(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Đang Nhắm Vào Ta - Chương 1264: Món đồ kia không phải là có tay là được sao?
Bảy Đời với vẻ mặt lạnh lùng ngồi trước bàn làm việc của Bạch Cách Tử, đôi mắt đỏ rực nhìn chằm chằm, ánh mắt ấy càng lúc càng đáng sợ theo thời gian trôi qua.
Bạch Cách Tử ở đối diện thấy Bảy Đời không trả lời, liền cười khẩy.
Lần này, Bảy Đời mới lên tiếng: "Đích xác là đã lâu không gặp. Kể từ khi Đệ Bát nhậm chức, chúng ta chưa từng thấy nhau."
Giọng nàng rất bình tĩnh, bình tĩnh đến đáng sợ.
Bạch Cách Tử trước tình hình hiện tại không khỏi cảm thấy căng thẳng, những giọt mồ hôi lạnh li ti bắt đầu xuất hiện trên trán.
Tuy nhiên, những điều này cũng không phải vấn đề gì lớn, chỉ cần mình không để lộ điểm yếu là được.
"Ừm, nhưng tin rằng chẳng bao lâu nữa, ân oán giữa cậu và Đệ Bát sẽ kết thúc thôi."
Hắn cười chúc mừng và nghiêm túc nói với Bảy Đời, dù sao chuyện này cũng phải xảy ra.
Bảy Đời không bận tâm, lạnh nhạt nói: "Chẳng lẽ cậu không tò mò chuyện của tôi và Đệ Bát sao? Dù sao bây giờ tôi cũng là người của Vực Ngoại."
"Biết quá nhiều sẽ chết." Bạch Cách Tử nở nụ cười, chẳng thèm để ý đến câu hỏi đó.
"Thật thông minh, nhưng cũng không biết sự thông minh của cậu sẽ mang đến cho cậu kết cục thế nào." Bảy Đời thấy Bạch Cách Tử không hiểu ý mình, liền ngay lập tức ngừng lại những điều định nói.
Ngay sau đó, Bảy Đời lại mở miệng: "Đệ Bát, rất mạnh. Mạnh hơn bất kỳ đời nào. Ba Đời đã chết dưới tay hắn, không biết bao nhiêu năm rồi."
"Những chuyện này tôi không quan tâm." Bạch Cách Tử ngắt lời Bảy Đời, hắn chẳng muốn tiếp tục nghe những chuyện cũ rích này.
"Tôi hiểu ý của cậu. Mục đích của cậu chẳng phải là vị trí Đệ Cửu sao? Không thể không nói, kế hoạch của cậu rất hay, khiến tôi không thể từ chối."
Bảy Đời nhìn Bạch Cách Tử, trên mặt tràn đầy vẻ chán ghét.
Dù sao thủ đoạn của Bạch Cách Tử tuy có phần lòng vòng, nhưng không thể phủ nhận đó là cách thức trí mạng nhất.
Bạch Cách Tử nghe Bảy Đời nói vậy, trên mặt nở nụ cười tươi sáng, dù sao hắn cũng chẳng phải người tốt đẹp gì.
"Chẳng lẽ cậu không sợ kế hoạch của mình thất bại sao?"
Bảy Đời cắt ngang nụ cười của Bạch Cách Tử, không chút khách khí hỏi.
"Sẽ không thất bại. Tôi tin cậu có thể làm được. Đây chẳng phải cũng là mục đích của cậu sao? Để Đệ Bát có thể quyết chiến một trận sống mái với cậu, vị trí Đệ Cửu dự bị nhất định phải có, chỉ có như vậy mới có thể khiến Đệ Bát không còn vướng bận."
Bạch Cách Tử cười thân thiện, hắn đã tính toán kỹ lưỡng mọi chuyện, kết quả cuộc họp hội đồng đã được hắn tiết lộ ra ngoài.
Hắn muốn thu hút sự chú ý từ bên ngoài, chỉ có như vậy Đệ Bát mới đưa ra lựa chọn.
Hơn nữa, nếu Đệ Cửu dự bị mãi không xuất hiện, Đệ Bát sẽ luôn ẩn mình, sẽ không quyết chiến cuối cùng với Bảy Đời.
Nhưng bây giờ đã khác, hắn đã đóng vai trò then chốt, Đệ Cửu dự bị đã xuất hiện, Đệ Bát không còn vướng bận gì nữa.
Trận quyết đấu này diễn ra, mình thế nào cũng không thua thiệt.
Nếu Bảy Đời thắng, vậy thì tiếp theo sẽ là Lãnh Phàm.
Bảy Đời chắc chắn sẽ không bỏ qua cho Lãnh Phàm, đến lúc đó Lãnh Phàm biến mất, mình liền có thể thăng chức.
Chỉ cần Lãnh Phàm không còn, với tác phong trước đây của mình, mình có thể trực tiếp tiếp quản thế lực của Lãnh Phàm, đến lúc đó Thời Không Nhất Mạch sẽ hoàn toàn thuộc về mình.
Ngược lại, nếu Bảy Đời thua, mình cũng là một cấp dưới tài giỏi của Đệ Cửu đầu tiên.
Kiểu gì cũng có lợi.
Kế hoạch thật hoàn hảo.
Vào giờ phút này, Bảy Đời nh��n Bạch Cách Tử trước mặt mà không nói gì, chỉ là trong lòng nàng tràn đầy lạnh giá.
Bạch Cách Tử, cậu sẽ vĩnh viễn không biết rằng Đệ Bát từ đầu đến cuối đều đã biết suy nghĩ của cậu.
Cậu cho rằng đó là sự thật sao? Cậu cho rằng mọi thứ đều như cậu nghĩ sao?
Đồ ngốc!
Thật sự nghĩ rằng Đệ Bát sẽ không ra tay với Tam Bá Chủ sao?
Không thể không nói, cậu rất thông minh, nhưng chỉ dừng lại ở mức thông minh mà thôi.
Ý nghĩ lạnh lẽo hiện lên trong đầu Bảy Đời, ánh mắt nhìn Bạch Cách Tử tựa như đang nhìn một người đã chết.
...
...
Trong khi đó, Lãnh Phàm đang ngồi trong nhà mình, vui vẻ lướt mạng, vừa nhâm nhi trà sữa, vừa lướt game, thật là sướng đời.
Kết quả đúng lúc đó, điện thoại của anh đổ chuông.
Tururururu...
Tiếng chuông điện thoại cắt ngang niềm vui của Lãnh Phàm, khiến anh không khỏi nhíu mày.
Rốt cuộc là ai gọi điện thoại cho mình vào giờ này?
Anh cúi đầu nhìn điện thoại, kết quả cái tên hiển thị trên màn hình khiến Lãnh Phàm kinh hãi.
Lãnh Phàm làm sao cũng không ngờ cái tên hiển thị trên điện thoại lại là Đệ Bát.
Nghĩ tới nghĩ lui, trong số những người anh quen biết, chỉ có một người được gọi như vậy, chính là Cục trưởng Cục Trung Xu mà anh mới gặp cách đây không lâu – Đệ Bát.
Vấn đề tiếp theo càng khiến Lãnh Phàm trợn tròn mắt.
Làm sao hắn biết số điện thoại của mình?
Tuy nhiên, đối mặt với tình huống này, Lãnh Phàm không suy nghĩ nhiều, trực tiếp nhấc máy.
"Alo alo, sếp ơi!"
"..."
Sau câu nói của Lãnh Phàm, đối phương rơi vào im lặng một lát.
Sau đó, giọng của Đệ Bát truyền đến.
"Chúng ta cần nói chuyện một chút, có nhiều sắp xếp ta cần phải nói cho cậu."
"Được, anh cứ nói."
"Ta đang ở quán cà phê cạnh nhà cậu, cậu qua đi."
??
Lãnh Phàm nghe vậy nhất thời trợn tròn mắt, quán cà phê cạnh nhà mình ư?
"Được... tôi tới ngay."
Sau khi nắm rõ tình hình, Lãnh Phàm trực tiếp cúp điện thoại, bất đắc dĩ thở dài thườn thượt, tắt máy tính của mình rồi đứng dậy chuẩn bị ra ngoài.
Lúc này, Kaname Madoka trong phòng khách thấy Lãnh Phàm sắp ra ngoài liền hỏi: "Cục trưởng muốn ��i ra ngoài ạ?"
"Ừm, muốn ra ngoài, Đệ Bát đến."
Lãnh Phàm chỉnh sửa quần áo một chút, xỏ giày chuẩn bị ra cửa.
"Đệ Bát?" Kaname Madoka nghe thấy cái tên này, vẻ mặt lập tức tràn đầy nghi hoặc, hoàn toàn không biết là ai.
"Cục trưởng Cục Trung Xu."
"Ồ... A a á a a á!!"
Kaname Madoka phản ứng lại ngay lập tức kinh hô lên, cả người đều sợ ngây người, ngây ngốc sững sờ tại chỗ.
Kết quả Altair trong phòng ngủ nghe vậy ló đầu hỏi: "Có chuyện gì thế?"
"A... Tair... Cục trưởng Cục Trung Xu đến rồi!" Kaname Madoka trợn tròn mắt kinh hô.
"Cái gì?" Altair nghe vậy cũng kinh hãi.
Còn Lãnh Phàm thì nói một cách trầm tĩnh: "Hắn đến tìm ta, hai cô không cần để ý. Ta đi đây."
Nói xong, Lãnh Phàm bước ra khỏi nhà, đi thẳng về hướng của Đệ Bát.
"Đi bình an nhé!"
Kaname Madoka thở phào nhẹ nhõm, nói vọng theo Lãnh Phàm.
...
...
Quán cà phê.
Đệ Bát ngồi trong góc quán, ông quan sát hướng cửa ra vào, khi thấy Lãnh Phàm bước vào liền mỉm cười vẫy tay gọi.
Dáng vẻ này hệt như một người bình thường gặp lại bạn cũ sau bao ngày xa cách, không hề có chút áp lực đáng sợ như trước.
"Lãnh Phàm, bên này!" Hắn giơ tay vẫy Lãnh Phàm qua.
Lãnh Phàm thấy vậy, nhanh chóng bước tới, rất nhanh liền ngồi đối diện Đệ Bát.
"Cậu muốn uống gì không?" Đệ Bát thân thiện hỏi.
"Cappuccino, cảm ơn."
Lãnh Phàm gọi đại một ly cà phê, sau đó vừa hỏi Đệ Bát với vẻ băn khoăn:
"Có chuyện gì mà anh lại phải nói ở đây? Chẳng lẽ không thể chọn một nơi tốt hơn sao?"
"Yên tâm đi, có ta ở đây, không ai có thể nghe thấy đâu."
Đệ Bát mười phần tự tin về điểm này, cười đầy vẻ tự tin như đã liệu trước mọi chuyện.
"Được rồi, vậy là chuyện gì?"
Lãnh Phàm bĩu môi biểu thị không có vấn đề, trực tiếp hỏi thẳng không vòng vo.
"Không có gì, chỉ là để cậu biết một chút lịch sử của Thời Không Cục."
"Ồ?"
"Nói đơn giản, đó là về tình hình Thời Không Cục của chúng ta từ trước đến nay. Cậu là đời thứ chín, ta là Đệ Bát, từ đời đầu tiên đến Đệ Cửu, trong đó có hai người còn sống."
Đệ Bát nói tới đây, trên mặt tràn đầy vẻ nghiêm túc, có lẽ vì nhớ lại chuyện gì đó không hay.
"Còn sống có ý gì? Chẳng lẽ chưa về hưu sao?"
Lãnh Phàm nghe vậy, nghĩ ngay đến trường hợp này, vì việc chưa về hưu có vẻ không ổn, dù sao Đệ Bát sắp truyền lại chức vụ cho mình.
Đệ Bát đối diện thấy Lãnh Phàm hỏi, liền cười một tiếng, giải thích:
"Có về hưu chứ, đợi cậu tiếp nhận xong, ta liền về hưu. Chỉ có điều... tình hình có chút phức tạp. Cậu chỉ cần biết rằng Ba Đời, Ngũ Đời, Thất Đời, bọn họ đều đã phản bội là được. Bọn họ là kẻ thù của chúng ta, nhưng cũng là những người hiểu chúng ta nhất. Tuy nhiên không sao cả, Ngũ Đời đã bị Thất Đời tiêu diệt rồi, nếu cậu nhậm chức thì sẽ phải đối mặt với Ba Đời và Thất Đời."
"Chờ một chút! Lời anh nói có lượng thông tin hơi lớn! Trời đất ơi, Cục trưởng Cục Trung Xu mà cũng có thể phản bội sao?"
Lãnh Phàm nghe vậy trợn tròn mắt, có chút không thể nào chấp nhận được.
Về điều này, Đệ Bát cũng đành chịu, cảm khái nói: "Đành chịu thôi, dù sao kẻ thù của chúng ta rất cường đại. Ngay c�� đời đầu tiên cũng không chiến thắng được."
"Trời ạ..."
Lãnh Phàm coi như đã hiểu ra, đây chính là một cái hố!
Vấn đề của các đời Thời Không Cục lại đổ hết lên đầu mình, đến đời thứ chín là mình, kết quả đã có tới ba kẻ phản bội!
Quả nhiên, chẳng có ai có thể chiến thắng Thời Không Cục, ngoại trừ chính mình.
Đối với tình huống này, Lãnh Phàm đã muốn cạn lời rồi, mình đoạn đường này đi tới không ai địch nổi bên ngoài, nhưng lại bị người nhà mình bẫy không ít.
"Nhưng cậu cũng không cần lo lắng, về Bảy Đời thì ta sẽ tự mình giải quyết, đến lúc đó cậu chỉ cần đối mặt với Ba Đời và Vực Ngoại là được."
Trên mặt Đệ Bát nở nụ cười, phảng phất mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát.
"À phải rồi, Vực Ngoại có lẽ cậu chưa biết, nói đơn giản, chính là kẻ thù của đời đầu tiên, cũng là kẻ thù lớn nhất của Thời Không Cục chúng ta. Còn có cả Liên Minh Siêu Việt Giả nữa."
"..."
Kẻ thù của chúng ta có phải hơi nhiều không?
Giờ tôi đổi nghề còn kịp không?
Lãnh Phàm đối với tình hình hiện tại đã không biết nên nói gì cho phải, đây không phải là manga nhiệt huyết, kẻ thù cứ từng đợt từng đợt kéo đến.
Chịu không nổi!
Còn Đệ Bát vẫn giữ nụ cười thân thiện, nghiêm túc nói: "Không thể không nói, sự xuất hiện của cậu khiến ta cảm thấy bất ngờ. Cậu là người đầu tiên ph�� vỡ sự độc quyền của Tam Bá Chủ sau bao nhiêu năm. Ta tin tưởng cậu. Làm rất tốt."
"Cái này không phải cứ làm tốt là được đâu, đại ca ơi, cho ít 'hack' đi! Tôi đánh Tam Bá Chủ đã dốc hết toàn lực rồi, chiêu tất sát sắp đủ một trang rồi, nếu cứ thế mà gặp phải những kẻ mạnh hơn, mà sức mạnh của mình không tăng tiến, thì làm sao mà đánh lại được!"
Lãnh Phàm có chút khóc không ra nước mắt, dù sao thì cứ tìm một cái "hack" trước đã.
Kết quả Đệ Bát nghe vậy, mặt đầy hoang mang.
"Không phải... Đánh mấy thứ Tam Bá Chủ kia chẳng phải là có tay là được sao?"
"..."
Mặc dù không rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng tôi thực sự đau lòng rồi.
Lão ca, trang bị của anh chắc là kiểu chí mạng luôn rồi.
Lãnh Phàm đã không biết nên nói gì cho phải, phảng phất thấy được hình ảnh mình trách mắng Phàm Phàm ở thế giới song song trước kia.
Tên Nhiệt Siêu đó chẳng phải một đấm một cái sao?
Hình ảnh quen thuộc này khiến Lãnh Phàm không nhịn được chảy nước mắt quật cường.
Đây chính là cao thủ sao?
Còn Đệ Bát nhìn thấy vẻ mặt tự kỷ của Lãnh Phàm không khỏi thấy kỳ lạ, có chút không chắc chắn hỏi:
"Cậu sẽ không tới bây giờ vẫn không biết thực lực của Tam Bá Chủ thật ra chỉ ở mức người bình thường chứ?"
"????"
Lãnh Phàm nghe vậy nhất thời mặt hiện lên dấu hỏi to đùng, tràn đầy mờ mịt nhìn Đệ Bát.
"Anh đang đùa tôi sao? Người bình thường? Người bình thường có thể trước chiêu siêu tất sát của tôi mà bình tĩnh uống bia ư?" Lãnh Phàm kích động, hai tay khoa tay múa chân trước mặt Đệ Bát, diễn tả cảnh Black Box ban đầu bình tĩnh trước chiêu tất sát của mình.
"Ta nghĩ hắn là buông xuôi mọi sự phản kháng, uống bia để cái chết của mình đỡ thảm hại hơn thôi."
Về điều này, Đệ Bát vô cùng lý giải gật đầu, cầm ly cà phê uống một ngụm, như có điều gì đó cần giải thích.
"Không phải chứ?"
Nhận được câu trả lời này, Lãnh Phàm tại chỗ liền chấn kinh, kinh ngạc tột độ trợn tròn mắt.
"Đúng vậy! Ta là Cục trưởng Đệ Bát, làm sao lại lừa cậu chứ."
Đệ Bát thì với vẻ mặt 'ta sẽ không lừa cậu đâu', gật đầu ��ầy vẻ nghiêm túc.
"Vậy tại sao đến giờ tôi dốc hết toàn lực cũng chỉ tiêu diệt được một tên Black Box?"
Lãnh Phàm một lần nữa chất vấn, dù sao Tam Bá Chủ nhiều như vậy, mình cố gắng lâu như vậy mới giết chết được một tên, cái này rõ ràng là không hợp lý.
"Đó là bởi vì Tam Bá Chủ đều chơi chiến thuật, tâm địa đều đen tối. Cậu đã bao giờ thấy bọn họ tự tay ra tay chưa?"
Đệ Bát vô cùng tùy tiện nhưng cũng rất thân thiện đưa ra giải thích, ánh mắt nhìn Lãnh Phàm càng mang theo một nụ cười.
"Chưa từng." Lãnh Phàm trầm ngâm nhớ lại, quả thật chưa từng thấy.
"Vậy thì còn gì nữa, bọn họ không phải là không tự mình ra tay, mà là bản thân họ chỉ có thực lực của người thường, căn bản không dám ra tay, cũng không dám bại lộ."
Lần này, trên mặt Đệ Bát càng tràn đầy nụ cười, vô cùng khẳng định nói.
"???"
Sau đó, trước vẻ nghi ngờ của Lãnh Phàm, ông tiếp tục giải thích.
"Nói như vậy, Tam Bá Chủ có quyền lực tối cao, nhưng thực lực thì chỉ như người bình thường, hơn nữa lẫn nhau cũng không biết đối phương là người bình thường. Sau đó bọn họ tính kế lẫn nhau, chính là không tự mình ra tay, có phải rất thú vị không?"
"Thú vị cái quỷ a! Tam Bá Chủ lại có thực lực người bình thường, giờ tôi đổi nghề còn kịp không? Cái cục đáng chết này sớm muộn cũng xong đời!"
Nhận được câu trả lời như vậy, hắn đã không biết nên nói gì nữa, hóa ra mình liều sống liều chết cả buổi trời, lại đang chiến đấu với một người bình thường ư?
Đúng là đồ lừa đảo!
Bị thiệt vì không có thông tin!
"Không còn kịp rồi, thông tin của cậu đã bị nội gián tiết lộ ra ngoài, hiện tại Vực Ngoại và Liên Minh Siêu Việt Giả đều biết cậu là Đệ Cửu dự bị rồi."
Đối với vấn đề này, Đệ Bát nở nụ cười thần bí, ông đã cột chặt Lãnh Phàm vào chiến xa của mình rồi.
"Cái gì—! Còn có nội gián—!!"
Lãnh Phàm thực sự kinh ngạc, đây quả thực là tình huống tồi tệ nhất.
Thời Không Cục đường đường là thế mà lại có nội gián tồn tại! Lại còn truyền tin tức của mình ra ngoài, cái này thì làm sao mình chạy thoát được!
Chết tiệt!
Đừng để tôi biết nội gián là ai!
Nhìn xem tôi không đập ngươi thành bánh nát thì thôi!
"Vấn đề không lớn! Mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát! Giống như cục của cậu bị hủy diệt cũng có nội gián bên trong vậy."
Đệ Bát thấy Lãnh Phàm kinh ngạc, lập tức khẳng định giải thích, thậm chí còn theo lệ nói thêm.
"Tôi lại thấy thật có lý, đến mức không thể phản bác!"
Lần này, Lãnh Phàm trực tiếp ngây người, nhìn Đệ Bát trước mắt mà không nói nên lời.
Đúng là cái lý lẽ này!
Chỉ là cảm thấy có gì đó không ổn lắm!
Đối mặt với tình huống này, Lãnh Phàm đã không muốn nói gì nữa, dù sao đây là loại tình huống mình không thể nào tưởng tượng nổi.
Đó chính là kiểu tình huống rất đặc biệt, rất đặc biệt.
Thực sự không phải người bình thường có thể gặp phải.
Nhưng không sao cả!
Chuyện đến nước này... Chỉ có thể kiên trì thôi.
"À phải rồi, cậu hiểu biết về Bạch Cách Tử bao nhiêu?"
Đột nhiên Đệ Bát hỏi Lãnh Phàm, vẻ mặt trở nên nghiêm túc.
"Ừm? Bạch Cách Tử? Không hiểu bi���t lắm, có chuyện gì sao?"
Lãnh Phàm cẩn thận suy nghĩ một chút, nhận ra mình chẳng có hiểu biết gì về Bạch Cách Tử, dù sao cũng chưa từng tiếp xúc.
"Tam Bá Chủ đều chẳng phải người tốt đẹp gì, Bạch Cách Tử tự nhiên cũng không phải. Nhưng không sao, ta có thể cho cậu mấu chốt để khống chế Tam Bá Chủ."
"Ồ? Là gì vậy?"
Lãnh Phàm nghe vậy lập tức trợn tròn mắt, chỉ cần khống chế Tam Bá Chủ thì trên căn bản đồng nghĩa với việc củng cố thế lực của mình.
"Tam Bá Chủ không thể thực sự biến mất hay chết đi, đó là bởi vì Cục Trung Xu có một loại 'sinh mệnh dự phòng' của bọn họ. Cũng chính là tương tự như hộp sinh mệnh trong truyền thuyết, chỉ cần vật này còn nguyên vẹn, bọn họ dù có chết cũng sẽ hồi sinh ở thế giới song song."
Đệ Bát thần bí giải thích, vẻ mặt trở nên khác với trước kia.
"Thì ra là vậy, thảo nào anh lại yên tâm về Tam Bá Chủ như thế, để mặc cho bọn họ làm càn."
Nghe đến đó, Lãnh Phàm như có điều suy nghĩ, dù sao Tam Bá Chủ loạn đấu là cảnh tượng khốc liệt không tưởng.
"Anh có định cho tôi không?" Lãnh Phàm hai mắt sáng rực hỏi.
"Không cho." Đệ Bát cười rạng rỡ.
"..."
Vậy anh nói làm gì!
Vừa nãy còn nói sẽ cho tôi mà, huhuhu!
Lãnh Phàm hận không thể một quyền gõ mạnh xuống bàn, khiến ly cà phê trên bàn bay thẳng vào đầu Đệ Bát.
"Đợi cậu tiếp nhận Cục Trung Xu, tự mình đi tìm là được." Đệ Bát thân thiện cười cười, vẻ mặt phảng phất rất thoải mái.
"Được rồi... Anh là lão đại, anh định đoạt."
Lãnh Phàm đã không muốn nói gì nữa, dù sao thì không biết đến bao giờ mới tới lúc đó.
Nhưng không sao cả!
Giờ mình đã biết thực lực chân thật của Tam Bá Chủ, còn không phải là mặc sức hành hạ sao!
Hiahiahiahia hia!!
Bản dịch này được Mèo Sao Băng hoàn thành và đăng tải độc quyền tại Mê Truyện Chữ.