(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Đang Nhắm Vào Ta - Chương 130: VOID? Đó là đồ chơi gì mà!
Khi Ouma Shu giải quyết xong đám binh lính, cậu không nán lại lâu mà cùng Yuzuriha Inori chạy thẳng về nhà mình. Trường học e rằng không đi được, nhỡ đâu buổi chiều đến trường lại bị chặn đường thì sao.
Ouma Shu: Cục trưởng, tôi xong xuôi rồi. Hiện tại đang đưa cô gái vừa xuất hiện về nhà.
Lãnh Phàm: ???? Σ(Ω Д Ω).
Ouma Shu: ???
Joseph: ÔI CHÚA ƠI! Không ngờ cậu lại là loại người như vậy, tôi muốn nói đó mới đúng là đàn ông chứ!
Yoru no Ō: Khụ khụ khụ... Tôi nghĩ mọi người nghĩ quá rồi, Shu dù sao cũng chỉ là một học sinh thôi mà.
Hiratsuka Shizuka: Mấy người đàn ông dơ bẩn này đủ rồi!
Ouma Shu: Á á á! Không phải như mọi người nghĩ đâu, mọi người hiểu lầm rồi, ý của tôi là đã thu dọn xong đám binh lính kia rồi, bây giờ đang đưa cô gái về nhà tôi lánh nạn!
Akemi Homura: Không bị thương chứ?
Ouma Shu: Không có, tôi đánh khá thoải mái.
Aria:...
Hiratsuka Shizuka: Sao một đứa trẻ bỗng dưng trở nên hư hỏng thế này.
Utaha: Tôi thấy cái nhóm này càng ngày càng đáng sợ, là người bình thường như tôi đây, chẳng lẽ cũng sắp bị đồng hóa rồi sao?
Hiratsuka Shizuka: Utaha, cô đã học Sóng Gợn rồi ư?
Utaha: Rồi.
Hiratsuka Shizuka: Vậy thì đúng là đã bị đồng hóa rồi.
Utaha:...
Ouma Shu: Vậy tôi phải làm gì bây giờ? Mặc dù đánh rất thoải mái, nhưng tôi có cảm giác mình đang cuốn vào một chuyện gì đó khó hiểu.
Lãnh Phàm: Shu à, bây giờ cậu cần tìm một nơi an toàn trước, sau đó dành thời gian đọc hết tài liệu.
Ouma Shu: Vâng! Cục trưởng! Tôi sẽ về đọc ngay, sau đó thì sao ạ?
Lãnh Phàm: Sau đó, tùy cơ ứng biến, đừng làm chuyện ngu ngốc, và hãy suy nghĩ về quá khứ của mình, xem liệu có từng gây ra sai lầm nào không, rồi tìm cách bù đắp chúng. Shu, tôi hy vọng cậu sẽ trưởng thành để đối mặt với những chuyện đó, nhưng cậu không cần gánh vác một mình, cậu phải nhớ kỹ, chúng tôi luôn ở phía sau ủng hộ cậu!
Ouma Shu: Thật sự cảm ơn rất nhiều! Cục trưởng! Gặp được anh thật may mắn quá!
Ouma Shu cảm nhận được sự quan tâm chưa từng có, trong lòng trào dâng xúc động, cậu thề sẽ không bao giờ làm Lãnh Phàm thất vọng.
Lãnh Phàm: Cố gắng lên, Shu. Giờ tôi đi nghỉ một lát, đọc xong thì gọi tôi.
Ouma Shu: Vâng! Cục trưởng!
Nyakuro: Cục trưởng! Devil May Cry, và cả con chó sói nữa, chơi không?
Lãnh Phàm: Nyakuro——!! Tiền của tôi!
Nyakuro: Shimatta!
Lãnh Phàm: Muda Muda Muda Muda Muda!!
Nyakuro: Đừng đánh, đừng đánh!!
...
Ouma Shu đưa Yuzuriha Inori về đến nhà mình. Yuzuriha Inori vốn tưởng rằng mình đã đi vào ngõ cụt, vì không muốn nhiệm vụ thất bại chỉ vì Gene Void của Shu, nhưng không ngờ Shu lại bất ngờ hạ gục tất cả binh lính đang truy đuổi mình. Chuyện này khiến cô không khỏi kinh ngạc.
Hiện tại, Yuzuriha Inori quyết định sẽ đi theo Shu trước, sau đó cầu xin cậu giúp đỡ mình. Sức mạnh này chắc chắn sẽ giúp ích rất nhiều.
Khi cả hai về đến nhà, Shu bảo Yuzuriha Inori nghỉ ngơi trước. Còn cậu, lập tức bắt đầu xem tài liệu, vẻ mặt hiện rõ sự nghiêm trọng chưa từng có.
Chỉ đến khi nhìn thấy chính mình xuất hiện trong đó, cậu mới hiểu ra cái gọi là "tài liệu" chính là tổng hợp các sự kiện trong tương lai và quá khứ. Mỗi đoạn tài liệu đều chứa đựng lượng thông tin kinh khủng.
Vẻ mặt của cậu ngày càng trở nên nghiêm trọng, càng lúc càng đau lòng. Một bên, Yuzuriha Inori nhìn thấy Ouma Shu như vậy, lòng có chút xao động, một cảm giác quen thuộc dường như trỗi dậy.
Và trong nội tâm của Yuzuriha Inori, Ouma Mana lộ ra nụ cười, mỉm cười dịu dàng nói.
"Shu, trưởng thành, trở nên chững chạc rồi. Onee-san thích Shu nhất rồi."
Toàn bộ 22 tập của Guilty Crown, suốt bảy tiếng đồng hồ, Ouma Shu vẫn ngồi yên trên ghế sofa không hề rời đi. Vẻ mặt cậu càng nặng trĩu, càng lúc càng đau đớn.
Khi đến cảnh cuối cùng, khoảnh khắc cậu tập hợp toàn bộ virus, định dùng mạng đổi mạng với chúng, Yuzuriha Inori đã dùng chính mạng sống của mình để thay thế cậu. Chính vào khoảnh khắc ấy, cậu mới bừng tỉnh nhận ra, vì sao Lãnh Phàm lại mong cậu trưởng thành nhanh đến vậy ngay từ đầu. Nếu không nhanh chóng trưởng thành... Cậu sẽ chỉ còn lại hối hận và đau khổ.
Tất cả những gì Lãnh Phàm mong đợi đều là vì tương lai của cậu.
"Cục trưởng... Inori... Onee-san... Tôi cuối cùng cũng hiểu rồi... Thì ra, mọi người đều quan tâm tôi đến vậy."
Ouma Shu khóc nức nở không thành tiếng. Cậu hiểu rõ mọi điều đã xảy ra, mọi lý do đằng sau đó. Cậu như một đứa trẻ chỉ sau một đêm đã trưởng thành. Trong lòng, Hoàng Kim Tinh Thần lập tức nở hoa kết trái. Cậu biết rằng, nếu hèn yếu chấp nhận mọi chuyện, thì th��t sự quá đáng sợ!
Từ góc nhìn của người thứ ba, khi quan sát toàn bộ sự kiện, cậu mới hiểu được bản thân mình đã non nớt và buồn cười đến nhường nào!
"Tôi! Ouma Shu! Đã có một ước mơ! Đó chính là cứu rỗi tất cả mọi người——!!"
Trong mắt cậu tràn đầy quyết tâm và sự phẫn nộ, phẫn nộ với chính mình, với những ước mơ hoài bão!
Ouma Shu: Cục trưởng, tôi xem xong rồi.
Lãnh Phàm: Xem xong rồi sao? Vậy cậu muốn làm gì?
Ouma Shu: Cứu rỗi tất cả mọi người!!
Kiritsugu Emiya: Ta sẽ giúp cậu, Shu. Cậu muốn hỏi tại sao ư? Bởi vì ta là đồng minh chính nghĩa!
Ouma Shu: Cảm ơn! Cục trưởng——! Tôi muốn cứu rỗi mọi người, tôi muốn kết thúc trận virus này!!
Lãnh Phàm: Đương nhiên rồi!
Kiritsugu Emiya: Vậy thì! Shu! Trở thành thiếu nữ pháp thuật đi!
Lãnh Phàm: Trật khớp.JPG
Kiritsugu, cha anh đúng là không để lại kẽ hở nào để phản bác...
Ouma Shu:.... tôi là nam mà, Kiritsugu-senpai.
Kiritsugu Emiya: Ai quy định con trai thì không thể trở thành thiếu nữ pháp thuật chứ? Cậu phải suy nghĩ một chút, để đạt được sức mạnh phải trả giá. Chỉ việc giả gái làm cái giá thì căn bản chẳng đáng là bao! Hơn nữa cửa hàng bên này chỉ bán 1 điểm, là thứ rẻ nhất trong lịch sử! Không cần phải nghĩ nhiều, cứ biến hình đi!
Ouma Shu: Nói thì nói vậy... Nhưng mà, giả gái có phải là quá xấu hổ không? Mọi người đang đại chiến robot, tự dưng tôi lại giả gái ra trận thì cái cảnh tượng đó... không dám nghĩ tới!
Kaname Madoka: Đừng nghe Kiritsugu, tên này chỉ thích lừa gạt người mới thôi. Shu, trang phục thiếu nữ pháp thuật là có thể tự mình thiết kế, đừng nghe Kiritsugu nói bậy bạ!
Ouma Shu: Có thể không giả gái không?
Kiritsugu Emiya: Sách!
Irisviel: Nhưng tôi nghĩ Shu mà giả gái thì có lẽ sẽ rất đáng yêu!
Nyakuro: Đúng thế, đúng thế, chắc chắn sẽ rất đáng yêu, ah hắc.
Ý Chí Địa Cầu: Ồ! Muốn xem!
Chủ Thần: Muốn xem!
Shirai Kuroko: Chuyện này biến thái quá! Một người đàn ông làm sao lại giả gái được... Emmm... Nhưng nếu là Shu thì có lẽ thật sự sẽ đẹp mắt đấy.
Riku: Dù sao đi nữa, tôi vẫn ủng hộ! Coi như rửa mắt một lần!
Yoru no Ō: Mấy người đúng là có độc mà.
Hiratsuka Shizuka: Vấn đề này cứ để Shu tự quyết định đi, chúng ta đừng để ý.
Ouma Shu: Cảm ơn sự ủng hộ của mọi người, tôi sẽ trở thành thiếu nữ pháp thuật!
Lãnh Phàm: Sao nghe vi diệu vậy nhỉ.
Kaname Madoka: Tôi tặng cậu 1 điểm.
Ouma Shu: Ừm! Cảm ơn!
...
Sau khi nhận được sự ủng hộ của mọi người, trên mặt Ouma Shu lộ ra nụ cười sáng lạn. Cậu hít một hơi thật sâu rồi mệt mỏi đứng dậy.
Giờ đã là buổi tối, theo như nội dung cốt truyện, đúng vào thời điểm Tsutsugami Gai và Yuzuriha Inori đã hẹn.
VOID ư? Khi Ouma Shu biết về thứ này, cậu chẳng hề suy nghĩ gì thêm, bởi vì cậu đã có những năng lực mạnh mẽ và an toàn hơn nhiều.
Sóng Gợn! Và cả thiếu nữ pháp thuật nữa!
VOID ư? Thứ đó là cái quái gì chứ! Một thứ tội lỗi như vậy thì đáng lẽ phải bị hủy diệt!
Tuy nhiên, trước tiên cậu quyết định phải chứng minh cho Tsutsugami Gai thấy.
"Inori, chúng ta đi thôi. Tsutsugami Gai, vẫn đang chờ em đấy." Ouma Shu với vẻ nghiêm nghị và trang trọng, nhìn Yuzuriha Inori đang ngồi trên ghế sofa rồi nói.
Bản quyền của đoạn trích này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được chắp cánh bay xa.