(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Đang Nhắm Vào Ta - Chương 1012: Ta thề! Ta thật sự là tới cứu vớt thế giới!
"Ngươi tên khốn kiếp này đang làm gì vậy chứ!!!"
Majo Madoka trợn tròn mắt nhìn Lãnh Phàm trước mặt. Chỉ còn một chút xíu nữa thôi, chỉ trong chớp mắt nữa thôi là nàng đã có thể hoàn thành việc mình mong đợi bấy lâu nay.
Rõ ràng mọi thứ đã ở ngay trước mắt, chỉ cần chạm tới là có thể đạt được, thế nhưng trong một cái chớp mắt, tất cả lại tan biến.
Cảm giác như chạm tới ước mơ rồi bị ai đó phá hỏng ngay lập tức khiến Majo Madoka gần như sụp đổ.
"Cái quái gì thế, cái quái gì thế, cái quái gì thế, cái quái gì thế, cái quái gì thế, cái quái gì thế, cái quái gì thế——!!!"
Nàng cực độ phẫn nộ nhìn chằm chằm Lãnh Phàm, giọng nói vì giận dữ mà trở nên khàn đặc, thậm chí ngay cả thanh âm vốn có cũng đã biến mất.
"Ngươi tên khốn kiếp này... Ngươi tên khốn kiếp này... Tuyệt đối không thể tha thứ! Không thể nào tha thứ được a a a!"
Tiếng gào thét phẫn nộ kèm theo luồng ma lực tuôn trào đáng sợ hơn trước, sự phẫn nộ và tuyệt vọng vì hy vọng tan biến của Majo Madoka bùng phát dữ dội trong khoảnh khắc này.
Trong chớp mắt, cả thế giới bị phủ một tầng màu đen kịt.
"Rõ ràng... Sắp được rồi... Tại sao, tại sao ngươi ngay cả hy vọng cuối cùng của ta cũng phải phá hủy chứ!"
"Homura... Mami... Sayaka... Kyouko, rốt cuộc ta phải làm sao bây giờ đây!!"
A a a a a a a——!
Tiếng kêu gào tan vỡ của Majo Madoka hóa thành sóng âm khuếch tán khắp thế giới. Trong khoảnh khắc, bầu trời đỏ máu, lấy nàng làm trung tâm, bắt đầu xuất hiện những vòng tròn đen đủ màu sắc, tựa như có thứ gì đó sắp giáng xuống.
Cùng lúc đó, Ikari Shinji nằm trên đất, trong EVA Unit-01, ngước nhìn những vòng tròn đen không ngừng khuếch trương trên bầu trời, không khỏi thất kinh.
"Cái gì! Làm sao có thể! Không thể nào! Thứ này thì tôi quen rồi, nhưng tại sao nó lại xuất hiện ở đây chứ?"
Phát hiện ra điều bất thường, Ikari Shinji vội vàng chạy đến group chat thông báo cho những người khác.
Cục quản lý thời không.
Ikari Shinji: Mẹ kiếp! Sao thế giới này lại có sự kiện xâm nhập chứ!
Edward: À? Sự kiện xâm nhập gì cơ?
Ikari Shinji: Chính là cái loại sự kiện xâm nhập mang tính diệt chủng mà bên tôi vẫn gặp đó! Nếu thứ này ập xuống thì dân số thế giới sẽ bay mất một nửa mất!
Kaname Madoka: A a á á! Giờ phải làm sao đây? Rốt cuộc thứ này xuất hiện bằng cách nào?
Akemi Homura: Sao không hỏi cục trưởng đang ở trung tâm chấn động ấy?
Lãnh Phàm: Cảm ơn đã hỏi, tôi đang trong quá trình xung kích, sợ bị làm phiền nên tạm thời ẩn danh. Về căn nguyên của sự kiện xâm nhập này, theo kiến giải cá nhân của tôi là do bị dồn ép quá mức, khiến đối phương tinh thần sụp đổ, bùng phát ra sự tuyệt vọng và phẫn nộ khó tưởng tượng, từ đó dẫn đến điềm báo của sự kiện xâm nhập lần này.
Ý Chí Hệ Thống: Mẹ kiếp! Anh lại gây ra chuyện gì nữa rồi! Sao anh có thể làm ra loại chuyện này chứ, chẳng lẽ không phải nên cứu vớt thế giới sao? Sao anh lại thành thủ phạm hủy diệt thế giới vậy!
Lãnh Phàm: Im đi! Cái hệ thống phiền phức này! Tôi là cục trưởng, tôi có quyền quyết định!
Ý Chí Hệ Thống:...
Ouma Shu: Nha! Quả nhiên là cục trưởng! Shinji, cậu dịch chuyển EVA Unit-01 ra chỗ khác đi, Kamishiro Rize đã bị cậu đè nát ba lần rồi đấy.
Ikari Shinji: Sao cậu lại dễ dãi với hệ thống thế! À? Kamishiro Rize? Không thể nào!
Ouma Shu: Kinh khủng thật! Khi cậu tới đây, đạp cô ấy một cước, tôi đã chữa lành. Khi cậu quay về, lại đạp cô ấy một cước, tôi đành chịu. Ngay vừa rồi, khi cậu ngã xuống, lại đè sầm cô ấy xuống đất một lần nữa. Cậu cứ đè lên người cô ấy thế thì tôi không tài nào chữa khỏi được, mau dịch ra đi.
Ikari Shinji: Chúc mừng đi! Sắp rồi, thật là cũng không biết sao cái cô này lại xui xẻo đến vậy, tôi còn chưa phát hiện ra cô nàng đã ngã xuống rồi.
Kaneki Ken:...
Yoshinon: Kamishiro Rize thảm thật.
Hiratsuka Shizuka: Các cậu có thể đừng vừa chào hàng vừa nói chuyện được không, khó chịu quá.
Itsuka Shiori: Đúng vậy! Khiến chúng tôi đây cũng không có cách nào chào hàng được nữa rồi!
Yoshinon: Tôi cảm thấy chuyện chào hàng thế nào cũng không đáng kể lắm...
Shirai Kuroko: Cục trưởng, nhanh dùng sức mạnh vô địch của anh nghĩ cách đi, sự kiện xâm nhập sắp ập xuống rồi!
Nyaruko: Đợi tôi một chút! Tôi lập tức... Tôi đến ngay đây, không ngờ vừa lướt Weibo một lát lại xảy ra nhiều chuyện như vậy, cục trưởng, anh không ổn rồi.
Kaname Madoka: Cục trưởng, làm sao bây giờ!
Lãnh Phàm: Đừng hoảng!
Kaname Madoka: Hiện tại cũng thế này rồi sao có thể không hoảng được chứ, cái bầu trời quái dị kia đáng sợ lắm!
Lãnh Phàm: Hoảng cũng vô ích, cứ kệ đi!
Kaname Madoka:...
Ý Chí Hệ Thống: Sao anh còn có thời gian nói chuyện phiếm chứ, mau giải quyết chuyện này đi, Ý Chí Thế Giới bên kia gọi điện thoại đến rồi! A a a a chuyện đã đến nước này thì không còn cách nào nữa rồi!! Tôi chỉ biết cầm điện thoại lên nói một câu... Xin lỗi, thuê bao quý khách vừa gọi tạm thời không liên lạc được, xin quý khách vui lòng gọi lại sau...
Akemi Homura:...
Kiritsugu Emiya: Nếu cục trưởng không có cách thì cứ để tôi đi, tôi sẽ dùng chính nghĩa của mình bảo vệ thế giới này! Mời mọi người xem đây, nhìn tôi biến thân!
Hiratsuka Shizuka: Ngươi dừng tay cho ta ngay!! Bây giờ chưa đến lúc ngươi ra sân!
Aikawa Ayumu: Không cần! Cái đó!
Nunnally: May quá, mình bị mù.
Lelouch:...
Uchiha Itachi: Cái đó... Tôi cảm thấy cục trưởng nhất định có cách thôi, nếu không cũng sẽ không ở đây tán gẫu đâu.
Lãnh Phàm: À chuyện này... Có một tin xấu muốn nói cho các cậu biết, mười giây trước tôi vẫn còn cách giải quyết, nhưng vì mải buôn chuyện quá nên quên mất không ngăn chặn sự xâm nhập. Giờ thì nó sắp giáng xuống rồi.
Ý Chí Hệ Thống:...
Hiratsuka Shizuka: Tay cầm thuốc lá khẽ run.JPG
Akemi Homura:...
Altair: Vậy... Nói cách khác...
Riku: Chạy——ngay——đi——! Cục trưởng như xe mất phanh rồi!
Kyubey: OH——MY——GOD——!!
Joseph:...
Bell: Yare yare.
Jotaro:...
Bucciarati:...
Cùng lúc đó, vòng tròn đen kịt trên bầu trời đã xuất hiện điềm báo hạ xuống, một màu đen vô tận đang đổ ập xuống mà mắt thường không thể thấy được điểm cuối.
Nhưng điều đó không quan trọng, Lãnh Phàm chẳng hề có nửa điểm hoảng hốt.
Hắn đứng giữa không trung, một tay kéo cổ áo, một tay túm vạt áo, cả người mang phong thái bất cần đời ngẩng đầu nhìn bầu trời.
"Lãnh Phàm bình thường tôi có một ước mơ, đó chính là để thế giới tràn đầy yêu thương và hòa bình! Feuerbach từng nói—phàm là còn sống thì phải sống tiếp! Cho nên, anh từ bỏ quá sớm rồi đấy, Madoka..."
Chỉ tiếc, Majo Madoka đang sụp đổ đã không thể nghe thấy bất kỳ âm thanh nào. Cơ thể ma nữ của nàng che đi gương mặt đẫm nước mắt trắng bệch, không ngừng gào thét.
Ngẩng đầu nhìn trời, che mặt kêu gào, phảng phất tượng trưng cho sự tuyệt vọng cuối cùng.
Vào giờ phút này, Lãnh Phàm hít sâu một hơi, nhìn lên sự kiện xâm nhập đang giáng xuống từ trên trời.
"Đã đến lúc tôi phải tung hoành rồi!"
Vừa dứt lời, sức mạnh bàng bạc tuôn trào.
"Tôi sẽ không bỏ cuộc! Mũi khoan của tôi có thể xuyên thủng trời đất và tương lai!"
"Đi thôi!! Cho dù bị cười nhạo là hữu dũng vô mưu, tôi cũng sẽ dùng khí thế này để viết nên con đường chiến đấu của mình! Nắm đấm của tôi sẽ nghiền nát mọi chướng ngại, cho dù không có đường, tôi cũng sẽ dùng nắm đấm mà tạo ra!"
"Trái tim và ngọn lửa cùng bùng cháy! Tuyệt chiêu siêu cấp·bùng nổ! Kế thừa Hồng Liên Xoắn Ốc – Đòn đánh siêu tuyệt!"
Lãnh Phàm phóng thích Spiral Power màu xanh lục đậm, như một mũi khoan phá thủng bầu trời, không chút do dự lao thẳng lên không trung!
Chắc chắn! Tiêu diệt! Giga Drill Break!
Rầm——Ầm!!!
Hắn mang theo Spiral Power khổng lồ, vô tận lao thẳng lên không trung, hệt như một anh hùng Tengen Toppa!
"Tôi sẽ không dừng lại! Chỉ cần còn con đường để bước đi, tôi sẽ không bao giờ dừng lại!!!"
"Cho nên... Madoka, em cũng đừng từ bỏ chứ! Đã sống thì phải sống cho trọn vẹn chứ!!"
Mũi khoan xoắn ốc xanh thẫm xuyên qua bầu trời, xuyên qua vũ trụ, xông thẳng đến biên giới vô tận của thế giới.
Phanh——Rầm!!!
Một tiếng nổ đủ lớn để vang vọng khắp vũ trụ chợt xuất hiện tại biên giới vũ trụ.
Sau đó, thế giới bị đánh thủng một cái lỗ.
"..."
Trong lúc nhất thời, không khí đều trở nên tĩnh lặng, thậm chí ngay cả bản thân thế giới cũng không khỏi rụt rè hít một hơi khí lạnh.
Tôi thề! Tôi thật sự đến đây để cứu thế giới mà!
Lãnh Phàm thề thốt trong nội tâm, bày tỏ lập trường và thái độ của mình.
Mặc dù sự kiện xâm nhập diệt chủng đã bị ngăn chặn, những vòng tròn đen biến mất, bầu trời đỏ máu cũng tan đi, mọi thứ đều trở lại yên bình.
À thì... À thì... Lỡ tay đấm thủng thế giới rồi.
Cứ như thể đột nhiên giáng cho Ý Chí Thế Giới một đòn xuyên tim, không chút phòng bị, không chút dấu hiệu báo trước.
Nhưng không sao!
Dù sao phép màu đâu có miễn phí, cứu thế giới phải trả giá chứ!
Nói thì là vậy, nhưng Ý Chí Hệ Thống chắc chắn sẽ không tin mấy cái lý do hoang đường này của mình đâu.
Vừa nghĩ đến hậu quả...
Cánh tay của Lãnh Phàm không nhịn được run rẩy.
Xin chia buồn, Ý Chí Thế Giới Thiên Quốc.
Chuyện đã đến nước này, bất kỳ lời nào cũng không thể che giấu sự thật phũ phàng này.
Ba ngày bị kiểm điểm thì đúng là không thoát được rồi.
Nhưng xin yên tâm, sự hy sinh của ngài không hề vô ích, tôi vẫn cứu được thế giới của ngài mà.
Ý Chí Thế Giới: ĐM! Lão tử chưa chết! Vẫn còn cứu được! Mau cứu ta!!
Vừa nghĩ đến ba ngày phòng tối nhỏ, Lãnh Phàm không nhịn được lộ ra vẻ mặt tuyệt vọng.
Hắn lập tức như mất hết sức lực, rơi xuống đất, giống như một chiến binh kiệt sức sau khi dùng hết đòn tất sát.
"Này này này! Chắc là đùa thôi mà! Cục... Cục trưởng ngã rồi sao?"
"Cục——trưởng————!"
Trên mặt đất, Kaneki Ken và Ouma Shu nhìn thấy Lãnh Phàm rơi xuống, đồng tử co rút lại, khó tin kêu lên.
"Tên khốn kia! Sao lại thành ra thế này!!"
Akemi Homura nhìn thấy Lãnh Phàm rơi xuống, cắn chặt môi, mặt đầy lo lắng, sốt ruột xông lên phía trước, thậm chí quên cả dùng khả năng ngưng đọng thời gian.
Nàng hiểu rõ Lãnh Phàm đã mệt mỏi đến nhường nào, dù sao anh ấy cũng đã không nghỉ ngơi quá lâu rồi.
Biết rất rõ... nhưng lại không có cách nào ngăn cản.
Đây chính là Lãnh Phàm, là Lãnh Phàm vĩnh viễn không biết dừng lại.
Cho nên... Tình trạng hiện tại của Lãnh Phàm khiến nỗi lo lắng trong lòng nàng hoàn toàn bùng phát. Lỡ như ngài ấy thực sự ngã xuống... Hối hận cũng không kịp nữa rồi!
Trong ánh mắt vội vã của Akemi Homura không khỏi long lanh nước mắt, nàng thực sự đã hoảng loạn rồi.
"Nếu anh mà giả vờ đấy nhé! Tôi nhất định... nhất định sẽ cho anh biết tay!!"
...
PS: Hôm nay muốn nói một chút chuyện, thật ra thì cũng không có gì, chỉ còn thiếu mười mấy chữ nữa là đủ ba nghìn chữ, nên tôi đành nói vài lời lung tung để đủ ba nghìn chữ, hy vọng kiếm thêm chút tiền đặt mua. Bất ngờ không! Ngạc nhiên không! Tôi thành thật! Tôi kiêu hãnh! Hơn nữa! Anh còn không ngờ là bây giờ đã đủ ba nghìn chữ rồi chứ, hắc hắc hắc hắc hắc hắc hắc hắc hắc hắc hắc hắc!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.