh mệnh, chuyển sinh thành Vampire các loại. Điều này khiến cho một số Ma Thuật Sư có số năm tháng sống sót và vẻ ngoài bề ngoài có sự khác biệt rất lớn. Thế nhưng, năm trăm năm đâu phải là một khoảng thời gian ngắn. Ngay trước mắt mình lại có một Ma Thuật Sư đã sống hơn 500 năm, Tohsaka Rin và Saber làm sao có thể không kinh ngạc được chứ?
"Không có gì kỳ lạ cả, Ma thuật của gia tộc Matou vốn dĩ là dùng côn trùng làm Familiar. Ta chỉ là đem linh hồn của mình nhét vào bên trong côn trùng, sau đó thông qua việc ăn thịt thân thể người khác làm vật thay thế để tiếp tục sinh tồn mà thôi. Chỉ cần con trùng chứa đựng linh hồn còn đó, ta liền có thể không ngừng ký sinh để tồn tại." Matou Zouken dường như cảm thấy thật sự không cần thiết phải che giấu nữa, liền thẳng thắn tiết lộ bí mật của mình. "Chỉ có điều, cách làm này vẫn không thể đạt đến sự bất lão bất tử chân chính, bởi vì thân thể ký sinh vẫn sẽ tiếp tục hao tổn, cần phải thường xuyên thay đổi thân xác. Hơn nữa, dù thân thể này có trường thọ đến mấy, rốt cuộc vẫn là con người. Trải qua số năm tháng vượt xa tuổi thọ vốn có của nhân loại, linh hồn lão phu đã sớm mục nát không chịu nổi, cuối cùng rồi cũng có một ngày ngay cả linh hồn cũng sẽ tàn lụi. Cho nên, để đạt được sự bất lão bất tử hoàn toàn, ta cần Chén Thánh."
"Thì ra là thế, đây chính là nguyên nhân ngươi biến thành bộ dạng này rồi mà vẫn không chết được sao?" Saber nhìn chằm chằm Matou Zouken. "Thân thể đó chẳng qua là mượn tạm, chỉ cần vật chứa linh hồn của ngươi còn đó, thì ngươi sẽ không chết, cho dù là Anh Linh cũng không thể giết được ngươi. Nhưng ngược lại, chỉ cần tìm thấy vật chứa linh hồn của ngươi, thì cho dù là một người bình thường cũng có thể đánh chết ngươi phải không?"
"Nói không sai, Kỵ Sĩ Vương." Matou Zouken liên tục cười âm hiểm. "Thấy chưa? Vĩnh Sinh với quá nhiều nhược điểm nặng nề như vậy thì tính là Vĩnh Sinh gì chứ? Ta cần là sự bất lão bất tử chân chính! Không có bất kỳ nhược điểm nào! Cũng không có bất kỳ giới hạn nào! Một Vĩnh Sinh bất tử vĩnh viễn!"
"Thế nhưng, ngươi cho rằng ngươi làm được sao?" Tohsaka Rin châm chọc nói. "Đừng quên, Chén Thánh đã bị ô nhiễm, không còn là một cỗ máy nguyện ước đơn thuần nữa. Hơn nữa, 'Tiểu Chén Thánh' lần này lại là một sản phẩm vội vàng được ngươi thúc đẩy tạo ra, nó đã không cách nào dùng để thực hiện nguyện vọng rồi chứ?"
Kỳ thực mà nói, vốn dĩ dù bị ô nhiễm, chức năng thực hiện nguyện vọng của Chén Thánh vẫn không thay đổi. Chỉ có điều, đối với những nguyện vọng được đưa ra cho Chén Thánh đã bị ô nhiễm, cách thực hiện nguyện vọng đó thường sẽ bị đẩy theo hướng 'Ác'. Ví dụ như, nếu muốn đạt được tiền tài vĩnh viễn không dùng hết, thì Chén Thánh sẽ tiêu diệt tất cả những người giàu có trên thế giới, đem tiền của bọn họ cung cấp cho người cầu nguyện. Trong tình huống như vậy, một khi Matou Zouken đưa ra nguyện vọng bất tử, thì Chén Thánh chắc chắn sẽ rút cạn sinh mệnh của tất cả Nhân Loại khác, cung cấp cho Matou Zouken, kéo dài sinh mệnh của hắn, cho đến khi sinh mệnh của toàn bộ Nhân Loại trên thế giới đều bị rút cạn hoàn toàn mới thôi. Hơn nữa, hiện tại, một khi Chén Thánh được giải phóng sẽ bắt đầu tuôn trào ra tất cả những điều ác của thế giới này, triệu gọi tai ương giáng xuống, cho đến khi hủy diệt toàn bộ nhân loại đáng nguyền rủa mới thôi. Matou Zouken, kẻ cũng nằm trong phạm trù 'Nhân Loại' bị nguyền rủa và tiêu diệt đó, tuyệt đối không cách nào đạt được Vĩnh Sinh đúng nghĩa.
Trước lời đó, Matou Zouken lại điên cuồng cười lớn nói. "Đó là chuyện lão phu cần phiền não, không liên quan gì đến các tiểu nha đầu các ngươi."
Nghe vậy, Tohsaka Rin và Saber liền hiểu ra. Nếu Chén Thánh thật sự có thể giúp Matou Zouken thực hiện nguyện vọng bất tử, thì Matou Zouken tuyệt đối sẽ không ngần ngại rút cạn sinh mệnh của toàn bộ Nhân Loại trên thế giới, tập trung vào bản thân mình phải không? Dù sao, đó là kẻ có thể không chút do dự cải tạo cả cháu trai và cháu gái của mình thành quái vật cặn bã.
"Ngươi quả nhiên nguy hiểm như Gilgamesh, Matou Zouken." Saber giơ Thánh Kiếm trong tay, nhắm thẳng vào Matou Zouken, nói với vẻ kiên nghị đầy mặt. "Ta tuyệt đối sẽ không cho ngươi đạt được toại nguyện! Ta sẽ cùng Chén Thánh đó, cùng ngươi, phá hủy tất cả một cách triệt để!"
"Đúng là như vậy, Đại đương gia Matou." Tohsaka Rin nhìn chằm chằm Matou Zouken, giọng nói không chút tình cảm vang lên khe khẽ. "Cho dù thế nào đi nữa, dù ngươi đã sống hơn năm trăm năm, vẫn không phải là đối thủ của một Servant. Huống chi, ngươi đang đối mặt là Saber Servant, kẻ được xưng mạnh nhất trong bảy chức giai. Ngươi cứ cùng với Chén Thánh mà ngươi khát vọng, biến mất tại nơi này đi."
"Ha ha... Ha ha... Ha ha ha ha!" Matou Zouken đột nhiên phá lên cười lớn, rồi thốt ra một câu như vậy. "Tiểu nha đầu, ngay cả ngươi còn hiểu đạo lý đó, lẽ nào lão phu lại không hiểu sao? Ngươi cho rằng ta vì cái gì mà dẫn dụ các ngươi đến đây?"
"Dẫn dụ ư?" Lòng Tohsaka Rin và Saber đồng thời thắt chặt.
Trong khoảnh khắc ấy, Saber như cảm nhận được điều gì đó, chợt quay đầu, nhìn về phía sau lưng Tohsaka Rin. Nơi đó, một dòng bùn đen như mãng xà ẩn nấp, đột nhiên vọt lên, hóa thành một dòng chảy đen kịt, bất ngờ bao trùm lấy hướng của Tohsaka Rin.
"Run!" Saber không hề do dự, lập tức xông tới, nghiêng người mạnh mẽ đẩy Tohsaka Rin văng ra xa. Ngay sau đó, dòng bùn đen kia đổ ập xuống, bao phủ hoàn toàn Saber, người đã thay thế vị trí của Tohsaka Rin.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi.