(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Đang Nhắm Vào Ta - Chương 1169: Thân phận quả nhiên không đơn giản! Là người mình!
"Tôi thật sự không biết gì cả!"
Cô gái trong bộ trang phục dạ hội vừa thấy Kiritsugu Emiya rút khẩu súng lớn ra liền tái mặt. Nếu là bình thường, cô đã hạ gục đối phương ngay lập tức. Nhưng giờ đây, khi đã mất đi dị năng và trở thành người thường, cô không thể làm gì trước khẩu súng.
Nghe lời cô gái, Kiritsugu Emiya cau mày nhìn Lãnh Phàm rồi lên tiếng:
"Cục trưởng, cô ta nói không biết!"
"Xem ra thủ đoạn của chúng ta còn quá mềm mỏng, dẫn cô ta đi và đánh thêm một trận nữa!"
Lãnh Phàm lạnh lùng ra lệnh.
Sau đó, một trận đòn thừa sống thiếu chết lại diễn ra. Xong xuôi, Lãnh Phàm cùng Kiritsugu Emiya và mọi người đành ngồi bệt xuống lề đường, mỗi người một chai Coca Cola trên tay.
Trên mặt họ là vẻ bàng hoàng khó hiểu, còn ánh mắt thì ngập tràn sự không cam lòng.
"Kiritsugu à..." Lãnh Phàm thở dài nặng nề.
"Cục trưởng nói gì ạ?" Kiritsugu Emiya ngậm điếu thuốc, rít một hơi thật sâu.
"Chúng ta thật sự vô dụng đến thế sao?"
"Tôi cũng không biết nữa..."
"Đây là lần thứ mấy rồi? Tại sao mỗi lần chúng ta tra tấn nghiêm hình đều không thành công? Là chúng ta quá yếu, hay là đối thủ quá mạnh? Rõ ràng chúng ta đã dốc hết sức rồi mà! Tại sao đến mức người đã ngất lịm mà cô ta vẫn chưa hé răng nửa lời!"
"Cục trưởng, tôi cảm thấy chắc chắn chúng ta đã gặp phải dân chuyên nghiệp. Anh cũng biết tôi là sát thủ, chuyện gì mà chưa từng gặp? Nhưng đúng là... đó chỉ là ở thế giới cũ c��a tôi thôi. Từ khi gia nhập cục, tôi mới nhận ra mình vẫn còn quá ngây thơ. Cứ ngỡ là có kỹ thuật tra hỏi, thế mà đến giờ chưa một lần thành công."
"Vậy vấn đề rốt cuộc nằm ở chỗ nào?"
"Đúng vậy, tôi cũng đang tự hỏi rốt cuộc nằm ở chỗ nào? Chẳng lẽ là chúng ta chưa đủ ác sao?"
"Ác? Tôi thấy chắc là đủ rồi chứ."
Lãnh Phàm liếc nhìn sang một bên, nơi cô gái mặc trang phục dạ hội đang nằm co quắp trên đất, miệng sùi bọt mép và đã ngất lịm. Anh cảm thấy đánh thêm nữa là cô ta chết thật rồi.
"Chắc là chúng ta chưa nắm được tinh túy!"
"Chỉ có thể là như vậy thôi, xem ra chỉ ác thôi thì không được! Nhất định còn có thứ gì đó chúng ta chưa nắm được, dù sao cũng không thể cứ thất bại hết lần này đến lần khác được!"
Kiritsugu Emiya nói với vẻ không cam lòng, gương mặt anh tràn đầy kích động.
Hắn, Kiritsugu Emiya, 29 tuổi, là một sát thủ, và cho đến nay vẫn rất tự tin vào kỹ thuật tra hỏi của mình, thế nhưng đã nhiều lần bị bẽ mặt khi thực hiện.
Là một người đàn ông, tuyệt đối không thể để yên như vậy!
Ngã ở đâu, phải đứng dậy ở đó!
Lúc này, Ouma Shu ở một bên khẽ lên tiếng hỏi: "Vậy bây giờ chúng ta phải làm gì?"
Lãnh Phàm chợt nhớ đến tài liệu thu được trước đó, liền nhắc nhở: "Kaneki đâu rồi? Vừa nãy cậu xem trong tài liệu có gì đáng chú ý không?"
Kaneki Ken mỉm cười, vui vẻ nói: "Theo tài liệu, kẻ tình nghi đã được xác định. Là một gã tên Phương Thiên, mặc dù không biết hắn đã làm cách nào, nhưng theo camera giám sát, mỗi lần có bưu kiện xuất hiện là đều có hắn góp mặt. Chúng ta chỉ cần tìm được hắn là được rồi. Hơn nữa, cô gái mặc lễ phục tối nay cũng có thông tin. Cô ta là lính đánh thuê đã đăng ký, có thể thuê bằng tiền."
Edward, với bản tính không hiểu thì phải hỏi, bởi theo đuổi chân lý là bản chất của một luyện kim thuật sư, liền thắc mắc: "Vậy vấn đề đặt ra là, nếu đã biết kẻ tình nghi rồi, tại sao chúng ta còn phải tra tấn cô gái kia?"
...
...
...
Trời ạ, tại sao chứ!
Lãnh Phàm và Kiritsugu Emiya nghe lời Kaneki Ken, mặt tối sầm lại ngay lập tức. Chẳng phải điều này có nghĩa là cuộc tra tấn nghiêm hình tốn bao tâm sức của họ đã trở thành công cốc sao?
Mặc dù "đánh đập rèn luyện" tuy có lợi cho thể xác và tinh thần, nhưng cái công sức phí hoài này thì khó chịu thật!
Quan trọng nhất là, Lãnh Phàm và Kiritsugu Emiya đột nhiên ý thức được một chuyện.
Cô gái mặc lễ phục tối nay, thật s�� không biết gì cả.
"Làm sao bây giờ, Kiritsugu!" Lãnh Phàm ý thức được điều này, trong nháy mắt hoảng loạn tột độ.
"Đừng hoảng loạn, Cục trưởng! Vạn nhất cô ta là loại người đánh chết cũng không hé răng thì sao? Hơn nữa, cô ta nhất định đang diễn trò! Chắc chắn là vậy! Thân phận của cô ta nhất định không hề đơn giản!" Kiritsugu Emiya nói với vẻ bình tĩnh, chỉ có bàn tay cầm điếu thuốc đang run lẩy bẩy như bị Parkinson.
Ai ngờ đúng lúc đó, Kyubey lục tìm trong túi cô gái mặc trang phục dạ hội và tìm thấy ví tiền, liền mở ra xem xét.
"Lại có tiền mặt! Ồ! Đây là cái gì? Thẻ lính đánh thuê dị năng giả, đã đăng ký với ngành đặc biệt của quốc gia. Ngành đặc biệt ư?? Đây chẳng phải là đối tượng thuộc cấp dưới của đối tác chúng ta sao? Vậy thì xem ra đây cũng coi như là người nhà rồi."
Thân phận quả nhiên không hề đơn giản! Là người của mình!
...
...
Trời ạ, Kyubey——!!
Tại sao! Tại sao lại phải nói ra sự thật!
Chẳng phải điều này có nghĩa là chúng ta đã không còn cớ gì để biện minh rồi sao!
Ánh mắt của Lãnh Phàm và Kiritsugu Emiya nhìn Kyubey trở nên sắc bén. Kyubey đang lục lọi ví tiền, cảm nhận được một luồng sát khí liền quay sang nhìn.
Dưới ánh mắt của hai người, Kyubey trong nháy mắt mồ hôi lạnh túa ra.
"Tôi không phải! Tôi không có! Trời ơi! Kiritsugu! Các anh nhìn lầm rồi, tôi tuyệt đối không phải đang lục lọi ví tiền..."
Kyubey đáng thương đến bây giờ vẫn chưa ý thức được mình rốt cuộc đã gây ra bao nhiêu chuyện tội lỗi không thể tha thứ.
Sau đó...
"Kyubey! Đồ khốn! Kyubey! Đánh nó!"
"Sunlight Yellow sóng gợn súng lục cộc!"
Đùng đùng đùng đùng đùng đùng đùng đùng đùng...
Quỷ mới biết Kyubey vào giờ phút này đang nghĩ gì, nó hoàn toàn không hiểu nổi tại sao mình lại bị Lãnh Phàm và Kiritsugu Emiya đánh đập.
Rõ ràng thói quen lục lọi ví tiền của nó là từ trên người họ mà học được.
Chẳng lẽ là vì nó đã cướp mất niềm vui lục lọi ví tiền của họ chăng?
Rất có thể!
Kyubey dường như đã ý thức được điều này, tràn đầy khẳng định.
Trong khi đó, Akemi Homura đứng một bên nhìn thấy cảnh này không nh��n được lắc đầu thở dài. Đây quả thực là kiểu người làm sai chuyện nhưng lại không ngừng tìm cớ để chối bỏ trách nhiệm.
Quả không hổ danh là các người.
"Vậy thì, bây giờ chúng ta làm gì?"
Edward tỏ ra rất nghi hoặc, chẳng phải bây giờ nên đi tìm kẻ tình nghi trước sao?
"Lập tức! Chúng ta lập tức sẽ... (tự sửa lời) Ờ, xử lý xong chuyện rồi!"
Lãnh Phàm hoảng loạn tột độ, cảm giác gây họa này thật sự rất tệ, lương tri của anh không ngừng dằn vặt.
Sau khi "giải quyết" xong Kyubey, Lãnh Phàm và Kiritsugu Emiya thân mật đi đến trước mặt hai nhân viên phụ trách cuộc thi xếp hạng đang đứng ở một bên.
"Hai vị, các anh nhất định không thấy gì cả chứ?"
Lãnh Phàm và Kiritsugu Emiya thân mật khoác vai hai người, nụ cười trên mặt họ rạng rỡ như ánh mặt trời.
"Không có, không có ạ!"
"Ừm? Không có thật ư?"
"Có, có ạ!!"
"Cái gì? Có sao?"
...
Các anh rốt cuộc muốn chúng tôi nói cái gì chứ!
Hai người uất ức đến sắp khóc, không có là có ý gì, mà có lại có ý gì chứ!
Các anh thì nói đi chứ! Không nói thì làm sao chúng tôi biết được!
Trong lúc nhất thời, Lãnh Phàm và Kiritsugu Emiya đã trò chuyện, an ủi thân mật và hỏi thăm sức khỏe hai người ấy, thậm chí thân thiết đến mức kề vai sát cánh.
Chỉ là, có gì đó hơi đáng sợ.
...
Sau khi mọi việc đã được xử lý xong xuôi, đã đến lúc hành động!
Tìm kiếm kẻ cầm đầu!!
Tác phẩm này là thành quả chuyển ngữ dành riêng cho trang web truyen.free, mời các bạn đón đọc.