(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Đang Nhắm Vào Ta - Chương 513: Aria: Các ngươi ai còn nhớ chân lý nhờ giúp đỡ?
Nyaruko: Hey hey hey! Binh nhì Nyaruko đã sẵn sàng!
Lãnh Phàm: Nyaruko, ngươi không thể đi!
Nyaruko: Á! Tại sao vậy?
Lãnh Phàm: Ngươi đi, ta có cảm giác trực giác mách bảo ngươi sẽ tự hủy diệt ngay lập tức. Ngươi quên ngươi là ai sao?
Nyaruko: Tại hạ chỉ là một Nyaruko mà thôi.
Edward: Nyaruko sao thế?
Altair: A! Cục trưởng không nói thì tôi cũng quên mất, Nyaruko là Tà Thần mà.
Edward: Tà Thần ư???
Altair: Phía các cậu không có sao? Nyarlathotep, Tà Thần đó.
Edward: Không có, nhưng mà tôi có thể đi tra một chút.
Aria: Có chút thần kỳ, rõ ràng ở chỗ các cậu, nguyên mẫu của Cánh Cổng Chân Lý cũng rất giống Tà Thần, kết quả lại chẳng hiểu gì về Tà Thần cả.
Edward: Sao... Lúng túng.
Nyaruko: Không được! Tôi muốn đi! Tôi muốn đi mà!
Lãnh Phàm: Nyaruko, bình tĩnh! Ngươi có tự do phóng khoáng đến mấy thì cũng sẽ chẳng có ai thông cảm cho ngươi đâu.
Nyaruko: Cục trưởng bắt nạt người ta, tôi muốn đi!
Lãnh Phàm: Vậy vấn đề đặt ra là, ngươi có lý do gì để ta dẫn ngươi đi chứ?
Nyaruko: Tôi là Waifu của ngài!
Lãnh Phàm: A! Đúng rồi! Được, vậy thì chuẩn rồi!
Kaname Madoka: ...
Akemi Homura: ...
Goko Ruri: Tôi thật sự rất tò mò Waifu của cục trưởng rốt cuộc có bao nhiêu người.
Lãnh Phàm: Hừm! Các ngươi đang coi thường Lãnh Phàm ta sao? Waifu vô số kể, làm sao đếm xuể!
Kaname Madoka: Cục trưởng, tại sao ngài không gọi tôi là vợ?
Lãnh Phàm: Madoka, cô là người 3D, xin đừng tự cho mình là nhân vật 2D.
Kaname Madoka: ...
Akemi Homura: Hết cứu.
Kaname Madoka: Tại sao chứ! Tôi rõ ràng đang sống sờ sờ đứng trước mặt ngài, lẽ nào lại không được sao?
Lãnh Phàm: Dù cô nói vậy thì cũng không thay đổi được sự thật cô là người 3D!
Kiritsugu Emiya: Để tôi phiên dịch một chút. Cục trưởng là người thật lòng yêu thích tất cả mọi người. Nếu phải chọn một người, hắn thà độc thân.
Ouma Shu: Không hổ là cục trưởng!
Kaneki Ken: Biết bao nhiêu người đàn ông ấm áp!
Hiratsuka Shizuka: Chẳng lẽ không phải là đào hoa sao?
Aria: Người đàn ông đào hoa, chưa bao giờ có điểm dừng.
Yuu: Cục trưởng, gọi tôi là vợ đi.
Lãnh Phàm: Chuyện Lãnh Phàm tôi thích nhất chính là nói KHÔNG với những kẻ tự cho mình là đúng!
Yuu: ...
Altair: Vậy cục trưởng định bao giờ kết hôn?
Lãnh Phàm: Đừng hỏi vấn đề này thì chúng ta vẫn là bạn tốt!
Altair: Không liên quan! Tôi vốn dĩ chưa bao giờ coi cậu là bạn.
Gasai Yuno: Thế này thì khó cho tôi quá.
Shirai Kuroko: Người đàn ông nghiệp chướng nặng nề.
Misaka Mikoto: Mọi người thật sôi nổi, nói chuyện rôm rả.
Accelerator: Tôi thật sự rất lúng túng.
Misaka Mikoto: ...
Yuriko: NO.1 đừng bắt nạt NO.3!
Accelerator: ...
Câu này tôi hình như đã từng nghe ở đâu rồi thì phải...
Bucciarati: Mọi người, tôi báo cho một tin tốt. Tôi sẽ nhậm chức Tổng thống Ý sau một tuần nữa. Đến lúc đó mời mọi người đến dùng bữa.
Joseph: ÔI CHÚA ƠI! Bucciarati nhanh thế đã làm Tổng thống rồi sao?
Bucciarati: Tổng thống chỉ là chuyện nhỏ. Tôi vẫn là ông chủ nhiệt huyết đang nắm giữ huyết mạch kinh tế của nước Ý.
Ikari Shinji: Ông chủ?
Kiritsugu Emiya: Bucciarati là lão đại Hắc Bang, ừm, một người đang quản lý toàn bộ mạch máu kinh tế quốc gia Italia.
Ikari Shinji: Cái đó... Bucciarati không phải đã...
Joseph: Đó là trong dữ liệu, chứ không phải thực tế. Phía Bucciarati không có Dung Dung, hơn nữa ông chủ cũng đã chết, nên Bucciarati trở thành Bố Già.
Ikari Shinji: Thì ra là vậy, dữ liệu có thể thay đổi được mà.
Lãnh Phàm: Shinji, sau khi biết rõ mọi chuyện, cậu định làm thế nào?
Ikari Shinji: Tôi không biết. Tôi muốn nói là, cái 'dữ liệu' về bản thân tôi ấy, tôi còn chưa từng hiểu rõ. Suốt cả hành trình, tôi là ai, tôi ở đâu, tôi phải làm gì? Về cha tôi, tôi cũng không biết nên nói gì cho đúng...
Bucciarati: Shinji, dữ liệu bên cậu tôi đã xem qua rồi. Cha cậu tuy từ đầu đến cuối không có gì sai, nhưng lại không phải là một người cha tốt. Cho nên, tôi lựa chọn ủng hộ sự lựa chọn của chính Shinji. Lời khuyên của tôi là trẻ con nên được vui đùa ở trường học, chứ không phải đi cứu vớt thế giới... Dù thực tế có tàn khốc đến đâu, có bất khả kháng đến đâu, tôi vẫn luôn giữ vững tư tưởng đó.
Uchiha Itachi: Nhưng Bucciarati, nhiều khi mọi việc không đơn giản như chúng ta tưởng tượng đâu.
Bucciarati: Cậu hiểu lầm rồi, ý tôi là tôi luôn giữ tư duy này. Nếu không thể tránh được, tôi sẽ tìm cách mang tiếng cười đến cho những đứa trẻ ngay cả trong khoảng thời gian rảnh rỗi trên chiến trường. Đó mới là điều một người trưởng thành chín chắn nên làm.
Ikari Shinji: Bucciarati tiên sinh, cảm ơn ngài. Tôi rất cảm động.
Ikari Shinji nghe lời Bucciarati nói, trong lòng vô cùng cảm động. Đây là sự quan tâm của một người lớn tuổi trong gia đình, điều mà cậu, người chưa từng cảm nhận được sự yêu thương của người thân, hằng mong mỏi.
Trong EVA, tất cả mọi người đều ép buộc Ikari Shinji làm những việc cậu ấy không muốn, chỉ có duy nhất một người toàn tâm toàn ý quan tâm cậu ấy.
Người đó chính là Kaworu. Bất kể Ikari Shinji lựa chọn điều gì, cậu ấy đều sẽ chấp nhận.
Ngay cả trong một bộ phim điện ảnh, khi Ikari Shinji phạm lỗi dẫn đến cái chết của Kaworu, Kaworu cũng không trách Ikari Shinji, mà lại bày tỏ sự chấp nhận, cuối cùng mỉm cười nhìn cậu ấy.
Điều này dẫn đến việc Ikari Shinji mất đi người bạn tri kỷ duy nhất chấp nhận cậu ấy.
Cho nên, Ikari Shinji chẳng qua chỉ là một đứa trẻ con, muốn được mọi người xung quanh công nhận và chấp thuận, chỉ đơn giản vậy thôi.
Bucciarati: Shinji, cậu phải nhớ kỹ. Dù người khác nhìn cậu thế nào, cậu vẫn luôn là chính cậu, đừng vì gánh vác mà vội vã làm những việc mình không muốn.
Ikari Shinji: Ừm!
Ikari Shinji cảm nhận được sự quan tâm của Bucciarati, từ đó càng chuyên tâm theo dõi cuộc trò chuyện của JOJO. Đặc biệt là sự "giác ngộ" – lời thề đấu tranh, hành động vì ước mơ của chính mình.
Vậy thì, giấc mơ của tôi là gì?
Cậu đột nhiên tự hỏi bản thân, sau đó trong lòng chợt hiểu ra điều gì đó.
Ngồi trên chiếc xe đang đi đến New Tokyo, Ikari Shinji nắm chặt tay, ánh mắt trở nên kiên định.
Giấc mơ của tôi rất đơn giản, từ trước đến nay chỉ có một điều.
Đó chính là một gia đình ấm áp!
Có bố, có mẹ, có bà, và cả một đám bạn bè, chỉ đơn giản vậy thôi.
Cái gọi là giác ngộ, chính là trong đêm tối dày đặc, tìm ra một con đường sáng!
Tôi hiểu rồi! Bucciarati tiên sinh!
Không phải thông qua 'ngôn ngữ', mà là thông qua 'nội tâm' để thấu hiểu sự giác ngộ của Bucciarati tiên sinh!
Nếu có người ngăn cản giấc mơ của tôi... đó chính là đối đầu với tôi, Ikari Shinji!
"Không ai được phép cản bước chân của Ikari Shinji này! Đây là một cuộc 'thử thách'. Một trận chiến để vượt qua 'kiểm nghiệm'. Người trưởng thành... Phải chiến thắng được cái tôi non nớt trong quá khứ mới có thể thực sự trưởng thành, và đạt đến 'cực điểm' chính là tôi đây —— Ikari Shinji! Cha!"
"Ông hãy ôm lấy những ảo tưởng nực cười của mình mà chết chìm trong giấc mơ đi! Còn tôi, sẽ dùng cách của riêng mình để đạt tới đỉnh cao! Vượt qua mọi giới hạn!!"
Ikari Shinji nói như vậy.
Cùng lúc đó, Cục Quản Lý Thời Không.
Aria: Các ngươi ai còn nhớ lời thỉnh cầu giúp đỡ từ Chân Lý không?
Nội dung được biên tập bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ chặt chẽ.