(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Đang Nhắm Vào Ta - Chương 1007: Một túi gạo nga kháng mấy lâu ( Itami o kanjiro!
Kaname Madoka ôm đầu ngồi xổm, thân thể khẽ run vì đau đớn. Đó là một cơn đau mà nàng không thể kháng cự nổi, bởi ngay cả khi trở thành Ma Nữ Tuyệt Vọng, nỗi đau cũng chẳng là gì đối với nàng.
Sau khi trở thành Ma Nữ Tuyệt Vọng, nàng đã quên đi cảm giác đau đớn, cả người chìm trong trạng thái tê liệt.
Thế nhưng giờ đây, nỗi đau do một quyền của Lãnh Phàm giáng xuống đầu nàng lại là một thứ không thể chống cự nổi.
Nói đơn giản, đó là cảm giác khi ngón chân út đột nhiên va mạnh vào góc tường. Cảm nhận nỗi đau đi! Đó là một kiểu đau đớn có thể khiến ngay cả những ông chủ bá đạo nhất cũng phải đổ gục ngay lập tức.
Bất kể thiết lập nhân vật ra sao, tính cách thế nào, bi thảm đến đâu, trước nỗi đau ngón chân út này, tất cả đều chỉ là chuyện nhỏ.
Bởi vậy, Kaname Madoka mới phải đau đớn ôm đầu như vậy; tuyệt vọng hay bi thương, tất cả đều tan biến như phù vân.
Nhưng mà, không thành vấn đề!
Dù sao cũng là Ma Nữ Tuyệt Vọng, Kaname Madoka chỉ trong chớp mắt đã sắp xếp lại tâm trạng của mình, chậm rãi đứng dậy khỏi mặt đất.
"Ngươi nghĩ ta sẽ sợ nỗi đau nhỏ nhoi này sao? Ta đây là Ma Nữ Cứu Tế!"
Nàng đứng dậy, hai mắt rưng rưng nhìn Lãnh Phàm đang đứng trước mặt, vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc.
Trông nàng lúc này chẳng khác nào một đứa trẻ con đang cố tỏ ra mạnh mẽ.
Chỉ là, Lãnh Phàm hiện tại không có tâm trạng để phản bác, bởi vì khi xâu chuỗi lại những sự kiện vừa rồi, hắn chợt nhận ra mình chính là một tên người lớn chuyên bắt nạt con gái, hơn nữa còn là kiểu người chỉ cần một quyền đã khiến con gái khóc nức nở.
Chà... thật mất thể diện.
Rõ ràng đã hứa với mẹ là không bắt nạt con gái, thế mà kết quả lại tiện tay khiến con bé khóc nức nở.
Nếu chuyện này mà bị lộ ra, chẳng phải mình sẽ biến thành một tên người xấu chỉ biết nói suông sao?
Không được! Tuyệt đối không thể tiếp tục như vậy!
Nhất định phải nghĩ cách để Madoka thừa nhận mình không phải con gái mới được!
Như vậy mình sẽ không cần lo lắng bất kỳ vấn đề gì nữa!
Trong khoảnh khắc đó, Lãnh Phàm chợt nảy ra suy nghĩ này; chỉ có như vậy, hắn mới có thể chứng minh mình là một người tốt nói được làm được.
"Chuyện đã đến nước này, ngươi còn gì muốn nói không? Ngươi chẳng qua chỉ là một đứa trẻ con, một cô bé phải gánh chịu những điều không đáng mà thôi, nhưng không sao cả! Giờ quay đầu vẫn còn kịp!"
Lãnh Phàm thành khẩn nói với Kaname Madoka, với vẻ mặt tràn đầy hiền hòa.
"Đùa gì vậy!"
Kaname Madoka nghe Lãnh Phàm nói vậy lập tức sầm mặt lại. "Trẻ con ư? Thế giới này không đơn giản như vậy đâu."
Nàng cười nhạt hỏi Lãnh Phàm: "Một đứa trẻ con hủy diệt thế giới, vậy những người khác sẽ vì đứa trẻ con đó mà tha thứ nàng sao? Trên đời này làm gì có chuyện tốt như vậy! Ngươi nghĩ sẽ có sao?"
"Không có."
Lãnh Phàm thành khẩn nhìn Kaname Madoka, hắn thừa hiểu, sai là sai, không thể vãn hồi cũng không thể thay đổi, không có sự phân chia người lớn hay trẻ con.
Nhưng đó không phải là trọng điểm!
Cho nên Lãnh Phàm hít sâu một hơi, thành khẩn nói:
"Con người khi làm chuyện sai trái đều sẽ tìm cớ cho bản thân, nào là 'chỉ là con nít, đừng chấp nhặt', nào là 'chỉ là không hiểu chuyện', nào là 'tất cả không phải lỗi của tôi'. Mục đích của tất cả những lời này đều là để bản thân có cớ trốn tránh. Vậy cớ của ngươi là gì?"
"Mượn cớ ư? Ta là Ma Nữ Tuyệt Vọng, bất kỳ cớ hay sự cứu rỗi nào cũng không thể có tác dụng gì! Sự tuyệt vọng của ta... chính là sự tuyệt vọng của thế giới!"
Kaname Madoka vô cùng kiên quyết nhìn Lãnh Phàm, giơ tay lau đi nước mắt trên mặt, tràn đầy một loại giác ngộ.
"Nhưng mà..."
"Không nhưng nhị gì hết! Ngươi có lẽ chỉ vì ta là một Madoka khác nên mới sinh ra đồng cảm, nếu ta không phải một Madoka khác thì ngươi sẽ đồng tình sao?"
"Không biết."
"Ngươi đã tự biết, vậy tại sao còn nhìn ta bằng ánh mắt đó!"
Kaname Madoka vô cùng khó chịu nhìn chằm chằm Lãnh Phàm với vẻ mặt tràn đầy từ bi, cái nàng muốn căn bản không phải sự cứu rỗi, mà là sự chấm dứt.
"Ta có thể nói cho ngươi biết ta đã hủy diệt ba thế giới. Một là thế giới của chính ta, Homura chết trong tay ta, trong ánh mắt cuối cùng đầy tuyệt vọng và không cam lòng. Thế giới thứ hai rất hòa bình, đáng tiếc vì sự tồn tại của ta mà tuyệt vọng không ngừng ăn mòn, cuối cùng tất cả mọi người đều chìm vào tuyệt vọng, thế giới cũng tan vỡ. Rồi thế giới thứ ba... Nếu chỉ vì ta là trẻ con mà có thể được tha thứ sao? Há chẳng phải quá dễ dàng rồi sao?"
Nàng kể ra chuyện của mình, trong ánh mắt tràn đầy một nỗi bi thương.
"Cho nên nói ngươi chỉ là cô bé..." Lãnh Phàm vẫn nhìn nàng bằng ánh mắt từ bi, cái kiểu từ bi không chút từ bi nào.
Lời này vừa thốt ra, Kaname Madoka cắn răng nghiến lợi nhìn chằm chằm Lãnh Phàm.
"Ta đã nói rồi! Ta không phải là cái gì cô bé!"
"Ngươi vừa mới nói ngươi không phải là cô bé, đúng không! Không phải ta nói, mà là chính miệng ngươi nói ra!"
Đột nhiên, sắc mặt Lãnh Phàm đột ngột thay đổi, hắn vội vã, với thái độ kinh hỉ, một lần nữa xác nhận với Kaname Madoka.
???
Kaname Madoka bị sự thay đổi của Lãnh Phàm làm cho sững sờ, hoàn toàn không hiểu nổi đối phương rốt cuộc có ý gì.
Nhưng đối mặt Lãnh Phàm khác thường như vậy, nàng rõ ràng cảm thấy có điều chẳng lành, tựa như có thứ gì đó đáng sợ sắp xuất hiện.
Nhưng mà, chuyện đã đến nước này đã chẳng còn gì để phủ nhận nữa.
"Không sai! Ta nói!"
"Nếu ngươi đã thừa nhận như vậy, vậy ta sẽ không ngại ngần khách sáo nữa."
Trong nháy mắt, trên mặt Lãnh Phàm hiện ra một nụ cười hiền hòa, quả thật giống như vừa giành được chiến thắng vang dội.
"Chờ một chút! Ngươi..."
Kaname Madoka trong khoảnh khắc đó phản ứng lại, mở to mắt, không khỏi kinh hãi.
"Cái tên này ngay từ đầu đã căn bản không quan tâm đến tội nghiệt và tuyệt vọng trong lời nói của ta, cũng không hề giống như chúa cứu thế mà bận tâm đến việc thế giới bị hủy diệt hay những người bị ta giết chết!"
"Không sai nha." Lãnh Phàm nhìn thấy Kaname Madoka phản ứng lại, hiện ra nụ cười ranh mãnh.
"Ngươi... Mục đích của ngươi chẳng lẽ chỉ là để ta thừa nhận mình không phải cô bé sao?"
Kaname Madoka không hiểu, không hiểu việc mình thừa nhận rốt cuộc quan trọng đến mức nào đối với Lãnh Phàm.
"Không sai!"
"Chẳng lẽ thế giới bị hủy diệt cùng sinh linh biến mất trong mắt ngươi đều không đáng giá một xu sao?"
"Không sai."
"Ngươi cái tên này... quả thật là không thể nói lý được!"
"Không sai."
"Ngươi tên khốn kiếp này ngay từ đầu đã không hề có ý định cứu vớt thế giới! Thậm chí ngay cả một chút thiện ý giúp đỡ cũng không có sao?"
"Không sai."
"Ngươi... Cái kiểu hồn nhiên không biết mình ác, lại còn cho rằng mình là người tốt này mới chính là tội ác tột cùng!!"
"Không sai."
"Ngươi trừ 'không sai' ra thì không biết nói lời nào khác sao!!"
"Không sai!"
"..."
Trước đoạn chất vấn dồn dập này, Kaname Madoka trong nháy mắt á khẩu không nói nên lời. Nàng há hốc miệng đứng tại chỗ, muốn nói gì đó nhưng lại phát hiện mình căn bản không thể nói ra lời.
Từ đầu đến cuối, đối phương căn bản không quan tâm việc mình hủy diệt thế giới, thậm chí ngay cả mình có bao nhiêu tội ác cũng không thèm để ý.
Cái hắn bận tâm chỉ có một điều, đó chính là mục đích của bản thân!
Cái kiểu này... Cái thứ này...!
"Cái loại vì tư lợi, trong mắt không có ai, không có chút thiện ý nào như ngươi làm sao có thể mang đến hy vọng cho Homura được! Ta thay đổi chủ ý! Ta! Muốn! Giết! Ngươi! Thay vì để các nàng cuối cùng phải chết trong thất vọng và tuyệt vọng, chi bằng ta tự mình kết thúc ảo tưởng của các nàng!"
Kaname Madoka tức đến điên lên, nàng há to miệng, bộc phát ra sự phẫn nộ thuần khiết nhất.
Nàng hoàn toàn không nghĩ tới Akemi Homura và Kaname Madoka ở thế giới song song lại đi theo một kẻ như vậy!
Quả thật là tội ác tày trời!
Loại người này căn bản không thể mang đến hạnh phúc cho ai, thậm chí đến lúc cần thiết tuyệt đối sẽ bỏ mặc không quan tâm!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.