Thành phố Fuyuki, gia viên Tohsaka...

"..." Noah, Tohsaka Rin, Matou Sakura cùng Illya, cả bốn người đều đang ngồi trên sô pha, dõi mắt nhìn Saber và Rider đứng giữa đại sảnh, ai nấy đều ngẩn ngơ.

Nơi đó, Saber và Rider đứng sóng vai, cả hai đều tỏ vẻ bối rối, trông vô cùng ngượng ngùng. Đặc biệt là Saber, tựa hồ không thể chịu đựng thêm, nàng mở lời: "Ta cho rằng, việc cứ chăm chú nhìn người khác không phải là cử chỉ lịch sự."

Bên cạnh, dù Rider không nói một lời, nhưng điều đó cũng đồng nghĩa với sự ngầm thừa nhận. Hiển nhiên, ngay cả Rider cũng cảm thấy đôi phần ngượng nghịu.

Điều đó cũng là lẽ thường tình.

Bởi lẽ, dù là Saber hay Rider, hôm nay đều không khoác lên mình trang phục thường nhật.

Quan sát kỹ, Saber đang diện một bộ váy Gothic màu đen tuyền, viền váy điểm xuyết vô số đường hoa văn tinh xảo, tôn lên dáng người mảnh mai, trông vô cùng đáng yêu.

Còn Rider, nàng mặc một chiếc áo sơ mi trắng cùng quần jean, trông có phần trung tính nhưng lại toát ra khí chất thành thục như một nữ công sở (OL), so với Saber, lại là một nét đẹp hoàn toàn khác biệt.

Tiện thể nhắc đến. Rider đã tháo bỏ khăn che mắt, lộ ra gương mặt tinh xảo khiến người ta kinh ngạc.

Trong truyền thuyết Hy Lạp, có một số người cho rằng sở dĩ nữ thần Medusa bị Athena nguyền rủa mà hóa thành Yêu Xà là bởi nàng sở hữu nhan sắc tuyệt mỹ đến mức Athena cũng không thể sánh kịp, khiến Athena nảy sinh lòng ghen tỵ.

Truyền thuyết này rốt cuộc là thật hay giả, Noah không rõ.

Nhưng, nếu truyền thuyết ấy là thật, thì Noah tuyệt đối sẽ không mảy may nghi ngờ.

Bởi lẽ, Rider quả thực sở hữu vẻ đẹp đến mức ngay cả nữ thần cũng khó lòng sánh kịp.

Đáng tiếc thay, gương mặt Rider lại đeo một cặp kính mắt, ít nhiều che đi phần nào vẻ đẹp phi phàm kia.

Tuy nhiên, đó cũng là việc chẳng đặng đừng.

Ma Nhãn Hóa Đá của Rider, hễ nhìn thấy ai, người đó sẽ biến thành đá.

Nếu Rider có thể khống chế Ma Nhãn của mình, thì chuyện lại khác. Vấn đề cốt yếu là Rider căn bản không thể kiểm soát Ma Nhãn ấy.

Vì vậy, bình thường, Rider mới phải đeo khăn che mắt.

Giờ đây, Rider đeo cặp kính ấy cũng là để phần nào khống chế Ma Nhãn của mình.

Rốt cuộc là do một cặp kính thông thường đã đủ hiệu quả, hay vì cặp kính ấy được chế luyện đặc biệt mới có thể đạt được điều đó, Noah cũng không rõ.

Noah chỉ biết rằng, so với việc đeo khăn bịt mắt, Rider đeo kính mắt rõ ràng phù hợp hơn nhiều.

Một người đáng yêu, một người mỹ lệ.

Hai thiếu nữ, Servant Saber và Rider, cứ thế khoác lên mình thường phục mà đứng. Chẳng phải bất cứ ai cũng đều từ tận đáy lòng mà thốt lên lời tán thán không ngừng sao?

Đoàn người Noah ngẩn ngơ nhìn nhau, không phải vì Saber và Rider mặc thường phục trông quá đỗi kỳ lạ. Mà là hoàn toàn ngược lại.

Tất cả mọi người đều cảm thấy vô cùng phù hợp.

"Rin," Illya có vẻ không nhịn được nữa mà cất lời. "Chẳng phải chúng ta muốn mua thường phục cho Saber và Rider là để trang phục của họ không quá gây chú ý sao?"

Ngụ ý của Illya rõ ràng như ban ngày.

Dù khoác lên thường phục, nhưng với dung mạo của Saber và Rider, e rằng dù không vũ trang đầy đủ, các nàng vẫn sẽ thu hút mọi ánh nhìn.

Đây chẳng phải là cái gọi là thiên sinh lệ chất sao?

"Thật là!" Illya thở dài. "Chẳng phải chuyện này cũng không giải quyết được vấn đề gì sao?"

"Có... có cách nào khác đâu chứ?" Tohsaka Rin cãi lại bằng giọng ngang bướng. "Saber và Rider có phẩm chất quá đỗi xuất sắc, nếu để các nàng khoác lên mình trang phục xấu xí, thì chính ta cũng không tài nào chấp nhận được."

Matou Sakura im lặng, nhưng lại liên tục gật đầu bên cạnh, hiển nhiên cũng đồng tình với lời của Tohsaka Rin.

"À, vậy cũng chẳng sai. Nếu đã xinh đẹp đến thế, thì cũng chẳng cần cố tình che giấu làm gì." Noah nhún vai. "Chỉ cần đừng để Saber và Rider vũ trang đầy đủ chạy lung tung bên ngoài là được. Làm vậy không chỉ gây chú ý, mà còn vô cùng kỳ quái. Mục đích của chúng ta không phải là không cho Saber và Rider thu hút mọi ánh nhìn, mà là đừng để các nàng thể hiện quá kỳ lạ, nhằm tránh gây ra bất kỳ phiền nhiễu nào trong cuộc sống sau này."

"Nói cũng phải." Illya liếc nhìn Saber và Rider đang ngồi không yên, nàng chống cằm, vui vẻ mỉm cười. "Tuy nhiên, thật không ngờ Saber và Rider lại có thể lưu lại thời đại này để sinh sống, điều đó quả thực khiến người ta kinh ngạc khôn xiết."

Nghe vậy, không chỉ Noah, Tohsaka Rin cùng Matou Sakura, mà ngay cả Saber và Rider cũng có chút bất ngờ, đôi phần cảm khái.

Khi còn sống là những anh hùng với công lao hiển hách, sau khi tạ thế liền thăng cấp thành những tồn tại siêu việt nhân loại, được gọi là Anh Linh.

Thông qua nghi thức, các Anh Linh có thể được triệu hồi đến mọi thời đại.

Thế nhưng, chỉ có thế giới mới có thể chân chính triệu hồi bản thể của Anh Linh.

Còn các tồn tại nhân loại khác, thông qua nghi thức triệu hồi, coi Anh Linh là đối tượng có thể sai khiến, thì là mượn thông tin linh hồn từ bản thể Anh Linh, từ đó chế tạo ra phân thân, tức là Servant.

Vốn dĩ, việc triệu hồi Servant là một đại nghi thức mà sức người khó lòng đạt được. Hơn nữa, đa số chỉ có thể thực hiện những thuật pháp tương tự thuật giáng linh hoặc các loại thuật khác, chỉ có thể mượn một phần nhỏ sức mạnh của Anh Linh để tạo ra kỳ tích mà thôi.

Cho dù có một số nhân loại với ma thuật tạo nghệ kinh người có thể triệu hồi Servant, trong tình huống thông thường, Servant ấy cũng không tồn tại nhân cách, và sẽ biến mất sau khi hoàn thành nhiệm vụ được chỉ định, trở về Ngai Linh của Anh Linh.

Tuy nhiên, các Servant được triệu hồi tại thành phố Fuyuki, nhờ mượn sức mạnh cùng sự trợ giúp của "Chén Thánh", có thể hoàn toàn phục chế nhân cách của Anh Linh tương ứng, trở thành Hồn Thú của Thuật Sĩ, mặc sức sai khiến.

Khả năng này, hoàn toàn là nhờ có sự trợ giúp của "Đại Chén Thánh" mới có thể hoàn thành.

Chỉ là, cho dù có "Đại Chén Thánh" trợ giúp, Servant cũng chỉ có thể tồn tại trong suốt quãng thời gian "Cuộc chiến Chén Thánh" diễn ra mà thôi. Khi "Cuộc chiến Chén Thánh" kết thúc, các Servant tự nhiên cũng sẽ biến mất do mất đi nguồn cung cấp ma lực.

Master sở dĩ có thể không cần bỏ ra bất cứ cái giá hay công sức nào, chỉ dựa vào một pháp trận cùng một đoạn chú ngữ đã triệu hồi được Servant, khiến Servant không chỉ hoàn thành một nhiệm vụ rồi biến mất, mà còn luôn ở bên cạnh hỗ trợ chủ nhân, tất cả là bởi vì "Đại Chén Thánh" phụ trách đảm nhiệm phần lớn việc cung cấp ma lực.

Nói về tỷ lệ, để Servant duy trì ở thế giới hiện tại, "Đại Chén Thánh" ít nhất phải chịu trách nhiệm cung cấp ma lực từ tám phần trở lên, còn lại một đến hai phần là do Master cung cấp, như vậy mới không gây gánh nặng cho Master.

Bằng không thì, với ma lực của một Thuật Sĩ, dù là một Thuật Sĩ ưu tú xuất chúng như Tohsaka Rin cũng không thể gánh vác nổi toàn bộ nhu cầu ma lực của một Servant.

Trong tình huống đó, một khi "Cuộc chiến Chén Thánh" chấm dứt, bất kể Servant có nguyện ý hay không, đều sẽ biến mất.

Mà giờ đây, "Đại Chén Thánh" đã bị hủy hoại.

Theo lẽ thường, Saber và Rider đáng lẽ phải biến mất.

Thế nhưng, sự thật lại không phải lúc nào cũng tuyệt đối.

Thế giới này, vĩnh viễn không thiếu những trường hợp đặc biệt.

"Saber và Rider thật sự đã có được thân thể, giống như Gilgamesh kia sao?" Matou Sakura khẽ nghiêng đầu. "Dường như chẳng có gì khác biệt so với trước đây."

"Khác biệt vẫn phải có chứ," Tohsaka Rin nhắc nhở. "Đối với Saber thì ngược lại không đáng kể, nhưng với Rider, nàng giờ đây đã không thể hóa thành linh thể, đây chính là cái giá phải trả cho việc có được thân thể."

"Điều này cũng đâu thể coi là cái giá phải trả chứ?" Illya nói một cách chán nản. "Có thể từ vũng bùn đen kia mà có được huyết nhục, đạt được thân thể. Giờ đây, Saber và Rider đều không cần hao phí ma lực để duy trì sự tồn tại ở thế giới này, có thể cứ thế sở hữu Anh Linh trong truyền thuyết làm Hồn Thú. Việc không thể hóa linh thể căn bản không tính là cái giá gì cả."

Đúng thế.

Saber và Rider đều giống như Gilgamesh, sau khi tắm mình trong tất cả ác niệm của thế gian này, bởi không bị hắc hóa, ngược lại đã có được thân thể, có thể không cần hao phí ma lực để duy trì sự tồn tại ở thế giới hiện tại.

Chính vì lẽ đó, Saber và Rider mới có thể tiếp tục lưu lại thế giới này, không trở về Ngai Linh của Anh Linh.

Mà việc có được Anh Linh làm Hồn Thú, đối với một Thuật Sĩ mà nói, quả là một điều tuyệt vời hiếm có.

Phiên bản dịch này là một thành quả độc đáo thuộc về truyen.free.