(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Đang Nhắm Vào Ta - Chương 198: Chúng ta chính quy sử dụng Made in Heaven cùng ý chí thế giới nói một chút.
Sau khi Altair và Lãnh Phàm cùng nhau đối chiếu thông tin, Lãnh Phàm nhận ra quả nhiên có thêm một người, đúng như dự đoán, đó là một kẻ xuyên việt.
Hơn nữa, đây còn là một kẻ xuyên việt độc ác, ảnh hưởng của hắn đã trực tiếp phá hỏng toàn bộ diễn biến cốt truyện về sau.
Mizushino Ryuu, em trai Mizushino Souta, 15 tuổi.
Mizushino Ryuu có sự trưởng thành khác biệt so với bạn bè đồng trang lứa. Cậu ta học chung trường với Mizushino Souta nhưng kém anh mình một khóa.
Theo miêu tả của Altair, Mizushino Ryuu chính là nguyên nhân chủ yếu khiến Setsuna tự sát.
Không rõ có phải vì sự xuất hiện của Mizushino Ryuu mà Mizushino Souta đã thay đổi hay không, nhưng trong nhà, mọi chuyện Mizushino Ryuu đều được ưu tiên. Cũng chính vì vậy, Mizushino Souta liên tục bị cha mẹ gạt bỏ, đối với cậu ta, gia đình chẳng qua chỉ là một ký ức đau khổ.
Cứ như vậy, một ngày nọ, Mizushino Souta quen biết Shimazaki Setsuna trên mạng.
Shimazaki Setsuna xuất hiện tựa như một thiên sứ, trong mắt Mizushino Souta, cậu ta sẵn lòng làm mọi thứ vì cô.
Mối quen biết này đã mang lại cho Mizushino Souta một chút hy vọng sống; cho dù trong nhà vẫn liên tục bị cha mẹ gạt bỏ, cậu vẫn có điều để mong đợi. Cậu vô cùng yêu mến Shimazaki Setsuna, và sau đó cả hai đã hẹn gặp mặt.
Sau cuộc gặp gỡ ngắn ngủi, mối quan hệ giữa Mizushino Souta và Shimazaki Setsuna ngày càng tốt đẹp.
Thế nhưng, đúng lúc này, sau khi Mizushino Ryuu gặp Shimazaki Setsuna, cậu ta đã điên cuồng theo đuổi cô. Tuy nhiên, Setsuna không hề có chút thiện cảm nào với Ryuu, cũng không chấp nhận lời tỏ tình của cậu ta.
Sau đó, để Shimazaki Setsuna không bị Mizushino Ryuu quấy rầy, Mizushino Souta đã kiên quyết dọn ra khỏi nhà.
Thế nhưng, điều không ngờ tới đã xảy ra: sau khi Shimazaki Setsuna và Mizushino Souta cùng nhau sáng tạo nhân vật Altair trong một tác phẩm phái sinh, trên mạng internet, một làn sóng chỉ trích dữ dội bắt đầu ập đến Shimazaki Setsuna.
Đối mặt với làn sóng chỉ trích dữ dội đó, Shimazaki Setsuna hoàn toàn không thể chịu đựng nổi nữa, cô muốn liên lạc với Mizushino Souta để tâm sự.
Theo lẽ thường, trong tình huống này, Mizushino Souta chắc chắn sẽ ở bên cạnh Shimazaki Setsuna, nhưng cậu ta, sau khi dọn ra ngoài, lại bất ngờ bị tấn công. Căn nhà thuê của cậu bị thiêu rụi, bản thân cậu cũng bị kẻ lạ mặt hành hung đến mức phải nhập viện, và gần như không có bất kỳ phương thức liên lạc nào với thế giới bên ngoài.
Biết được chuyện này, Shimazaki Setsuna ngay lập tức tìm đến nhà Mizushino Souta, mong muốn tìm hiểu rõ tình hình.
Nhưng mà cô nhìn thấy không phải là Mizushino Souta, mà là Mizushino Ryuu.
Mizushino Ryuu, người biết rõ tình hình của Mizushino Souta, đã nói với Shimazaki Setsuna rằng Mizushino Souta đã chết.
Rằng do làn sóng chỉ trích trên mạng mà Shimazaki Setsuna gây ra, Mizushino Souta đã bị kẻ lạ mặt 'truy lùng' rồi hành hung để trả thù, đến cả căn nhà thuê cũng bị đốt cháy.
Biết được tình huống này, Shimazaki Setsuna hoàn toàn sụp đổ, cô cho rằng tất cả là lỗi của mình.
Cuối cùng, cô đã chọn tự sát.
Đây chính là toàn bộ tình huống mà Altair biết được.
Sau khi Lãnh Phàm hiểu rõ ngọn nguồn, cậu ta lập tức nổi giận.
“Thì ra là vậy, tôi hiểu rồi,” Lãnh Phàm nặng nề nói với Altair.
Nếu không phải Mizushino Ryuu ác ý lừa gạt, Mizushino Souta và Shimazaki Setsuna có lẽ đã có một cuộc sống vô cùng hạnh phúc. Thế nhưng, tất cả những điều đó đều bị Mizushino Ryuu phá hỏng. Không nằm ngoài dự đoán, Mizushino Ryuu chắc chắn đang che giấu bí mật nào đó.
Nếu không, tại sao sau khi Altair đưa những nhân vật do mình sáng tạo ra thế giới thực, Ryuu lại liên tục truy đuổi họ?
Về phần mục đích, thì không ai có thể biết được.
Bởi vì những nhân vật bị bắt giữ cũng không xuất hiện trở lại nữa.
Mục tiêu của Lãnh Phàm chỉ có một: đạt được một kết cục hoàn mỹ.
Bất kỳ kẻ nào cản trở cậu ta hoàn thành mục tiêu này, đều là kẻ địch của cậu!
“Thưa Cục trưởng, Mizushino Ryuu là… kẻ xuyên việt?” Altair hiểu ý của Lãnh Phàm, có nghĩa là tình huống ban đầu không phải như thế, người sáng tạo của cô, Shimazaki Setsuna, đã bị Mizushino Ryuu hãm hại đến chết.
“Không sai đâu, Mizushino Ryuu chính là kẻ xuyên việt. Cụ thể thì cần tiếp xúc trực tiếp mới có thể hiểu rõ hơn,” Lãnh Phàm khẳng định gật đầu, và cảm thấy chuyện này rất có thể là đúng.
“Tôi hiểu rồi,” Altair gật đầu hiểu rõ tình hình, trong mắt cô ánh lên một loại sát ý tột cùng.
Người sáng tạo của mình đã bị Mizushino Ryuu hãm hại đến chết.
Còn Mizushino Souta bây giờ… giống như một cái xác không hồn, không còn bất kỳ nhiệt huyết sống nào.
Bất kể thế nào, cô cũng phải khiến Mizushino Ryuu phải chịu sự trừng phạt thích đáng.
Vì bản thân và cũng vì Mizushino Souta, Altair nhất định phải trừng phạt Mizushino Ryuu.
“Tôi đột nhiên nghĩ ra một biện pháp hay, một biện pháp có thể cứu vãn tất cả mọi người,” Lãnh Phàm đột nhiên khẽ nhếch mép cười, trên mặt nở nụ cười tươi tắn.
“Thưa Cục trưởng, ngài có biện pháp gì?” Altair sau khi nghe xong, mặt lộ vẻ kinh ngạc, rồi đầy mong đợi nhìn Lãnh Phàm.
Cô hiểu rõ tác phong của Lãnh Phàm, người luôn theo đuổi một cái kết mà ai cũng có thể mỉm cười, chính vì thế Altair mới tìm đến cậu.
“Rất đơn giản, tình huống lần này thuộc về sự kiện có tầm ảnh hưởng lớn, chỉ cần xác định Mizushino Ryuu là kẻ xuyên việt, thì bên tôi có thể thương nghị với Ý Chí Thế Giới về biện pháp xử lý. Nếu không có vấn đề gì, chúng ta có thể sử dụng 'Hồi Tưởng Thời Gian'.” Lãnh Phàm nở nụ cười rạng rỡ. “Tuyệt chiêu 'quay ngược thời gian' lại được dịp phát huy rồi!”
Altair nghe vậy, đồng tử chợt co rút lại. Cô hoàn toàn không ngờ rằng Cục Quản Lý Thời Không lại có năng lực như vậy. Nếu quả thật được như lời Lãnh Phàm, biết trước kết cục khi ở lại thế giới này, mọi chuyện đều sẽ phát triển theo chiều hướng tốt đẹp.
“Thưa Cục trưởng… Chuyện này… thật sự có thể sao?” Altair cảm thấy mình đang đến rất gần với ước mơ, trong lòng không khỏi kích động tột độ.
Thật ra, Altair không hề lạnh lùng như vẻ bề ngoài. Th��c chất bên trong cô rất thích mỉm cười, cô chỉ là người không quen biểu đạt cảm xúc.
Đồng thời, cũng bởi vì chuyện của Setsuna đã khiến cô không thể cười nổi nữa, cho nên cô vẫn luôn giữ vẻ mặt lạnh lùng.
Dù cho sự trầm ổn và lạnh giá đó có là thế nào đi nữa, thì tất cả đều là giả tạo.
Altair vẻn vẹn chỉ là một đứa trẻ mới được sinh ra chưa đầy hai năm.
Giống như là Irisviel.
Vốn dĩ cô phải có một tâm hồn lãng mạn, nhưng những trải nghiệm bi thảm đã khiến cô phải kìm nén cảm xúc của mình.
Giờ đây, khi gặp được hy vọng, cô trợn tròn đôi mắt, kích động nhìn Lãnh Phàm.
“Đương nhiên có thể chứ, dù sao tôi cũng coi như là một vị thần. Hơn nữa, tôi cũng là tổ chức chính quy, việc thương nghị với Ý Chí Thế Giới cũng không phải lần đầu,” Lãnh Phàm nở một nụ cười vui vẻ.
Tuy nhiên, Altair lại nghĩ đến khả năng thất bại.
“Nếu như Ý Chí Thế Giới không đồng ý làm sao bây giờ?”
“Không đồng ý ư?” Lãnh Phàm nhướng một bên mày, rồi ôn hòa nhếch miệng cười: “Nếu không đồng ý, tôi sẽ dùng một đòn 'Made in Heaven', thay đổi Ý Chí Thế Giới rồi nói chuyện lại. Nếu vẫn không đồng ý, tôi sẽ dùng thêm một đòn nữa. Không có vấn đề gì mà một đòn 'Made in Heaven' không giải quyết được, nếu có, vậy thì hai đòn.”
Còn có thể như vậy?
…
Altair nghe nói như vậy, toàn thân đều ngây người ra. Cô lúc này mới nhận ra cái gọi là 'thương lượng' của Lãnh Phàm hoàn toàn chỉ là đơn phương…
Một bên, Kiritsugu Emiya sau khi nghe xong thì tối sầm mặt lại, lập tức ho khan ngắt lời: “Khụ khụ khụ… Cục trưởng, chúng ta là tổ chức chính quy. Loại chuyện này không cần nói ra, âm thầm thực hiện là được rồi.”
“Được rồi, chúng ta sẽ 'chính quy' dùng 'Made in Heaven' để 'nói chuyện' với Ý Chí Thế Giới.”
…
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.