(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Đang Nhắm Vào Ta - Chương 318: Bá đạo nhà khoa học Kaneki Ken
Trong thế giới Ghoul, Kaneki Ken ngồi trong căn phòng thuê. Đây chính là căn biệt thự mà nhóm Lãnh Phàm đã thuê sau khi rời đi lần trước, và Kaneki Ken vẫn tiếp tục giữ lại vì đoán trước rằng mọi người có thể sẽ ghé thăm.
Khi Lãnh Phàm và Ouma Shu đến, Kaneki Ken liền bắt đầu chuẩn bị mọi thứ.
"Cục trưởng, tình hình của Anteiku hiện tại vẫn chưa rõ ràng, chúng ta cũng chỉ vô tình phát hiện ra. Tôi vốn tưởng Anteiku sẽ không còn xuất hiện nữa rồi."
Kaneki Ken kể lại sự việc một cách đơn giản, niềm vui hiện rõ trên khuôn mặt anh.
Có vẻ như lần vô tình gặp lại Anteiku này thực sự khiến anh ta vui mừng khôn xiết, cứ như nhặt được vé số trúng giải vậy.
Sau khi Lãnh Phàm và Ouma Shu hiểu rõ tình hình, cả hai rơi vào trầm tư.
"Chẳng phải lần trước chúng ta đã xử lý Anteiku rồi sao, bọn họ bây giờ hẳn là không còn nhớ gì chứ? Emmm..."
"Hẳn là không nhớ. Phương thức xử lý lần trước là xóa bỏ ký ức đúng không, Cục trưởng?"
"Về việc xóa bỏ ký ức, tôi cảm thấy có chút kỳ lạ. Mối quan hệ giữa tôi và Kamishiro Rize không hề bị lãng quên. Nói cách khác, họ chỉ quên đi những người khác, trừ tôi ra."
"Hiểu rồi."
Ba người trao đổi vài câu đơn giản rồi sau đó sắp xếp công việc tiếp theo.
... Tại quán cà phê Anteiku.
Touka và Nishio Nishiki, sau khi xác định rằng mình có thể ăn bánh ngọt, đã thực hiện rất nhiều thử nghiệm. Thử nghiệm đó chính là việc ăn uống. Yoshimura Kuzen và Yomo Renji nhanh chóng đến cửa hàng tiện lợi 24 giờ mua một đống lớn thức ăn mang về.
Sau khi ăn rất nhiều thứ, cả hai phát hiện mình thực sự có thể nếm được mùi vị thức ăn, đối mặt với sự thật này, họ vô cùng kích động.
Nhưng Ghoul không phải là những sinh vật ngây thơ. Họ ngay lập tức nghĩ đến việc phải chăng đằng sau chuyện này ẩn chứa âm mưu đáng sợ nào.
"Touka, con hãy kể rõ tình huống lúc đó xem?" Sau khoảnh khắc kinh ngạc, Yoshimura Kuzen bắt đầu chú ý đến những điều ẩn giấu đằng sau.
Touka nghe vậy nghiêm túc gật đầu, rồi mở lời: "Trước đó, tôi thấy anh ta bị người khác để ý, có chút lo lắng nên đã đi theo. Kết quả là đến hẻm nhỏ thì thấy hắn bị Ghoul vây công. Sau đó hắn đấm một người, sức mạnh vô cùng đáng sợ. Có một cú đấm vung ra trúng tường, trực tiếp làm bức tường nứt vỡ."
"Sau đó tôi liền bị súng gây mê của hắn bắn trúng, rồi tiếp theo Nishio Nishiki cũng đến và bị đánh ngã. Cuối cùng hắn tiêm một thứ dung dịch màu xanh lá cây gì đó. Đại khái là như vậy."
Sau khi nghe xong, Yoshimura Kuzen chìm vào trầm tư rồi h��i: "Người đó thực sự là Kaneki Ken sao?"
"Không sai, tôi có thể khẳng định điều đó." Touka nghiêm túc gật đầu, dù sao Kamishiro Rize đã thông báo cho mọi người rồi.
"Tôi cảm thấy hắn ta tuyệt đối đang làm điều gì đó, đặc biệt là khi Kamishiro Rize lại bảo vệ hắn đến vậy, rõ ràng là có điều bất thường." Yoshimura Kuzen trầm ngâm, luôn cảm thấy có chút nguy hiểm.
Ban đầu, Kaneki xuất hiện đột ngột, uống một ly cà phê rồi rời đi. Điều này giống như hắn đã biết trước mọi chuyện, không hề có chút sợ hãi nào trước những Ghoul xung quanh.
Cốc cốc cốc!
Đột nhiên cửa tiệm bị gõ, mọi người ở đó đều sững sờ tại chỗ.
"Vào lúc này sẽ là ai?" Yoshimura Kuzen lộ vẻ nặng trĩu, dường như ông đã đoán được là ai đến.
Người đến vào lúc này tuyệt đối không phải là điềm lành.
Yoshimura Kuzen thận trọng tiến về phía cửa chính. Khi cánh cửa mở ra, đập vào mắt ông là một thiếu niên trẻ tuổi.
Người đứng ngoài cửa chính là Kaneki. Lãnh Phàm và Ouma Shu vẫn chưa xuất hiện, bởi vì họ cho rằng quá nhiều người sẽ gây áp l��c cho đối phương.
Lúc này, Kaneki Ken nhe răng cười một tiếng, vui vẻ nói: "Chủ tiệm, mùi vị thức ăn của loài người có ngon không?"
Cái gì?
Đồng tử Yoshimura Kuzen co rút lại, lập tức cảnh giác, thận trọng đánh giá Kaneki Ken trước mặt.
Kaneki Ken mỉm cười, một lần nữa mở lời: "Vậy có phải đã đến lúc tôi nên kiểm tra trạng thái của Touka và Nishio Nishiki rồi không?"
"Ngươi?"
Yoshimura Kuzen vô cùng khẩn trương, ông hoàn toàn không biết mục đích của Kaneki Ken là gì.
Lúc này, trong tiệm, Yomo Renji nhận thấy điều bất thường, bước nhanh tới, nhìn chằm chằm Kaneki Ken với vẻ mặt bất thiện và hỏi: "Các ngươi là ai?"
"Tại hạ là Kaneki Ken, một nhà sinh vật học." Kaneki Ken nở nụ cười đầy phấn khích, nhưng đó không phải là một nụ cười bình thường. Nó là sự hưng phấn và ngạc nhiên của một người làm nghiên cứu học thuật khi gặp phải một vấn đề lớn và đột nhiên tìm ra lời giải.
"Ngươi chính là Kaneki Ken." Yomo Renji trợn tròn mắt nhìn Kaneki Ken, cảm nhận được nguy hiểm.
Đứng ở cửa, Kaneki Ken nhìn thẳng vào trong, thấy Touka và Nishio Nishiki, rồi mở miệng cười nói: "Trông các ngươi có vẻ đã ăn xong rồi, nếu không thì sẽ không thể tỉnh táo như bây giờ."
"Ngươi..." Touka nhìn thấy Kaneki Ken có chút sợ hãi, đặc biệt khi cô nhớ lại nụ cười của Kaneki trước lúc mình bất tỉnh.
Nhưng Yomo Renji lập tức cắt ngang lời Kaneki Ken, thẳng thừng hỏi: "Ngươi rốt cuộc có mục đích gì?"
"Mục đích ư? Rất đơn giản. Tôi rất thắc mắc vì sao Ghoul lại không thể ăn thức ăn của loài người, nên đã bắt đầu một cuộc nghiên cứu mang tính học thuật. Giờ đây, cuối cùng tôi đã đạt được thành công và cần tiến hành thử nghiệm lâm sàng." Kaneki Ken nồng nhiệt giới thiệu nghiên cứu học thuật của mình, gương mặt anh ta tràn đầy sự mong đợi và phấn khích đối với vấn đề khoa học này.
Yomo Renji nhìn thấy vẻ kích động của Kaneki, cảm thấy tê cả da đầu. Anh ta giống như một nhà khoa học quái dị, hoàn toàn đắm chìm trong nghiên cứu.
"Ngươi nghĩ chúng ta sẽ tin tưởng chuyện ma quỷ của ngươi sao?" Yomo Renji nói với vẻ không tin. Ghoul từ trước đến nay đều là những sinh v��t sống trong lừa dối, nên họ tuyệt đối sẽ không dễ dàng tin tưởng bất cứ ai.
"Không tin à? Chuyện đó chẳng liên quan gì đến tôi, đó là việc của các người. Điều tôi cần làm chỉ có một thứ duy nhất, đó chính là thu thập dữ liệu từ Touka và Nishio Nishiki! Chỉ có vậy mà thôi!"
Kaneki Ken không hề để ý đến sự không tín nhiệm của Yomo Renji, đồng thời, vẻ mặt kích động của anh ta cũng dần trở nên lạnh lùng.
Anh ta nhìn chằm chằm Yomo Renji, như một con dã thú sắp thức tỉnh, rồi hỏi: "Ngươi là muốn ngăn cản nghiên cứu của ta sao?"
Nói xong, Kaneki Ken bẻ khớp ngón tay kêu răng rắc, ra vẻ muốn động thủ.
"Đừng xung động." Yoshimura Kuzen thấy Kaneki Ken trở nên bất thiện, lập tức nói: "Chúng tôi cần anh đưa ra bằng chứng để tin tưởng lời anh nói."
"Tôi từng nói rồi, tin hay không đó là chuyện của các người. Còn tôi chỉ cần làm chuyện của mình là được. Nếu các người muốn ngăn cản tôi, vậy tôi sẽ không khách khí đâu." Kaneki Ken hai mắt lóe lên hung quang, không hề khách khí.
Lần này Yoshimura Kuzen thở dài một tiếng, Kaneki Ken lúc này quá bá đạo.
Điều này giống như việc anh ta đã nhẫn nhịn mong muốn một điều gì đó từ rất lâu, giờ đột nhiên có thể thực hiện được, nên trở nên vô cùng cấp bách và bá đạo.
Một sự chuyển mình giống như Doppio cởi bỏ áo ngoài, để lộ ra bản chất Diavolo, mang theo sự công kích tuyệt đối vốn có.
"Chỗ này cứ để tôi lo, chủ tiệm." Yomo Renji nói với Yoshimura Kuzen.
Yoshimura Kuzen suy nghĩ một lát rồi gật đầu đồng ý. Ông sẽ không dễ dàng giao Touka và Nishio Nishiki đi đâu.
Kaneki Ken nhìn thấy thái độ của Yomo Renji liền hiểu ý. Anh ta nhếch môi cười, đầy mong đợi hỏi: "Nếu đã như vậy, vậy tôi hỏi ngươi, 1000 trừ 7 bằng bao nhiêu?"
PS: Đề cử một quyển sách 《 Công chúa điện hạ không muốn bị player đẩy ngã 》
Giới thiệu tóm tắt: Sau một cơn ác mộng, An Dễ tỉnh dậy và phát hiện mình đã xuyên không, biến thành vị công chúa điện hạ trong giấc mơ. Hắn đã biến thành Nhị công chúa của vương quốc, Chris Ludwig điện hạ, một NPC trong trò chơi. Điều khiến nàng tuyệt vọng hơn cả việc xuyên không và biến thân chính là, từ trong giấc mơ, nàng đã xác nhận mình sẽ trở thành trùm cuối (Boss) trong một phiên bản thế giới nào đó ở tương lai, bị vô số người chơi (player) đánh bại, phá hủy trang bị và lấy kinh nghiệm. Vì vậy, để không phải đối mặt với kết cục quốc phá gia vong, em trai chết chóc và bản thân cũng bị đánh bại, Chris quyết định đội vương miện, bước lên con đường "vặt lông" người chơi, và hãm hại các NPC trong trò chơi. "Hỡi vị dũng giả xứ lạ kia, ngươi không nhìn bộ giáp hùng vĩ này sao? Đây chính là bộ giáp mà công chúa điện hạ đích thân mặc qua, còn nguyên vẹn đấy nhé!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết đặt vào từng câu chữ.