(Đã dịch) Toàn Phương Vị Huyễn Tưởng - Chương 93: Đến từ một năm trước vấn đề
"Chẳng lẽ thật sự không thành vấn đề sao?"
Đang đi trên con phố đông người qua lại, Noah đưa tay sờ lên khẩu súng cùng hộp đạn chứa đầy đạn Varanium giấu kín dưới lớp áo khoác sau lưng, khẽ lên tiếng.
"Dù là súng ống được cải tạo chuyên biệt hay đạn dược chế tạo từ Varanium, chi phí sản xuất đều không hề nhỏ, đúng không? Cung cấp miễn phí thế này, thật sự không thành vấn đề sao?"
"Người ta đã bảo là miễn phí, ngươi cứ thoải mái nhận lấy là được chứ sao?" Rentaro đang đi bên cạnh Noah lại lộ vẻ mặt chẳng mảy may để tâm. "Đến cả một kẻ như ta mà người ta còn chịu tài trợ, trong khi ngươi lại thể hiện ra sức chiến đấu mạnh hơn ta đến 210 lần. Hơn nữa, đó chỉ là khi ngươi vận dụng kỹ năng xạ kích và nhắm mắt bắn. Ngươi còn chưa hề thể hiện khả năng cận chiến đến mức Enju cũng không phải đối thủ. Bằng không, ít nhất cũng phải gấp hơn năm trăm lần trạng thái bình thường của ta. Nếu vị thiên kim xã trưởng tinh minh kia bỏ qua một chiêu bài sống như ngươi, thì nàng ta đã không phải Shiba Miori rồi."
Việc Cảnh sát dân sự được các công ty tài trợ vũ khí cung cấp trang bị, thoạt nhìn dường như chỉ có phía cảnh sát đơn phương được lợi. Nhưng đương nhiên, đó là điều không thể. Các công ty tài trợ vũ khí có thể thông qua cái danh nghĩa "Tổ hợp Cảnh sát dân sự hùng mạnh đang sử dụng vũ khí do chúng tôi cung cấp" mà đạt được hiệu quả tuyên truyền, giúp công việc kinh doanh trở nên vô cùng thuận lợi. Vì vậy, các công ty vũ khí không thể nào cung cấp trang bị cho bất cứ ai. Muốn được một công ty vũ khí tài trợ, cần phải trải qua quá trình thẩm tra nghiêm ngặt. Một năm trước, "Công ty Canh gác Dân sự Tendo" vẫn còn trong giai đoạn khởi nghiệp, chưa hề đạt được thành tích thực tế nào. Vốn dĩ họ đã chuẩn bị sẵn tâm lý bị loại bỏ ngay từ vòng thẩm tra khi nộp đơn xin tài trợ lên "Tập đoàn Công nghiệp nặng Shiba", nhưng kết quả lại bất ngờ được thông qua. Lý do là gì, Noah cũng không rõ. Nhưng trước những lời cảm thán của Rentaro, hắn chỉ có thể thầm cười khổ.
Nếu Noah thể hiện ra năng lực chiến đấu cận thân, hắn chắc chắn sẽ còn mạnh hơn nữa. Điều này thì Rentaro quả thật không nói sai. Thế nhưng, Rentaro đâu có biết rằng, trong phương diện xạ kích, Noah lại là một kẻ lừa đảo đại tài. Rentaro cho rằng việc Noah nhắm mắt lại mà vẫn có thể bách phát bách trúng khi xạ kích là điều hết sức khó tin. Thế nhưng, chỉ có Noah mới biết rõ, đó căn bản không phải điều gì khó tin cả. Ngược lại, nếu không làm như vậy, Noah có lẽ ngay cả một mục tiêu cũng không bắn trúng được.
Điều đó cũng chẳng có gì lạ. Đến thế giới này đã một năm rồi, đối với súng ống, Noah cũng không phải lần đầu tiên được biết. Nhưng trước ngày hôm nay, Noah thậm chí còn chưa từng chạm vào một khẩu súng nào, vậy thì làm sao có thể bách phát bách trúng được đây? V�� vậy, để không bắn trượt mục tiêu, Noah chỉ còn cách nhắm mắt lại, toàn tâm toàn ý vận dụng năng lực cảm ứng của mình, mượn khả năng cảm ứng xuất sắc để đưa toàn bộ hoàn cảnh xung quanh, vị trí đối thủ, động tác, ý định của họ vào phạm vi dò xét, tựa như mở ra radar mà tiến hành xạ kích. Chính bởi thế, Noah mới có thể thực sự bách phát bách trúng.
Nói cách khác, năng lực xạ kích xuất sắc của Noah, chẳng qua là nhờ có năng lực cảm ứng phi thường làm hậu thuẫn mà thôi. Nếu để hắn dựa vào năng lực của bản thân để xạ kích, thì thật lòng mà nói, có lẽ hắn sẽ chẳng bắn trúng được phát nào. Trong trận chiến mô phỏng ấy, cuối cùng thì, cái mà Noah thể hiện ra được, cái mà Miori và Rentaro thấy là thực sự có chân tài thực học, chỉ có kỹ thuật nạp đạn thần tốc và khả năng ngăn chặn hỏa lực tấn công. Còn về năng lực xạ kích, nếu không có năng lực cảm ứng hỗ trợ thì, nói Noah là cặn bã có lẽ hơi quá lời, nhưng so với những người đã trải qua huấn luyện xạ kích chuyên nghiệp, Noah quả thực còn kém một bậc, chứ đừng nói đến bách phát bách trúng.
Rentaro không hề hay biết những điều này nên cảm thán không thôi. Huống hồ, Miori còn coi Noah như báu vật, liên tục tuyên bố rằng vũ khí và đạn dược đều miễn phí. Sau này nếu cần vũ khí khác, nàng cũng sẽ cung cấp miễn phí, đúng như Rentaro đã nói, hoàn toàn coi Noah là một chiêu bài sống rồi.
Ngay lúc Noah đang suy nghĩ những điều này, Rentaro bỗng nhiên lên tiếng, nói một câu như vậy. "Kỳ thực, ta vẫn luôn rất muốn hỏi ngươi, lúc đầu vì sao ngươi lại chấp nhận ta làm 'Promoter' của Enju vậy?" Rentaro, vốn dĩ vẫn luôn giữ vẻ mặt có vẻ ủ rũ, từ từ trở nên nghiêm túc, nhìn thẳng về phía trước và nói. "Rõ ràng ngươi mạnh như vậy, Enju lại là do chính tay ngươi chỉ dẫn kỹ xảo chiến đấu. Là một 'Initiator', năng lực của Enju cũng mạnh hơn nhiều so với các 'Initiator' bình thường. Ngay cả ngươi cũng nói nàng có thể lọt vào Top 300 của bảng xếp hạng IP. Với một 'Initiator' mạnh đến vậy, tại sao ngươi không tự mình hợp tác với Enju? Chẳng phải ngươi cũng không có 'Initiator' sao?"
Bước chân của Noah khẽ khựng lại một thoáng không thể nhận ra, rồi sau đó lại khôi phục như chưa hề có chuyện gì. Sau một hồi trầm mặc, hắn mở lời. "Cũng không sợ nói thật cho ngươi hay, ngay từ đầu khi gặp lại ngươi, ta không những chưa từng nghĩ đến việc để Enju trở thành 'Initiator' của ngươi, mà thậm chí còn muốn trực tiếp cho ngươi một cước đá bay ra khỏi Fairy Tail!"
"'Đá bay' ư?" Rentaro không khỏi ngạc nhiên. Hiển nhiên, Rentaro đã nghĩ đến rất nhiều đáp án, nhưng lại hoàn toàn không ngờ câu trả lời của Noah lại là như vậy.
"'Rentaro,' Noah hơi lạnh nhạt nói. 'Ngươi là 'Thế hệ bị tước đoạt' phải không?'"
Rentaro toàn thân chấn động, ánh mắt dao động dữ dội. "'Ta vẫn còn nhớ rõ, một năm trước, khi ta nhận được đơn xin muốn có một 'Initiator' mà ngươi gửi đến Fairy Tail, và sau khi gặp mặt ngươi, tất cả những gì ngươi đã thể hiện,' Noah vẫn nhìn về phía trước, vừa đi vừa nói. 'Lúc đó, khi ngươi nhắc đến 'Initiator', trong mắt ngươi căn bản không hề có chút tình cảm nào. Cái cách ngươi nhìn những 'Kẻ bị nguyền rủa' trong Fairy Tail, nó giống như nhìn những loài động vật biết đi vậy. Nếu ta không đoán sai, khi đó ngươi, cũng giống như bao người khác, đều căm hận và bài trừ 'Kẻ bị nguyền rủa', đúng không?'"
Rentaro không phản bác, ngầm thừa nhận. "'Mục đích ta thành lập Fairy Tail, ta nghĩ ngươi rất rõ ràng. Đó chính là muốn cho những đứa trẻ ấy có thể có một cuộc sống như những người bình thường khác.' Giọng điệu của Noah vô cùng kiên định. 'Cho dù là những đứa trẻ lập chí muốn đấu tranh, muốn trở thành 'Initiator', ta cũng hy vọng các em có thể tìm được một đối tác biết quý trọng mình. Nếu không thể làm được điều này, ta nhất định sẽ không chút do dự loại bỏ họ!'"
"'Vậy tại sao lúc đó ngươi vẫn lựa chọn ta?' Rentaro cuối cùng không kìm được mà đặt câu hỏi. 'Khi đó, ta đâu có tư cách được ngươi chấp thuận, phải không?'"
Nghe lời Rentaro nói, Noah nhắm mắt lại, nở nụ cười. "'Trước kia, ngoài việc ta thu nhận và các đồng đội ở Fairy Tail ra, ngươi có biết Enju giữ thái độ tình cảm như thế nào đối với người khác không?'"
Bước chân của Rentaro khựng lại. "'Ngươi còn nhớ không, Enju, ngoài ta và những đồng đội cũng là 'Kẻ bị nguyền rủa' ra, thì căm ghét vô cùng bất cứ ai khác. Vậy khi ngươi nhìn thấy nàng, có điều gì thay đổi không?' Noah cũng dừng bước lại, giọng điệu có chút xa xăm. 'Khi nhìn thấy ánh mắt tràn đầy cừu hận của Enju, Rentaro, ánh mắt vốn không chút tình cảm nào của ngươi đã thay đổi, trở nên tràn đầy rung động. Đây là điều mà những 'Thế hệ bị tước đoạt' khác tuyệt đối không thể có được sự thay đổi ấy!'"
"'Vì vậy, ta quyết định cho hai người các ngươi một cơ hội. Cho Enju, người vốn luôn căm ghét người khác, một cơ hội để tiếp xúc với người ngoài và thay đổi sự căm ghét đó. Cũng là cho ngươi một cơ hội để nhận thức lại những đứa trẻ này, để thực sự thoát khỏi cái mác 'Thế hệ bị tước đoạt' và trở thành một người bình thường!'"
Noah ngẩng đầu, nhìn về phía Rentaro, khóe môi khẽ cong lên. "'Sự thật đã chứng minh, ánh mắt của ta xem ra cũng không tệ. Hai người các ngươi đều đã thành công từ biệt nỗi căm hận trong lòng.'"
"'Hô...' Rentaro nặng nề thở ra một hơi, cười khổ thành tiếng. 'Xem ra, ta còn phải cảm ơn ngươi nữa...'"
"'Không cần khách sáo,' Noah nói một câu như đùa cợt.
Reng reng reng —— —— !
Đột nhiên, điện thoại của Noah và Rentaro đồng thời vang lên, khiến ánh mắt cả hai cũng lập tức thay đổi.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.