(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Đang Nhắm Vào Ta - Chương 372: Kaneki Ken: Kamishiro Rize còn có bản lãnh này?
Sau khi kết thúc cuộc đối thoại, Lãnh Phàm cảm thấy mình cần đích thân đến gặp Esdeath, dù sao chuyện này liên quan đến nguy cơ thân phận của hắn bị bại lộ.
Mười phút trước, có lẽ Lãnh Phàm sẽ nghĩ rằng nếu thân phận bị bại lộ thì rời nhóm là được. Nhưng giờ thì mọi chuyện đã khác.
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy Akemi Homura bị treo trên bảng truy nã, mọi thứ đã hoàn toàn thay đổi.
"Đừng hòng ai động đến người của ta, dù là thần cũng không được!"
Đó chính là sự quyết tâm của Lãnh Phàm.
Sau khi ánh mắt lóe lên tia hung quang, Lãnh Phàm rời khỏi căn phòng tối, lập tức tiến về thế giới Akame.
Hành động lần này anh không thông báo cho ai khác, mà một mình bí mật đi về phía hoàng cung.
Khi nhìn thấy Esdeath, nàng mỉm cười.
"Không ngờ ngươi lại đến nhanh vậy, ta cứ tưởng phải đợi đến ngày mai chứ."
Trong phòng ngủ, nàng đang lười biếng ngồi trên ghế sofa, nhâm nhi tách trà.
"Chuyện này rất quan trọng, phải giải quyết sớm thôi." Lãnh Phàm lặng lẽ ngồi xuống chiếc sofa đối diện Esdeath, nhìn thẳng về phía trước.
Nghe vậy, Esdeath khẽ mỉm cười, ôn tồn hỏi: "Vậy rốt cuộc là tình huống gì? Dù ta rất tò mò, nhưng ngươi có quyền từ chối."
"Chuyện này nói ra thì dài lắm, nhưng sau khi kể cho cô, tôi mong cô có thể phối hợp hành động của tôi. Đương nhiên, nếu cô có yêu cầu gì, tôi có thể đáp ứng." Lãnh Phàm ánh mắt khổ sở nhìn Esdeath, anh vẫn chưa thể nắm bắt được thái độ của nàng.
Esdeath nghe xong, khẽ mỉm cười đáp: "Ta đã thua ngươi hai lần, kẻ yếu phục tùng kẻ mạnh là chuyện đương nhiên. Ta cũng chẳng cần ngươi cho ta thứ gì. Nếu ngươi có thể tiếp tục thắng mãi, ta sẽ tuyệt đối nghe theo mọi sắp xếp của ngươi."
Nghe vậy, Lãnh Phàm cảm thấy hơi khó xử, anh cười gượng gạo.
"Dù điều này khiến tôi hơi khó thích nghi, nhưng dù sao cũng cảm ơn cô đã giúp. Còn về tình hình bây giờ..."
"Không cần nói cho ta, ngươi chỉ cần nói cho ta biết phải làm gì là được."
Esdeath ngắt lời Lãnh Phàm, nàng như thể đã nhìn thấu điều gì đó, nhìn Lãnh Phàm một cách thản nhiên và nói với vẻ dứt khoát.
"Vậy được, ở thế giới đó, cô đừng nhắc đến thân phận của tôi, cũng như bất cứ chuyện gì liên quan đến cục quản lý thời không." Lãnh Phàm nói nghiêm túc, anh không đời nào cho phép chuyện này xảy ra.
"Ta biết rồi, ta sẽ làm theo. Nhưng ngươi phải nhớ, nếu một ngày nào đó ngươi bại bởi ta, thì ước định giữa chúng ta sẽ không còn hiệu lực." Esdeath mỉm cười nghiêm túc, ánh mắt nàng tràn đầy mong đợi.
"Không thành vấn đề." Lãnh Phàm gật đầu đáp, anh không hề cảm thấy áp lực với vấn đề này.
Nếu anh thật sự bại bởi Esdeath, e rằng cả thế giới sẽ loạn mất.
"Tự tin vậy sao? Ta rất tò mò thực lực của ngươi rốt cuộc đạt đến cấp độ nào?" Esdeath dù không mấy bất ngờ, nhưng vẫn rất tò mò về thực lực của Lãnh Phàm. Hai lần giao đấu, nàng đều không chạm tới giới hạn của anh, thậm chí ngay cả một phần nhỏ sức mạnh của anh cũng chưa cảm nhận được.
Lãnh Phàm khẽ mỉm cười, cười hỏi: "Nói ra cô có tin không?"
"Ta là người không chịu nổi đả kích sao? Ngươi đang coi thường ta?"
"Tôi có thể cầm cả tinh cầu ném người."
"..."
Esdeath nghe vậy lặng thinh một lát, sau đó hít sâu một hơi.
"Ta biết rồi, ngươi có thể đi."
Nàng lập tức không chút khách khí đuổi Lãnh Phàm đi.
Còn Lãnh Phàm, anh bĩu môi, cũng không nói thêm gì mà xoay người rời khỏi hoàng cung.
...
Cùng lúc đó, Group Thống Trị Thế Giới.
Lãnh Phàm: Bên tôi đã xử lý xong rồi. Hagoromo Gitsune tiểu thư, giờ tôi qua chỗ cô được không?
Hagoromo Gitsune: Đương nhi��n có thể, thiếp rất hoan nghênh Lãnh Phàm các hạ ghé thăm.
Lãnh Phàm: Ok, tôi qua ngay đây.
Hagoromo Gitsune: Lãnh Phàm các hạ, cần ta chuẩn bị cái gì sao?
Lãnh Phàm: Tôi thấy không cần chuẩn bị gì cả. Tôi cũng không có gì đặc biệt thích.
Hagoromo Gitsune: Cái này cũng rất đáng sợ.
Lãnh Phàm:??
Aizen: Người vô dục vô cầu là đáng sợ nhất, ngươi sẽ không bao giờ đoán được bước tiếp theo hắn sẽ làm gì. Xem ra, Chủ Thần nói thực lực của ngươi rất cường đại, quả nhiên rất mạnh.
Boros: Ta cảm thấy chúng ta có thể luận bàn một chút.
Lãnh Phàm: Thôi bỏ vụ luận bàn đi. Ngươi có thể đi tìm Frieza đại vương ấy.
Frieza: Ohohoho, thực lực của Boros chẳng đáng là bao đâu.
Boros: Tôi thấy chúng ta có thể đánh một trận?
Frieza: Không rảnh, gần đây tôi làm ăn khá tốt, không uổng công tôi đã để lại con khỉ đó.
Con khỉ? Vegeta bọn họ sao?
Lãnh Phàm nhận ra điều gì đó, anh nhướng mày.
Esdeath: Ta rất muốn biết thực lực của ta trong group đạt đến trình độ nào.
Tokisaki Kurumi: Thực lực của ta, sợ rằng trong group là đội sổ đi.
Lãnh Phàm: Cũng chưa đến nỗi đó. Nếu nói đội sổ thì chắc là Hagoromo Gitsune tiểu thư và Kira Yoshikage, dù hơi thất lễ.
Hagoromo Gitsune: Thật sao? Hóa ra thiếp là đội sổ, đây quả là tin tức chẳng vui vẻ gì.
Orochimaru: Xem ra Lãnh Phàm-kun đối với thực lực của chúng ta rất rõ ràng?
Lãnh Phàm: Hiểu sơ hiểu sơ.
Kira Yoshikage: Sống thanh thản mới là nhất, ta chỉ là một người làm công ăn lương bình thường.
Lãnh Phàm:...
Yakumo Yukari: Lãnh Phàm tiểu ca, ngươi chuẩn bị đi chỗ Hagoromo Gitsune để làm gì? Chẳng lẽ là... làm cái chuyện đó đó sao?
Lãnh Phàm:...
Sao tôi cứ có cảm giác cô đang nhắm vào tôi vậy?!
Lãnh Phàm: Aha? Yakumo Yukari, cô đang thử dò xét tôi à? Thử xem tôi có còn giữ được vẻ lạnh lùng bình thường này không?
Yakumo Yukari: Rốt cuộc cũng không còn giả vờ nữa sao? Lộ nguyên hình rồi à? Thằng nhóc ngoan ngoãn cuối cùng cũng lộ mặt thật rồi sao? Ta cực kỳ ghét cái loại ngoài mặt giả vờ ngoan ngoãn như ngươi!
Ta chỗ nào đắc tội ngươi rồi sao?
Chờ một chút! Tôi đắc tội cô rồi.
Tôi quả thật đã đắc tội với cô, nhưng cô đâu có biết tôi chứ!
Lãnh Phàm: Yakumo Yukari, sự kiên nhẫn của ta là có hạn, đừng cho là ta không biết ngươi đang ở đâu.
Yakumo Yukari: Ha ha, xem ra Lãnh Phàm tiểu ca tự tin như vậy?
Ngươi còn muốn cãi nhau với ta?
Có tin hay không, ta chỉ cần quay người nói một câu là có cả đám người đến đánh ngươi ngay.
Lãnh Phàm: Ngươi, tin tưởng dẫn lực sao?
Yakumo Yukari:???
Keng!
Lãnh Phàm đăng tải 《Thông tin cá nhân Yakumo Yukari》.
Yakumo Yukari: Nāni?
Lãnh Phàm: Aha! Không ngờ tới đúng không? Bất ngờ chưa? Yakumo Yukari! Ngươi đã nằm gọn trong lòng bàn tay của ta rồi!
Aizen: Ồ? Thì ra là thế, tiểu thư Yakumo Yukari lại là người quản lý một tiểu thế giới.
Orochimaru: Không hổ là Lãnh Phàm-kun, quả thật đáng sợ. Chậc chậc chậc.
Asakura Hao: Yêu quái? Vậy đúng là có duyên. Ta là Âm Dương Sư, khi nào chúng ta gặp nhau một lần? (∩_∩) Yakumo Yukari: Ngươi là từ nơi nào biết điều này?
Yakumo Yukari thật sự luống cuống, hoàn toàn không nghĩ tới Lãnh Phàm lại có thể xuyên qua thế giới để có được thông tin liên quan đến mình.
Hagoromo Gitsune: Xem ra Lãnh Phàm các h�� quả thật là một tồn tại phi phàm.
Tokisaki Kurumi: Lãnh Phàm tiểu ca, có rảnh gặp mặt không? Tiểu nữ có một yêu cầu quá đáng muốn nhờ ngươi giúp đỡ đây.
Lãnh Phàm: Biết từ đâu ư? Ha ha ha... Ha ha ha ha!! Đương nhiên là! Tra trên mạng ấy!
Yakumo Yukari: Ngươi——! Ta nhớ kỹ thù này! Lãnh Phàm!
Lãnh Phàm: A, Yukari lão thái bà.
Thời buổi này nói thật cũng chẳng ai tin. Đúng là phản diện, nghĩ ngợi lung tung quá.
Hagoromo Gitsune: Ta bắt đầu tò mò Lãnh Phàm các hạ có ý định gì với 『Giếng Ăn Xương☯Honekui no Ido』 rồi.
Lãnh Phàm: Không có gì, tôi chỉ điều tra xem nó có thật sự có khả năng xuyên không hay không mà thôi. Đây là lời thật.
Các ngươi tuyệt đối không đoán được mục đích của ta là cái gì!
Mục đích thật sự của tôi chỉ là khai thông 『Giếng Ăn Xương☯Honekui no Ido』 bị tắc mà thôi!
Hết thảy đều ở trong kế hoạch.
Là nhân vật phản diện như các ngươi, chắc chắn không nghĩ tới mục đích thật sự của tôi đâu nhỉ!
Chính vì các ngươi nghĩ quá nhiều nên không thể nhìn thấu mục đích của tôi!
Thắng lợi là thuộc về ta!
Aizen: Thật vậy chăng, nếu có thể, ta cũng muốn điều tra một chút. Dù sao đó là năng lực xuyên không, mà thời gian cho đến nay e là thứ khó nắm giữ nhất.
Hagoromo Gitsune: Thì ra là vậy, nếu có thể, xin cho thiếp đồng hành.
Lãnh Phàm: Được.
Cứ như vậy, Lãnh Phàm sau khi được Hagoromo Gitsune cho phép, đã đi tới thế giới của nàng.
Sau khi nhìn thấy Hagoromo Gitsune, Lãnh Phàm mới phát hiện Hagoromo Gitsune ở thời điểm này vẫn chưa đến kinh đô. Hay nói cách khác, lúc đó Nurarihyon Đệ Nhị vẫn chưa chết.
Tiếp đó, với lý do nghiên cứu, Lãnh Phàm nhanh chóng tiến hành thông tắc 『Giếng Ăn Xương☯Honekui no Ido』 ngay khi vừa chạm vào nó.
Sao tôi cứ cảm thấy mình giống như đang thông cống thoát nước vậy??
Thiếu phụ trẻ tuổi Hagoromo Gitsune vì cống thoát nước trong nhà bị tắc nên tìm thợ thông cống, rồi mời anh ta vào nhà, nhưng sau đó một vài chuyện vi diệu đã xảy ra.
Tôi hình như đã hiểu vì sao Yakumo Yukari lại nói thế ngay từ đầu. Suy nghĩ kỹ, diễn biến cốt truyện này quả thật có gì đó không ổn.
"Kết quả thế nào rồi?" Hagoromo Gitsune m��c đồng phục học sinh màu đen, đứng sau lưng Lãnh Phàm hỏi.
Từ lúc bắt đầu, nàng đã không rời mắt dù chỉ một chút.
"Cũng chẳng phát hiện gì cả, xem ra công cốc một chuyến rồi." Lãnh Phàm ra vẻ trầm tư, rồi thất vọng lắc đầu.
"Vậy thì thật là tiếc nuối." Hagoromo Gitsune nhìn 『Giếng Ăn Xương☯Honekui no Ido』 nhưng cũng chẳng phát hiện ra điều gì.
Nàng lại nói: "Đã vậy, sao không đến chỗ thiếp làm khách một chút?"
"Không cần đâu, tôi còn có việc phải đi trước." Lãnh Phàm lắc đầu từ chối, sau đó không đợi Hagoromo Gitsune kịp phản ứng, anh đã trực tiếp biến mất trước mặt nàng.
Hagoromo Gitsune không nghĩ tới Lãnh Phàm lại có thể đi nhanh đến vậy, trên mặt nàng hiện lên vẻ ngoài ý muốn.
"Mình đa nghi ư? Cứ cảm thấy mục đích của hắn không phải là 『Giếng Ăn Xương☯Honekui no Ido』. Nhưng hắn từ đầu đến cuối đều chưa từng rời khỏi tầm mắt của ta, cũng chẳng để lộ thần sắc dư thừa nào."
Cùng lúc đó, Group Thống Trị Thế Giới.
Kamishiro Rize: Kaneki Ken đáng ghét!! Sao hắn lại đến đây rồi!!
Lãnh Phàm:...
Hai người các ngươi đúng là không thể hiểu nổi mà.
Kaneki, ngươi cứ quấn lấy thế này ổn không?
Boros: Cái này đúng là thú vị, ta cảm thấy ta có thể đi thử xem. Ta không cần thưởng điểm của ngươi, ngươi cứ để ta giải quyết là được.
Kamishiro Rize: Ta không chịu nổi! Giúp ta!
Lãnh Phàm: Ta đến đây đi.
Boros: Lãnh Phàm, thế là ngươi sai rồi. Đây là thứ ta đã nhắm đến.
Kamishiro Rize: Ta chịu đủ rồi! Các ngươi cứ đến cùng đi!
Boros: Đấu xem ai nhanh hơn không?
Lãnh Phàm: Tốc độ ngươi có ta nhanh? A a a a.
Lãnh Phàm trả lời một câu, rồi quay người chạy thẳng vào cục quản lý thời không.
...
Cục quản lý thời không.
Lãnh Phàm: Kaneki! Chạy mau! Ngươi đã chọc giận Kamishiro Rize, nàng tìm hẳn một vũ trụ đế vương đến giết ngươi kìa!
Kaneki Ken: Chết tiệt! Cái quái gì thế? Kamishiro Rize còn có bản lĩnh đó sao?
Joseph: OH! MY GOD!
Chủ Thần: Là thật đấy! Ngươi chạy mau! Tốt nhất là chạy sang thế giới khác đi!
Kaneki Ken: Mẹ kiếp! Kamishiro Rize đáng ghét! Ta chạy trước đây! Chờ một chút! Ta nên đi thế giới của ai đây?
Hai người các ngươi đúng là đồng bộ thật!
PS: Sao các ngươi lại cảm thấy mọi thứ sẽ đổ bể thế? Chẳng lẽ ta viết ổn lắm sao???
PS: Đề cử một cuốn sách 《Dù là tận thế cũng muốn chơi tuyến đường xanh biếc》. Giới thiệu tóm tắt: Nàng đã đi qua rất nhiều thành phố và dừng chân ở nhiều nơi. Mỗi buổi sáng và hoàng hôn đều khác biệt. Giữa dòng người tấp nập, nàng nhìn thấy một hình ảnh quen thuộc: Đó là một vị chỉ huy đang dắt tay hạm nương của mình.
Vị chỉ huy đó không phải là chỉ huy của nàng. Nàng dừng lại trên phố vì hình ảnh một vị chỉ huy đang dắt tay người.
Nàng nhớ tới cảnh lướt sóng trên bãi cát lúc hoàng hôn, kéo lê bộ quần áo ướt sũng lên bờ, và dừng lại trên một hòn đảo hoang sơ tuyệt đẹp. Ở đó có những rặng cọ xanh um tùm, trên bờ biển là những cây dừa cao lớn... (quá dài, vui lòng nhấn để xem toàn văn)
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.