Nyaruko: Ô ô ô, ta thảm quá đi mất!

Lãnh Phàm: Ngươi thảm cái gì mà thảm! Trước đây để ngươi cầm thẻ ngân hàng là một sai lầm lớn. Giờ thì tiền trong thẻ đã bị chuyển hết, vả lại ngươi cũng không còn tâm trí đâu mà nghĩ đến ba triệu kia. Nhiệt Siêu sẽ không đời nào buông tha cho ngươi, vì sự an toàn của ngươi, anh ta sẽ không để ngươi rời khỏi tầm mắt của mình.

Ouma Shu: Thế nên cứ bỏ cuộc đi, ngươi chẳng có bất kỳ cơ hội hay thời gian nào để tiêu tiền và gây chuyện đâu.

Kaneki Ken: Nói vậy thì! Ái chà, quán này mùi vị không tồi nhỉ.

Nyaruko: Ô ô ô ô...

Gasai Yuno: Các cậu ra tay nhanh quá đấy.

Edward: Vấn đề không lớn, lát nữa lại làm một vố nữa.

Lãnh Phàm: Ha ha ha ha ha! Mời mọi người cứ tự nhiên! Cứ tự nhiên nhé!

Itsuka Shiori: Cứ ăn uống thoải mái đi. Ăn gần xong rồi chúng ta sẽ đi tìm Nyaruko. Nếu Nhiệt Siêu biết chuyện này, chắc anh ta phải khóc thét lên mất thôi?

Yoshinon: Khụ khụ! Nhiệt Siêu chắc đang nghĩ: "Ta phí tâm phí sức đề phòng bọn chúng đánh lén, công kích, vậy mà chúng lại đang ở đây chén chú chén anh sao?"

Shirai Kuroko: Oa, chỉ nghĩ thôi đã thấy đau lòng quá rồi.

Riku: Chắc chắn là một đòn chí mạng, tội nghiệp ghê.

Tokisaki Kurumi: Mấy cậu bình thường đều như thế này à?

Cuối cùng thì tôi cũng hiểu tại sao Madoka trước đây lại nói những lời thấm thía như vậy. Cái đám người sống lâu này mà không nói lời sắc sảo thì cũng không được.

Kaname Madoka: Cũng tạm thôi, mọi người bình thường cũng chẳng khác mấy đâu.

Tokisaki Kurumi: Quả nhiên là vậy...

Kaname Madoka: Quả nhiên là sao?

Tokisaki Kurumi: Không có gì, chỉ là có chút cảm thán thôi.

Kaname Madoka: ??

Akemi Homura: Madoka, chúng ta đi dạo phố đi, vừa nãy mình thấy một cái túi xách đẹp lắm. Mấy người khác có đi không?

Kaname Madoka: Được thôi!

Eu: Túi xách mà Homura đã để mắt đến thì chắc chắn phải là hàng tốt rồi!

Akame: Túi xách ư... Tôi vẫn thấy ăn uống thì thiết thực hơn nhiều.

Aria: Tôi thì lại thấy vũ khí mới đáng để cân nhắc hơn.

Hiratsuka Shizuka: Túi xách... Trong nhà tôi có nhiều lắm rồi. Tôi cứ đi ăn ngon trước đã, lần sau rồi cùng đi dạo phố nhé.

Akemi Homura: Được.

...

Ở một nơi khác, trên phố, sự ồn ào lúc nãy đã lắng xuống, nhưng những người đi đường vẫn chưa kịp hiểu chuyện gì đã xảy ra.

Bucciarati vốn đang đi về phía Lãnh Phàm để hội họp, nhưng giữa đường lại thấy một người bị lạc, thế là anh không khỏi bận lòng.

Phải nói rằng tình huống này khiến anh trỗi dậy nhiều cảm xúc. Nhìn cô bé lạc đường, trong lòng anh không khỏi nghĩ, chắc hẳn người nhà của đứa trẻ này đang rất lo lắng.

Đặc biệt là khi nhìn thấy cô bé trước mặt trong chiếc váy liền màu trắng mỏng manh, dưới gió đêm như sắp bị thổi bay đi, một cảm giác yếu ớt hiện hữu. Điều đáng lo hơn là đôi mắt cô bé dường như có vấn đề, cô ngồi trên xe lăn, khẽ nhíu mày, có vẻ như đang bối rối trước sự ồn ào xung quanh.

"Xin chào, cô bé có cần giúp gì không?"

Bucciarati tiến lại vài bước, cố gắng dùng giọng nói nhẹ nhàng nhất hỏi cô bé.

Cô bé nghe lời Bucciarati nói, quay đầu về phía tiếng nói, ánh mắt đầy vẻ mờ mịt.

"Đừng căng thẳng, ta là Bruno Bucciarati. Nếu có điều gì cần giúp, cứ nói với ta, ta thấy cô bé có vẻ đang rất bối rối."

"Cảm ơn ngài, cháu hình như bị lạc đường. Xin hỏi đây có phải Hellsalems Lot không ạ?"

Cô bé rất lễ phép hỏi Bucciarati, trong ánh mắt tràn đầy nghi ngờ và khó hiểu.

"Hả?"

Bucciarati nghe cái tên đó thì mặt đần ra, phản ứng đầu tiên của anh với cô bé trước mắt là: Chūnibyō (hội chứng tuổi teen hoang tưởng)?

Chūnibyō thật sao?

Loại này là loại mà tôi chẳng hiểu gì sất.

"À... cái gọi là Hellsalems Lot là gì vậy?"

Bucciarati cảm thấy áp lực, toát mồ hôi lạnh nhìn cô bé, định bụng dùng lời lẽ thông thường để giao tiếp.

"Thật ạ? Vậy sao cháu lại ở đây?"

Cô bé nghe lời Bucciarati nói thì càng thêm mờ mịt, nhất thời cả hai đều chìm vào im lặng.

"Hay là thế này, ta dẫn cô bé đến đồn cảnh sát hỏi thử xem sao?"

"Đồn cảnh sát ạ? Cháu cảm ơn nhiều."

Cô bé không hề từ chối lời Bucciarati, mà đồng ý ngay lập tức.

Bucciarati đi đến sau xe lăn của cô bé, nghiêm túc nói: "Xin thất lễ, tôi sẽ đẩy cô bé đi."

"Cảm ơn, ngài thật là người tốt."

"Người tốt ư? Có lẽ vậy... Đừng nhìn tôi thế này, thật ra thân phận của tôi là Mafia đấy."

"Ha ha ha, ngài thật hài hước."

Cô bé nghe vậy liền bật cười, không hề có chút khác thường nào.

Nhưng Bucciarati lại tinh ý nhận ra một sự bất thường tinh tế, anh khẽ nhíu mày.

Cô bé này quá đỗi bình thản, căn bản không giống người thuộc thế giới này, hơn nữa lời cô bé vừa nói... là thật sao?

Chẳng lẽ lại là một người dị giới bị đưa tới do thời không sai lệch?

Cứ thăm dò thử xem.

"Vậy, Hellsalems Lot mà cô bé vừa nói là gì thế?"

"Hở? Ngài không biết ạ? Sau khi New York sụp đổ, thành phố Hellsalems Lot này đã được hình thành chỉ trong một đêm. Nó còn là cầu nối giữa dị giới và ma đô của thế giới hiện tại."

"Ưm... thật khó hiểu. Nếu cô bé nói New York, thì bên đó chẳng có chuyện gì xảy ra cả."

Bucciarati bày tỏ sự khó hiểu, anh không rõ đây là chứng hoang tưởng tuổi teen hay là thật sự.

Nhưng anh cứ có cảm giác rất giống sự thật.

"À, phải rồi. Anh trai cháu đang ở thành phố đó, tên là Leonardo Watch. Cháu là Michella Watch."

"Nói vậy thì, tôi cũng phần nào chắc chắn rồi, nhưng thân phận của cô bé tôi vẫn cần xác nhận lại một chút, xin chờ một lát."

Bucciarati nghe đến đây, cứ có cảm giác đối phương không phải người của thế giới này, cảm giác đó ngày càng mãnh liệt. Thế nên anh định hỏi trong nhóm để xác nhận.

"Ưm?" Michella nghe vậy thì khẽ nhíu mày, vẻ mặt mờ mịt.

Cùng lúc đó.

Cục Hủy Diệt Thời Không.

Bucciarati: Cục trưởng, bên tôi có chuyện cần xác nhận một chút.

Lãnh Phàm: Chuyện gì vậy? Bucciarati, nhanh qua đây đi, lát nữa quán này bị chúng tôi ăn sạch rồi thì lại phải đổi chỗ khác đấy.

Bucciarati: Không cần đâu, tôi xác nhận tình hình một chút rồi sẽ đến. À mà... Hellsalems Lot là chỗ nào vậy?

Lãnh Phàm: Hả?

Bucciarati: Hellsalems Lot.

Lãnh Phàm: Hình như tôi có nghe ở đâu rồi thì phải, nhưng nhất thời không tài nào nhớ ra. Sao vậy?

Bucciarati: Tôi gặp một cô bé bị lạc, tên là Michella Watch. Tình hình là cô bé đang thắc mắc không biết mình có đang ở Hellsalems Lot không.

Lãnh Phàm: Chūnibyō à?

Bucciarati: Không rõ nữa... Loại này là loại tôi không muốn giao tiếp nhất.

Gokou Ruri: Chūnibyō thì sao chứ! Chūnibyō có ăn hết gạo nhà ngươi đâu mà nói!

Bucciarati: Không phải... Chỉ là tôi không biết phải giao tiếp thế nào.

Nyaruko: Trời đất quỷ thần ơi! Đây không phải là em gái của Leo sao?

Lãnh Phàm: Hả? Thật là cái đồ Nyaruko! Vẫn còn dám hó hé!

Nyaruko: À không, không phải thế! Cục trưởng, cô bé này là từ Blood Blockade Battlefront mà ra đấy!

Lãnh Phàm: Blood Blockade Battlefront? Trời đất! Tôi nhớ ra rồi, em gái của Leo! Cô bé xuất hiện ít quá nên tôi quên mất. Tôi đã bảo mà, có cảm giác đã nghe ở đâu đó rồi. Vậy vấn đề là, tại sao cô bé lại ở Trái Đất?

Bucciarati: Quả nhiên là vậy sao? Tôi đã có cảm giác có gì đó không ổn rồi!

Bản dịch này đư��c thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ của độc giả.