(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Đang Nhắm Vào Ta - Chương 647: Đây quả thực là nhân sinh chân lý!
"Ngươi, tên khốn kiếp này, rốt cuộc có mục đích gì?" Takamiya Mio mở to cặp mắt nhìn Lãnh Phàm trước mắt. Lúc này, nàng đã hoàn toàn bị Lãnh Phàm dẫn dắt theo nhịp điệu của hắn.
Hơn nữa, nàng bây giờ rất rõ ràng, cục diện của mình đã hoàn toàn bị Lãnh Phàm chi phối, thì nàng tuyệt đối không thể nào đoán ra được mục đích của hắn.
"Mục đích của ta ư?" Lãnh Phàm ngồi ở mép giường, trên môi nở nụ cười mập mờ, tưởng thân thiện mà không phải.
Tiếp đó, chỉ thấy Lãnh Phàm đứng dậy khỏi mép giường, với dáng vẻ ngạo nghễ, bước về phía Takamiya Mio.
"Takamiya Mio, thật ra thì ngươi biết mà."
"Biết cái gì?" Đối mặt với câu hỏi của Lãnh Phàm, Takamiya Mio cảm thấy mờ mịt hơn bao giờ hết, cái gì gọi là biết chứ?
"Biết rằng dù ngươi có lợi dụng Itsuka Shiori để phục sinh Takamiya Shinji, thì đó cũng không phải là Shinji thật sự. Phải không?" Lãnh Phàm nở nụ cười đầy ẩn ý, nhìn Takamiya Mio.
Sở dĩ hắn khẳng định như vậy là bởi vì trong tập 19 của Date A Live, mọi chuyện đã được ghi chép rõ mồn một. Chỉ đơn giản vậy thôi.
Còn gì chắc chắn và hiển nhiên hơn việc đã biết trước kịch bản chứ?
"..." Nghe vậy, đồng tử Takamiya Mio co lại, cả người như chết lặng tại chỗ. Đây chính là vấn đề mà bấy lâu nay nàng luôn cố tình lảng tránh.
Nàng không muốn thừa nhận vấn đề này, một khi đã thừa nhận, thì mọi việc mình làm suốt bao năm qua rốt cuộc là vì điều gì?
Mọi nỗ lực đ��u vô ích, mọi việc đều trở nên vô nghĩa!
Chính vì vậy, nàng thà tự lừa dối mình chứ không muốn đối diện với sự thật.
Nhưng bây giờ, Lãnh Phàm đột nhiên nói ra điều mà sâu thẳm trong lòng nàng không muốn chấp nhận nhất. Trong phút chốc, nội tâm nàng chấn động tột độ.
"Tại sao... Tại sao ngươi lại biết?"
Takamiya Mio trợn to mắt nhìn chằm chằm Lãnh Phàm, nàng không hiểu chuyện này rốt cuộc đã bị Lãnh Phàm biết bằng cách nào, nàng không thể nào nghĩ rằng chuyện sâu kín trong nội tâm mình lại có thể bị Lãnh Phàm dễ dàng nắm bắt như vậy.
Chẳng lẽ là thuật đọc tâm?
Đây là lời giải thích duy nhất lúc này, nàng hoàn toàn không biết phải lý giải tình huống hiện tại ra sao.
"Đừng lo lắng, chuyện này ta chưa từng nhắc đến với bất kỳ ai." Lãnh Phàm nở nụ cười đầy ẩn ý. Hắn đảm bảo tuyệt đối chưa nói với người khác.
Còn việc người khác biết thông qua tiểu thuyết thì không liên quan gì đến hắn.
"Ngươi rốt cuộc muốn làm gì? Ngươi không phải cố ý chạy đến xát muối vào vết thương lòng ta đấy chứ?" Takamiya Mio hít sâu một hơi, cố gắng kiềm chế sự xao động trong lòng. Nàng chăm chú nhìn Lãnh Phàm, tuyệt đối không tin mục đích của hắn chỉ đơn thuần là đến để chế nhạo mình.
Mà Lãnh Phàm không nói thêm lời nào mà đi thẳng vào vấn đề: "Ta có thể hoàn toàn phục sinh Takamiya Shinji, ngươi nghĩ thế nào?"
"Cái gì?" Nghe vậy, Takamiya Mio trong khoảnh khắc sững sờ.
Phương pháp phục sinh hoàn chỉnh ư?
Trong khoảnh khắc đó, Takamiya Mio dao động trong lòng, nhưng rất nhanh sau đó lại bác bỏ.
Bởi vì nàng đã từng nghĩ đến phương pháp phục sinh hoàn chỉnh, nhưng làm sao việc phục sinh lại có thể đơn giản như vậy chứ?
Nếu quả thật đơn giản như vậy, thì chẳng lẽ mình lại phải tốn bao nhiêu tâm tư, dùng đủ mọi thủ đoạn để phục sinh sao?
"Ngươi nghĩ ta sẽ tin lời ngươi nói ư?" Takamiya Mio mang vẻ mặt không tin, nghiêm nghị nhìn Lãnh Phàm.
Trước câu hỏi đó, Lãnh Phàm bật cười, ánh mắt đầy tự tin nói: "Takamiya Mio, ngay cả khi thân là Tinh Linh, chẳng lẽ ngươi chưa từng nảy sinh một suy nghĩ nào khác sao?"
"Suy nghĩ gì?"
"Càng là một Tinh Linh, ngươi càng hiểu rõ giới hạn của Tinh Linh ở đâu. Tinh Linh tuy có sức mạnh vĩ đại, nhưng rốt cuộc lại chẳng thể hồi sinh một người, thậm chí chỉ mang đến bi kịch vô tận..."
"Ngươi rốt cuộc muốn nói gì?"
"Tinh Linh có giới hạn! Takamiya Mio! Chỉ khi vượt qua giới hạn của Tinh Linh, dùng những sức mạnh khác, ngươi mới có thể đạt ��ược kết cục mà mình mong muốn nhất!"
"Ý gì?"
"Ta có một bộ bảo điển phục sinh, đó là '『Uế Thổ Chuyển Sinh☯Edo Tensei』'. Hiện tại chỉ với 998, ngươi không hề nhìn nhầm, chỉ cần... Xin lỗi, nhầm kịch bản rồi. Ý ta là, phương pháp này ta có thể trao cho ngươi, đổi lại ngươi phải làm việc cho ta, thế nào?"
Nói tới đây, Lãnh Phàm nở nụ cười tà dị, như thể đã đạt được mục đích nào đó.
Takamiya Mio nhìn thấy phản ứng như vậy của Lãnh Phàm, khẽ nhíu mày.
Chưa nói đến việc quyển sách trong tay Lãnh Phàm có thật hay không, nhưng từ trước đến nay, mục đích mà hắn thể hiện luôn khiến người khác khó đoán.
Thậm chí, có cảm giác như hắn chỉ đơn thuần muốn giao thuật phục sinh cho nàng.
Thế nhưng Takamiya Mio chưa bao giờ tin rằng mọi việc lại đơn giản đến thế, bởi Lãnh Phàm quá đỗi nguy hiểm, hắn không thể nào là một kẻ ngu xuẩn đến mức làm điều vô vị như vậy.
"Mặc dù không biết là thật hay giả, nhưng ta cũng không nghĩ ngươi sẽ đơn giản như vậy mà trao nó cho ta đâu." Takamiya Mio nghiêm túc nhìn Lãnh Phàm, vẻ mặt ngưng trọng.
Nghe vậy, Lãnh Phàm cười vui vẻ: "Ngươi cầu xin ta, ta liền cho ngươi."
"..." Nghe câu đó, Takamiya Mio nhất thời không nói nên lời. Nếu như chỉ một lời cầu xin mà có tác dụng... thì nàng đã không biến thành bộ dạng như bây giờ.
Sự im lặng của nàng khiến Lãnh Phàm có chút thất vọng, trên mặt hắn lộ ra vẻ "bi thương".
Kẻ này chẳng biết điều, thật vô nghĩa. Cứ tưởng sẽ có chút phản kháng, ai ngờ lại hờ hững đến vậy, thật đáng tiếc.
Sau một khắc, Lãnh Phàm lấy ra một quyển sách đề 『Uế Thổ Chuyển Sinh☯Edo Tensei』 rồi ném xuống trước mặt Takamiya Mio.
"Trao cho ngươi, còn việc ngươi xử lý thế nào, đó là chuyện của ngươi rồi."
Nói xong, Lãnh Phàm trong nháy mắt biến mất tại chỗ, cứ như dịch chuyển tức thời bị mất kết nối mạng vậy, không hề có chút dấu hiệu báo trước.
Mà Takamiya Mio nhìn thấy Lãnh Phàm đột nhiên biến mất, biểu cảm trên mặt có chút dao động. Nàng cúi đầu nhìn quyển sách Lãnh Phàm vừa vứt xuống, cảm nhận được sức hấp dẫn cực lớn.
Nhưng cùng lúc đó, nàng sợ hãi những điều viết trong quyển sách này hoàn toàn vô dụng, thậm chí còn khiến nàng bị chế giễu.
Cuối cùng, nàng vẫn đưa tay về phía quyển sách trước mặt.
...
Khi Lãnh Phàm rời khỏi Takamiya Mio, vẻ mặt hắn có chút khó tả.
Chuyện này không giống với những gì hắn đã nghĩ. Rõ ràng hắn đã tưởng tượng ra cảnh Takamiya Mio sẽ khẩn cầu mình sau khi biết có phương pháp phục sinh, rồi hắn sẽ dùng chuyện này để sai khiến nàng làm việc nọ việc kia.
Vốn dĩ mọi chuyện đều rất ổn, mọi thứ đều đã được chuẩn bị sẵn sàng.
Thế nhưng tại sao lại thành ra thế này?
Rốt cuộc là sai ở điểm nào mà dẫn đến tình huống này?
À! Vấn đề về sự tin tưởng.
"Tại sao nhân loại lại không thể thấu hiểu lẫn nhau chứ?" Lãnh Phàm nở nụ cười, buột miệng thốt ra một câu mang tính "ngạnh".
Nhưng không sao cả!
Rồi một ngày nào đó, Takamiya Mio sẽ hiểu được sự ngu xuẩn của mình, và chiến thắng cuối cùng sẽ thuộc về ta.
Về điều này, Lãnh Phàm tin chắc.
Vậy thì lời tiếp theo...
Nghĩ đến chuyện kế tiếp, hai mắt Lãnh Phàm lóe lên tinh quang, trong kho���nh khắc toát ra khí thế chưa từng có.
"Tiếp theo sẽ là một trận chiến đấu trí và so dũng khí, ta sẽ không bao giờ chịu thua." Lãnh Phàm nhếch môi, đầy vẻ khẳng định và mong đợi.
Sau đó...
Lãnh Phàm: Yoooo Gi!
Yugi Muto: Aibo!
Lãnh Phàm: Yoooo ↑ Gi ↓!!
Yugi Muto: Aibo!!
Lãnh Phàm: Quyết đấu!
Yugi Muto: Quyết đấu!
Izumi Sagiri: Emmmm... Luôn cảm thấy phương thức giao lưu của các đại lão thật khó hiểu.
Umaru-chan: Ta cũng muốn đánh bài như vậy a.
Abby: Buông tha đi, ngươi mà chơi bài với họ thì chỉ có thua thôi.
Umaru-chan: Này...
Kanna: Majiyabakune!
...
Trong khi Lãnh Phàm đang vui vẻ quyết đấu, thì ở một diễn biến khác, mọi thứ lại vượt ngoài dự đoán của mọi người.
Itsuka Shiori một mình say sưa đọc cuốn tiểu thuyết Date A Live không ngừng, cảm thấy những chuyện trong đó chấn động hơn bao giờ hết.
Để nhanh chóng nắm bắt những tình tiết quan trọng, nàng chọn bỏ qua một vài đoạn, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến sự thấu hiểu của nàng về toàn bộ sự việc.
Khi đọc đến cuối cùng, Itsuka Shiori mới hiểu được toàn bộ chân tướng.
Đối diện với sự thật này, nàng bắt đầu hoài nghi chính mình. Trước những chuyện như vậy, rốt cuộc nàng nên làm gì đây? Ngoại trừ Tohka, tất cả các Tinh Linh khác trước kia đều là những cô gái bình thường.
"Thì ra là vậy à..."
Itsuka Shiori dường như đã hiểu ra điều gì đó, trên mặt nàng hiện lên ánh mắt giác ngộ.
Giờ đây, Itsuka Shiori đã có sức mạnh, có tương lai, chẳng còn gì để do dự nữa.
Việc nàng cần làm bây giờ chỉ có một, đó chính là bảo vệ tất cả những gì thuộc về mình.
Sức mạnh Tinh Linh ư?
Sau khi có được sự bảo đảm cấp thấp từ Cục Quản lý Thời Không, Itsuka Shiori hoàn toàn có lý do để tự tin mà nói rằng, Tinh Linh ư? Đó là cái gì? Còn có gì có thể so sánh với sự bảo đảm cấp thấp của Cục Quản lý Thời Không nữa?
Sóng gợn cường hóa thân thể, Stand hỗ trợ hành động, ma pháp thiếu nữ giúp người bất tử bất diệt! Rinnegan hủy thiên diệt địa, vành đai đột phá vũ trụ, cuối cùng – luyện kim thuật!
Nếu cần tự tay chế tạo bom nguyên tử cũng chẳng phải vấn đề!
Có những thứ này rồi, còn cần phải lo lắng gì nữa sao?
Đã chẳng còn gì phải sợ hãi.
Itsuka Shiori cho là như vậy. Nàng bây giờ muốn thống trị thế giới cũng chẳng qua chỉ là một ý nghĩ thoáng qua, nhưng mà... thống trị thế giới thì phiền phức quá, còn không bằng sống như những người trong nhóm chat, rõ ràng sở hữu sức mạnh vượt qua thế giới, nhưng mọi người lại sống như những người bình thường, nói chuyện phiếm, đùa giỡn.
Còn điều gì có thể thỏa mãn hơn một cuộc sống yên bình như thế?
Vì thế, Itsuka Shiori rất hài lòng với cuộc sống hiện tại, nhưng khi đối mặt với nguồn gốc của Tinh Linh, nàng nhận ra mình nhất định phải tìm ra một biện pháp.
Có lẽ nên đi thỉnh giáo các tiền bối trong nhóm chat.
Itsuka Shiori nghĩ vậy.
...
Trong khi Itsuka Shiori đang thỉnh giáo các tiền bối, Tokisaki Kurumi cũng không hề nhàn rỗi.
Nàng vốn không tính gây ra rắc rối gì, nhưng mà... khi gặp Aizen, nàng đã không còn nghĩ như vậy nữa.
Sự xuất hiện của Aizen nằm ngoài dự liệu của nàng, thậm chí khiến nàng có suy nghĩ rằng liệu Aizen có cùng phe với Lãnh Phàm hay không.
Bởi vì sau khi Lãnh Phàm xuất hiện thì Aizen cũng lộ diện ngay sau đó, điều này rõ ràng quá trùng hợp.
Đối mặt với tình huống như thế, Tokisaki Kurumi không thể không cẩn trọng.
Thế nhưng điều nàng không ngờ tới là, Aizen lại đưa cho nàng mấy cuốn sách, và mục đích của hắn thì nàng không biết.
Cho nên vào lúc này, Tokisaki Kurumi không thể không cẩn trọng. Nhưng khi xem lại những cuốn sách Aizen đã đưa, trên mặt nàng lại tràn đầy vẻ giác ngộ.
Một sự giác ngộ mang tính quyết tâm.
Bởi vì nàng đã biết chân tướng, chân tướng của mười năm trước.
Tinh Linh mà nàng bấy lâu tìm kiếm đã xuất hiện.
Takamiya Mio!
Ý nghĩ duy nhất của nàng sau khi đối mặt với chân tướng chính là: giết chết Takamiya Mio!
Chỉ đơn giản vậy thôi.
Thế nhưng điều nàng không ngờ tới là... khi nàng tìm đến nơi ở của Takamiya Mio, nơi đó sớm đã người đi nhà trống, cảnh vật tiêu điều.
Gần như không để lại bất cứ thứ gì, dù chỉ là một chút manh mối.
Nguyên nhân của tất cả những điều này dĩ nhiên là Lãnh Phàm. Sự xuất hiện đột ngột của hắn đã khiến Takamiya Mio nhận ra thân phận mình đã bại lộ, vì vậy nàng lập tức dời đi nơi ở, thậm chí còn cần phải xóa bỏ dấu vết thân phận.
Điều này khiến Tokisaki Kurumi về sau phải công cốc.
Nhưng không sao cả!
Takamiya Mio không thấy, thì vẫn còn Takamiya Shinji đây!
Chỉ cần mình bắt được Takamiya Shinji, nàng không tin Takamiya Mio sẽ không xuất hiện!
Đối mặt với tình huống hiện tại, Tokisaki Kurumi đã suy tính xong bước hành động tiếp theo chỉ trong một phần nghìn giây. Nhờ mối quan hệ với Lãnh Phàm, Tokisaki Kurumi vẫn có thể tự do ra vào nhà Itsuka.
"Mặc dù rất xin lỗi Shidou, nhưng có sao đâu chứ... Nếu phải trách thì hãy trách Takamiya Mio!" Trong hai mắt Tokisaki Kurumi lóe lên hung quang, nàng sắp ra tay rồi!
Để bức Takamiya Mio lộ diện, nàng nhất định sẽ ra tay với Itsuka Shiori!
...
Tại nhà Itsuka, Itsuka Shiori đang trò chuyện thân mật với các tiền bối trong nhóm chat.
Nàng đã thỉnh giáo rất nhiều người, trong đó không thiếu Bucciarati, Joseph, Kiritsugu Emiya, Bell, Kaneki Ken, Ouma Shu, Ikari Shinji.
Câu trả lời của họ tuy không đồng nhất, nhưng ý tứ chung thì rất rõ ràng.
Cái gọi là giác ngộ chính là mở ra một con đường rực rỡ ánh sáng giữa bầu trời đêm tăm tối!
Bucciarati: Shiori, đối với một đứa trẻ như con, ta từ đáy lòng cảm thấy không nên phải đau khổ vì chuyện này. Nếu có thể, ta mong con hãy đi học, chứ không phải giải quyết những chuyện mà ngay cả người lớn cũng dễ dàng mắc sai lầm như thế này.
Lời của Bucciarati tràn đầy sự từ ái, ông mãi mãi không thể nào quên việc vô số đứa trẻ đã chết vì ma túy.
Chỉ là đôi khi, mọi việc lại không đơn giản như thế, đó chính là nỗi chua xót trong lòng Bucciarati.
Kiritsugu Emiya: Con hỏi ta nên làm thế nào ư? Xin lỗi, ta cũng không biết. Ta cũng từng là một kẻ lạc lối trên đường đời, nếu không gặp được cục trưởng, có lẽ ta đã bỏ mạng rồi. Lời khuyên duy nhất ta có thể cho con là... Hãy sống không thẹn với lương tâm, mặc dù bản thân ta không đủ tư cách để nói những lời đó... Ha ha.
Lời của Kiritsugu Emiya đầy bi ai, hắn hiểu rõ bản thân mình rốt cuộc là hạng người gì, cho dù hiện tại hạnh phúc đến mấy, những đau khổ trong quá khứ cũng không thể nào che giấu được.
Bell: Shiori, hãy xem đây là một cuộc thử thách. Một cuộc thử thách để chiến thắng con người non nớt của chính mình trong quá khứ. Chỉ khi vượt qua được, con người mới có thể trưởng thành. Chúng ta đều đang trên con đường lớn lên, vì thế chúng ta không thể cúi đầu.
Lời nói đầy giác ngộ và khí chất mạnh mẽ của Bell khiến Shiori có chút ngỡ ngàng, nhưng suy nghĩ kỹ lại thấy rất có lý.
Kaneki Ken: Khi gặp vấn đề khó khăn và không biết phải lựa chọn thế nào thì câu trả lời chỉ có một... Đánh nó!
Ouma Shu: Ta không hiểu nhiều đạo lý lớn, ta chỉ biết muốn trở thành một vị vua nhân từ thì trước tiên phải học cách đánh cho những kẻ sống không tự lo liệu được phải tan nát.
Ikari Shinji: Xin lỗi nhé, Shiori. Ta cũng không hiểu nhiều lắm về việc lúc này nên làm thế nào. Điều duy nhất ta có thể làm là khởi động EVA rồi xông lên đánh cho những kẻ sống không tự lo liệu được phải tan nát. Những chuyện khác có lẽ con cần phải tự suy nghĩ.
Itsuka Shiori nhận được những l��i chỉ dạy từ các tiền bối, trong lòng nàng có chút hiểu ra.
Nàng đã tổng hợp lại lời nói và đạo lý của tất cả các tiền bối:
Trẻ con thì nên có dáng vẻ trẻ con, không nên nghĩ quá nhiều!
Làm việc ngàn vạn lần không nên hối hận, nếu đã quyết định thì hãy làm!
Đối mặt với quá khứ non nớt cần phải đầy dũng khí, rồi sẽ trưởng thành!
Gặp khó khăn thì cứ đánh cho nó tan nát, đánh cho nó sống không nổi, vậy thì chẳng còn phiền não gì nữa!
Đây quả thực là chân lý cuộc đời!
Trong khoảnh khắc này, Itsuka Shiori dường như đã lĩnh hội được pháp tắc chiến thắng, nàng hít một hơi thật sâu, nhắm mắt lại cảm nhận những lời dạy của các tiền bối.
Và rồi, nàng đã hiểu! Mọi quyền xuất bản của văn bản này đều thuộc về truyen.free, không ai được phép sao chép dưới mọi hình thức.