"Ồn ào quá rồi, Claire Rouge."

Nương theo giọng nói thanh nhã ấy vang lên, ánh sáng trên Tinh Linh chạm trổ đang rực rỡ trong tay Claire khẽ chậm lại. Trên gương mặt non nớt nhưng vô cùng đáng yêu của nàng, một biểu cảm xui xẻo hiện rõ, hệt như vừa gặp phải thứ gì đó cực kỳ khó chịu.

Đây là lần đầu tiên Noah chứng kiến Claire lộ ra biểu cảm như thế.

Ngay cả khi đối diện với mình, một nam Tinh Linh sứ, vị đại tiểu thư thuần khiết đến mức khó tin này cũng chưa từng biểu lộ ra một vẻ mặt rõ ràng đến vậy.

Rốt cuộc, ai mới có thể khiến vị đại tiểu thư có phần dã man này phải lộ ra biểu cảm xui xẻo đến thế?

Mang theo sự tò mò ấy, Noah xoay người, nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.

Ngay sau đó, một thiếu nữ đã lọt vào tầm mắt của Noah.

"Trong thư viện nhất định phải giữ yên lặng, điều này vốn là lễ nghi mà ngay cả người bình thường cũng hiểu rõ."

Dứt lời, thiếu nữ sải bước đi tới, dáng vẻ thanh nhã không kém gì vóc dáng nàng, hướng về phía Noah và Claire.

"Huống hồ, thân là quý tộc, chúng ta càng phải chú trọng lễ nghi hơn cả người bình thường mới đúng. Đến cả chút lễ nghi cơ bản này cũng không hiểu, thì làm sao còn có mặt mũi tự xưng là một quý tộc chứ?"

Nghe những lời của thiếu nữ, Claire rõ ràng đã giận tái mặt.

Còn Noah, chàng lại đang thầm đánh giá thiếu nữ trước mắt.

Đó là một thiếu nữ đẹp đúng chuẩn mực.

Thiếu nữ sở hữu mái tóc vàng óng ả, hoa lệ, dài đến tận eo. Giữa những lọn tóc ấy, một dải băng gấm dài màu tím được dùng làm vật trang sức, lượn lờ, tôn lên một vẻ cao quý khó tả.

Dung mạo nàng thanh thuần thoát tục, gương mặt tinh xảo tựa như được khắc họa tỉ mỉ, đôi mắt xanh lục lấp lánh như bảo thạch, thỉnh thoảng lại lóe lên những tia sáng nhàn nhạt.

Một thiếu nữ xinh đẹp đến vậy, giờ phút này, trên khuôn mặt tinh xảo tựa họa kia đang treo một nụ cười thanh nhã, một tay vuốt nhẹ mái tóc dài. Những lọn tóc vàng óng ấy theo tay nàng bay lượn trong không khí, tạo nên một khung cảnh vô cùng đẹp mắt, dễ chịu.

Noah cũng từng chiêm ngưỡng không ít tiểu thư khuê các xuất thân quý tộc.

Thế nhưng, những ai có thể hoàn mỹ toát lên khí chất cao quý ấy thì lại không nhiều. Lilith là một người, Erica là một người, Rias là một người, còn Tohsaka Rin thì chỉ có thể coi là nửa người mà thôi.

Thiếu nữ trước mắt này cũng vậy, nàng cũng có thể được tính là một người.

Phía sau nàng, còn có một thiếu nữ kh��c nữa.

Đó là một thiếu nữ vận bộ hầu gái với đường viền hoa nhẹ nhàng gợn sóng, mái tóc đen cắt kiểu "muội muội đầu" được chải gọn gàng, trên đầu còn cài một món trang sức nhỏ màu trắng.

(Hầu gái ư?)

Noah bất giác giật mình.

(Vì sao trong Học viện Tinh Linh Areishia lại có hầu gái chứ?)

Trong lúc Noah còn đang sững sờ, Claire đã hừ lạnh một tiếng, không chút khách khí lên tiếng.

"Đừng có đem cái bộ dáng tự cho là lễ nghi quý tộc của ngươi áp đặt lên người ta, Rinslet Laurenfrost, ta đã chán ngấy khi phải nghe rồi."

"À kéo, nói cách khác, ta đã nhắc ngươi rất nhiều lần rồi phải không?" Vị tiểu thư quý tộc được Claire gọi là Rinslet chỉ khẽ cười một tiếng, đầy vẻ trêu tức.

"Nói nhiều lần như vậy mà vẫn không hiểu, quả nhiên, ngươi vẫn chỉ là một đứa trẻ con mà thôi."

Dứt lời, thiếu nữ tên Rinslet còn cố ý liếc nhìn vào một bộ phận nào đó cực kỳ không nổi bật trước ngực Claire, với vẻ mặt cười trộm, khiến Claire trợn tròn mắt, mặt đỏ tía tai.

Đương nhiên, lần này, Claire không phải thẹn thùng, m�� là nổi giận.

"Ngươi là chuyên môn đến đây để bới móc đấy ư?"

Nghe vậy, Rinslet còn chưa kịp mở miệng, cô hầu gái đang đứng cách nàng không xa phía sau đã khẽ bật cười, rồi thốt ra một câu như vậy.

"Đại tiểu thư chỉ là muốn chào hỏi hai vị thôi mà."

"Ca... Carol!" Tư thái thanh nhã của Rinslet lập tức bị đánh tan. Nàng như thể rất ngượng ngùng, giơ nắm tay lên, khẽ gõ nhẹ vào lưng cô hầu gái.

"Ngươi... Ngươi lại nói bậy bạ gì nữa thế hả!"

"Mà nha..." Cô hầu gái tên Carol khẽ cười duyên, đón lấy đôi bàn tay trắng nõn chẳng có chút lực nào của đại tiểu thư nhà mình.

"Thật là, đại tiểu thư lúc nào cũng không thẳng thắn chút nào."

"Cái gì chứ." Claire quay phắt đầu đi chỗ khác.

"Vậy thì ngay từ đầu cứ nói thẳng như thế là được rồi. Đằng này lại còn cố tình bày ra cái vẻ cao cao tại thượng."

"Cái đó... Cái đó mới không phải cao cao tại thượng!" Rinslet tức giận lên tiếng phản bác.

"Thân là một quý tộc, thì cần phải bảo trì sự thanh nhã bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu. Chẳng lẽ ngươi chưa t���ng được dạy dỗ như vậy sao?"

Nhìn dáng vẻ tức giận của Rinslet, Noah đứng bên cạnh chỉ biết âm thầm cười khổ trong lòng.

(Xem ra, lần này mình thật sự đã nhìn lầm rồi. Đây vốn dĩ chỉ là một thiếu nữ bình thường mà thôi.)

Thế nhưng, chính một Rinslet như vậy lại khiến Noah nảy sinh một cảm giác thân cận.

Ngay lúc đó, Rinslet cố ý ho khan một tiếng để che giấu sự thất thố của mình, rồi lập tức chú ý tới Noah. Đôi lông mày thanh tú của nàng khẽ lay động.

"Ngươi chính là nam Tinh Linh sứ trong những lời đồn đại ấy phải không?"

"Ta đúng là một Tinh Linh sứ." Noah khẽ nheo mắt lại.

"Nhưng chắc chắn không phải nam Tinh Linh sứ trong những lời đồn mà ngươi đã nghe thấy đâu."

Trời mới biết, trong cái học viện này, Noah rốt cuộc đã bị đồn thổi thành bộ dạng gì rồi nữa.

Đến cả những lời đồn đại kiểu ba đầu, sáu tay, tám chân cũng có nữa là. Nếu chàng mà thừa nhận ở đây, thì Noah thật sự có thể đi nộp đơn xin gia nhập Hiệp hội bảo vệ động vật quý hiếm hay Hiệp hội bảo vệ di sản thế giới mất.

"Nói cũng đúng." Rinslet không hề như những thiếu nữ còn lại mà giữ thái độ sợ hãi hay tò mò đối với Noah. Nàng tựa như đang đối đãi một người bình thường vậy, đưa sát mặt đến trước mặt Noah, quan sát một hồi rồi tự nhiên cười nói.

"Dáng vẻ cũng coi như không tệ, rất tốt. Có như vậy mới có tư cách đứng cùng ta, trưởng nữ của gia tộc Laurenfrost."

"Hả?" Noah ngạc nhiên.

"Vậy chẳng phải có nghĩa là, nếu trông khó coi, thì không thể đứng cùng nàng sao?"

"Điều đó chẳng phải đương nhiên sao?" Rinslet ngẩng cao đầu, một tay chống nạnh, trên mặt mang một nụ cười tự tin rạng rỡ.

"Có thể đứng cùng với ta, Rinslet Laurenfrost, thì ít nhất cũng phải có một tướng mạo không khiến người khác cảm thấy chướng mắt chứ?"

Lời này vừa dứt, Carol vẫn luôn nấp sau lưng Rinslet lại một lần nữa bật cười thành tiếng.

"Đại tiểu thư muốn kết giao bằng hữu với ngài đó."

"Ca... Carol!" Khuôn mặt Rinslet đỏ bừng, trông nàng như thể đang ngượng ngùng vì bị vạch trần tâm sự.

"Ngươi lại nói bậy rồi, tối nay ta sẽ không nấu cơm cho ngươi đâu!"

"Ơ?" Carol giật mình, vờ đáng thương kéo lấy vạt áo của Rinslet.

"Không được đâu, Đại tiểu thư. Nếu người không nấu cơm cho nô tì, nô tì sẽ chết đói mất."

"Hừ, biết rõ là được rồi." Rinslet dường như đã mềm lòng, ngữ khí cũng dịu đi.

"Nếu ngươi ngoan ngoãn nghe lời, tối ta sẽ thêm đồ ăn cho ngươi. Ngày mai nếu ngươi ngủ nướng, ta cũng sẽ gọi ngươi dậy."

"Đại tiểu thư..." Carol lập tức bày ra vẻ mặt cảm động đến tột cùng.

Chẳng hay, nghe được cuộc đối thoại của hai người, Noah thật sự chỉ còn biết dở khóc dở cười, không cách nào thốt nên lời.

Tại sao thân là đại tiểu thư, Rinslet lại phải đích thân nấu cơm cho hầu gái của mình? Lại còn phải phụ trách đánh thức cô hầu gái ngủ nướng kia, mà hầu gái nếu không có đại tiểu thư nấu cơm thì ngược lại sẽ không sống nổi sao?

Thật là một mối quan hệ đầy rẫy những điểm kỳ quặc phát triển mà...

Tuy nhiên, đối với Rinslet, Noah lại cảm thấy đầy thiện cảm.

Những Cơ Vu Nữ trong học viện này thật sự quá đỗi thuần khiết, thuần khiết đến mức khi Noah, nam Tinh Linh sứ này vừa xuất hiện, lập tức khiến những vị đại tiểu thư vốn chẳng màng thế sự này trong đầu dấy lên đủ loại tin đồn và chuyện bát quái lan truyền khắp nơi, làm cho Noah cảm thấy sứt đầu mẻ trán.

Trớ trêu thay, Noah lại chẳng có cách nào để làm khó họ.

Chẳng lẽ lại có thể vì người ta quá đỗi thuần khiết mà nổi giận với họ sao?

Nếu làm như vậy, thì đó đâu còn là Noah nữa.

Duy chỉ có Rinslet, nàng không hề coi Noah là một nhân vật phong lưu hay một chủ đề bát quái như trong lời đồn của người khác, mà dùng chính ánh mắt của mình để đối đãi với chàng. Hơn nữa, nàng cũng không hề có bất kỳ thành kiến hay kỳ thị nào, chỉ đơn thuần nảy sinh sự tò mò và hứng thú với con người Noah mà thôi.

Đối với Noah, người đang phải chịu đựng sự đối xử khác biệt trong học viện mà lại không thể làm khó dễ, điều này thật sự chẳng khác nào một sự cứu rỗi vậy.

Chỉ có điều, cô nhóc kia dường như có chút không được thẳng thắn cho lắm.

Ngược lại, cô hầu gái tên Carol kia lại dịch tâm tư của đại tiểu thư nhà mình một cách vô cùng thẳng thắn và lưu loát.

"Nha." Noah sờ lên đầu mình, mỉm cười với Rinslet.

"Tóm lại, đã làm quen rồi, vậy thì mong nàng hãy chỉ giáo nhiều hơn."

"Ơ?" Rinslet nao nao, ngay sau đó mới phản ứng kịp, khó nén vẻ căng thẳng mà nói ra.

"Vâng... phải... mong được chỉ giáo nhiều hơn."

"Sao... sao hai người các ngươi lại đột nhiên trở thành bằng hữu thế?" Claire bị bỏ mặc ở một bên, có chút không cam lòng trước sự cô lập của mình, liền chen vào, trừng mắt nhìn Rinslet.

"Đột nhiên chạy ra tự giới thiệu với người khác, lại còn bỏ mặc ta ở một bên, quả nhiên không hổ là đồ ăn trộm chó!"

"Ngươi nói ai là chó hả?" Rinslet nhìn chằm chằm Claire, ánh mắt tóe lửa.

"Ngươi mới là sân bay!"

"Sân... Sân bay?!" Khuôn mặt Claire lập tức méo mó.

Vẻ mặt đó, quả thật như thể bị chọc đúng vào chỗ đau.

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Quý độc giả có thể theo dõi toàn bộ tác phẩm tại địa chỉ truyen.free, nơi bản dịch này được chấp bút.