(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Đang Nhắm Vào Ta - Chương 32: Tự bế Shiki bảy trăm hai mươi độ lộn ngược ra sau lấy mặt chạm đất.
Khi ánh sáng lấp lánh biến mất, mọi người mới một lần nữa thấy Kiritsugu Emiya.
Ngày hôm đó, Lãnh Phàm, Madoka, Homura và Shirou đã tận mắt chứng kiến sức tàn phá mang tên 'Kiritsugu Emiya'.
Trong khoảnh khắc ánh sáng vừa tắt, đôi mắt mọi người đều lóe lên vẻ kinh hoàng tột độ.
Khoảnh khắc đó, tựa như cả thế giới đã sụp đổ.
Cơ bắp toàn thân săn chắc, cuồn cuộn, chiếc váy siêu ngắn màu hồng ôm sát cơ thể, đôi tất trắng càng làm nổi bật bắp chân vạm vỡ của Kiritsugu Emiya.
Đôi giày cao gót màu hồng càng khiến vẻ lố lăng tăng thêm một bậc.
Đó là một cảnh tượng ghê tởm, một con quái vật có thể nuốt chửng mọi ánh nhìn.
Cứ như thể trong tầm mắt chỉ còn duy nhất cỗ mãnh thú ấy.
"Người bạn của tình yêu và chính nghĩa, thiếu nữ ma pháp Kiritsugu Emiya, hiên ngang xuất hiện!!"
Kiritsugu Emiya ngậm điếu thuốc, vác ống phóng rocket màu hồng, đứng sừng sững tại chỗ với vẻ mặt kiên định không lay chuyển, tựa như một tồn tại vô địch.
"Phốc ——!"
Lãnh Phàm phun ra một ngụm máu tươi, rồi theo đà ngã ngửa ra sau, xoay 720 độ úp mặt xuống đất, hóa đá hoàn toàn.
Khi anh ta hoàn hồn, Madoka bên cạnh đã ngã vật xuống đất, ôm mặt kêu gào thảm thiết không ngừng.
"Mắt tôi! Mắt tôi! Mắt tôi ơi!! Tôi không nhìn thấy gì nữa rồi!!"
Madoka ôm mắt lăn lộn trên đất, thảm hại vô cùng.
Phù phù!
Akemi Homura cả người cứng đờ ngã vật xuống đất, cơ bắp toàn thân cô căng cứng không tự chủ, cả người tựa như một pho tượng băng nằm bất động.
Người bảo vệ cuối cùng – Shirou!
"Không thấy Kiritsugu Emiya đâu cả! Chuyện gì thế này, chuyện gì thế này! Sao tôi chẳng thấy gì hết vậy?"
Shirou kinh hoảng thất thố gào lớn, hắn đã bắt đầu tự lừa dối bản thân, trong đầu cố gắng che giấu hình ảnh đó, đồng thời lập tức kéo Kiritsugu Emiya vào danh sách đen.
Lúc này, Kiritsugu Emiya với vẻ mặt tỉnh táo đầy tang thương, ngậm điếu thuốc, vác ống phóng rocket màu hồng, thờ ơ nhìn bốn người đang hóa đá vì sốc, rồi ung dung nói: "Vì chính nghĩa, ta có thể từ bỏ tất cả; vì hòa bình, ta có thể hy sinh bản thân. Đây chính là niềm tin của ta. Ta sẽ không để ý người khác cười nhạo hay đối xử với ta thế nào. Ta là ta, ta chỉ là một người bình thường nỗ lực vì giấc mơ."
"Ta sẽ kết thúc mọi thứ, bởi vì ta không còn là Kiritsugu Emiya vô lực của ngày xưa nữa!"
Tiếng nói vừa dứt, Kiritsugu Emiya liếc nhìn Lãnh Phàm đang run rẩy cố gắng bò dậy từ dưới đất, rồi lập tức quay đầu nhìn lên Cá Voi Trắng đang rơi xuống từ bầu trời.
"Lần này, ta sẽ cứu vớt tất cả!"
Trong phút chốc, Kiritsugu Emiya xông tới, phá vỡ bức tường ��m thanh, lao đi với tốc độ cao, hóa thành một vệt sáng màu hồng.
Không phải chúng ta cười nhạo ngươi, mà là giời ạ, cái tạo hình này có sức tàn phá quá lớn rồi!
Lúc đó ngươi không thể nghĩ ra một tạo hình tử tế hơn một chút sao?
Chẳng lẽ ngươi không biết trang phục của thiếu nữ ma pháp là có thể tự mình thiết kế sao!!
Lãnh Phàm hai chân phát run đứng dậy từ dưới đất, mặt mày tái mét, trông như vừa chịu một đòn trọng thương chưa từng có.
"Mặc dù... mặc dù đã sớm đoán được, nhưng khi tận mắt chứng kiến... vẫn không thể chịu đựng nổi! Ai đó mau thu phục con yêu quái này đi! Mịa nó!!" Hắn gào thét như muốn hộc máu, chỉ hận không thể tát chết cái tên Kiritsugu Emiya ngốc nghếch này!
Cùng lúc đó, trong nhóm chat.
Madoka vẫn đang phát sóng trực tiếp.
Hiratsuka Shizuka: A a a a a a a a mắt tôi! Mắt tôi ơi!... Hộc máu.Jpg Joseph: OH! MY GOD!! Tôi là ai? Tôi đang ở đâu? Tôi phải làm gì đây? Shirai Kuroko: Tại sao lại phải làm tổn thương đôi mắt thuần khiết của tôi thế này! Hộc máu.Jpg Ý Chí Địa Cầu: Ha ha ha ha ha ha ha ha ha Khụ khụ khụ... Hộc máu.Jpg Akame: Bác sĩ! Bác sĩ!! Mau cứu tôi!! Nyakuro: Cái cú sốc giáng thẳng vào linh hồn này là sao chứ? Hộc máu.Jpg Lala: Chẳng lẽ các ngươi không thấy bộ đồ đó lại đáng yêu một cách bất ngờ sao? Shirai Kuroko: Lala, chúng ta không nói chuyện này được không? Nyakuro: A! Tôi chết mất! Hiratsuka Shizuka: Giời ạ, tại sao!! Joseph: Tôi chỉ là một người qua đường vô tội, tại sao lại phải làm hại đôi mắt của tôi chứ? Akame: Tôi cuối cùng cũng hiểu tại sao cục trưởng lại nói sẽ hối hận khi biết chân tướng rồi. Ý Chí Địa Cầu: Ngay cả một Địa cầu như tôi còn cảm thấy không thể chấp nhận được, rõ ràng gu thẩm mỹ của tôi cũng khác các người mà! Tại sao chứ!
Nyakuro: Đáng sợ nhất là, ngay cả một Tà Thần như tôi còn cảm thấy cú sốc giáng thẳng vào linh hồn. Người này đáng sợ đến thế sao! Akemi Homura: Ha ha ha, ha ha ha, Madoka, Madoka đừng sợ, chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau! Joseph: Xong rồi, lại có người điên rồi! Kaname Madoka: Mắt tôi! Mắt tôi đã nhìn thấy thứ dơ bẩn rồi! Đáng sợ quá, cục trưởng! Cục trưởng ơi, cháu sợ quá! Joseph: Madoka! Đừng sợ! Onii-san ở đây! Nyakuro: Tequila Joseph, im miệng đi! Joseph: Phốc! Vào lúc này cũng không cần nói điều này đâu! Tôi, Joseph, tuyệt đối sẽ không làm ra loại chuyện đó đấy! Akame: Tequila Joseph.Jpg. Joseph:... Lãnh Phàm: May mà tôi đã thành thần rồi, nếu không tôi sợ rằng sẽ bị nhồi máu cơ tim mà chết đột ngột mất. Kiritsugu Emiya: Phản ứng dữ dội đến vậy ư? Chẳng lẽ chỉ có mỗi mình tôi thấy chuyện này là bình thường sao? Shirai Kuroko: A a a a a! Kiritsugu Emiya, im miệng đi! Ngươi vừa nói là tôi lại nghĩ đến hình ảnh ban nãy rồi! Lãnh Phàm: Kiritsugu! Ngươi con mịa nó không phải đã xem hết toàn bộ series Mahou Shoujo Madoka☆Magica rồi sao? Chẳng lẽ không biết trang phục thiếu nữ ma pháp là có thể tự mình thiết kế sao? Kiritsugu Emiya: Cái gì? Còn có thiết lập này? Akame: Ngươi chưa xem xong sao? Kiritsugu Emiya: Khi đó vì muốn biết kết cục, tôi đã tua nhanh! Nyakuro: Aha, xong đời... Ý Chí Địa Cầu:... Hiratsuka Shizuka:... Joseph: Tôi con mịa nó cũng không dám tua nhanh để xem nữa rồi! Lãnh Phàm: Cái gì? Ngươi cũng tua nhanh à?
Được rồi, giờ thì cuối cùng cũng biết tại sao mọi chuyện lại ra nông nỗi này.
...
Bên kia, trong lâu đài Einzbern. Bởi vì tiếng nổ đột ngột khiến Irisviel giật mình, hiện tại nàng đang ôm Illya đứng bên bệ cửa sổ lâu đài nhìn ra xa.
Vừa ngẩng đầu lên, nàng thấy Cá Voi Trắng đang rơi thẳng về phía mình, cái bóng ngày càng lớn kia khiến nàng trong chốc lát hoảng hồn.
"Làm sao bây giờ! Làm sao bây giờ! Không thể nào, Illya mới một tuổi thôi mà! Tại sao lại xảy ra chuyện như thế này! Kiritsugu ——!!"
Trong tuyệt vọng, nàng vội vã gọi Kiritsugu Emiya.
Cùng lúc đó, Kiritsugu Emiya tựa như cảm nhận được điều gì đó, hai con ngươi co rút lại.
"Iris..." Hắn tựa như nghe thấy tiếng Irisviel cầu cứu.
"Đừng sợ! Iris! Ta đến đây!!" Hắn nhanh chóng lao về phía lâu đài, với tốc độ của hắn, rất nhanh sẽ đến được lâu đài.
Nhưng là! Tốc độ của hắn lại chỉ đủ để hắn đến được lâu đài, chứ không thể mang theo Iris rời đi.
Thời gian... Không còn kịp rồi!!
Chẳng lẽ ta lại phải mất đi rồi sao?
"Không thể nào——ác ——!" Kiritsugu Emiya sẽ không bỏ cuộc, cho dù là tan xương nát thịt cũng sẽ không bỏ cuộc!
Hắn lại một lần nữa tăng tốc.
Nhưng vào lúc này, bên cạnh hắn xuất hiện một cảnh tượng khiến hắn bất ngờ.
"Kiritsugu, ngươi quá lo lắng rồi, đừng quên còn có chúng ta." Lãnh Phàm khóe miệng giật giật, xuất hiện bên cạnh Kiritsugu Emiya, đôi mắt láo liên khắp nơi, căn bản không dám nhìn thẳng hắn.
"Mặc dù biết ngươi nóng lòng cứu người, nhưng đừng quên có ta ở đây, không có việc gì mà chúng ta không thể giải quyết được." Akemi Homura tự tin vuốt mái tóc dài nói, mặc dù trên mặt cô còn đầy những vết bầm tím và có chút buồn nôn.
"Tôi cũng phải cố gắng lên mới được! Tôi cũng sẽ không tụt lại phía sau đâu!" Giọng nói ngọt ngào của Madoka cũng vang lên, chỉ là âm thanh có chút run rẩy.
"Tôi vẫn không thấy được Kiritsugu Emiya đâu cả, các cậu biết hắn ở đâu không?" Giọng nói choáng váng của Shirou cũng vang lên.
Kiritsugu Emiya thấy mọi người đã đến, trên mặt lộ rõ vẻ ngạc nhiên và cảm động.
"Cục trưởng... Vẫn cần đến mọi người! Cảm ơn!"
Nhưng là vì cái gì ta luôn cảm thấy có chút là lạ?
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.