(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Đang Nhắm Vào Ta - Chương 70: Riku: Cái đó... Ma pháp thiếu nữ rốt cuộc là cái gì?
Kaname Madoka: Đừng lo, một khi đã gia nhập Cục Quản lý Thời Không thì chúng ta là người một nhà.
Akemi Homura: Phải đó, Madoka nói đúng.
Yuu: Người một nhà.
Akame: Có nhu cầu gì cứ gọi ta.
Ý Chí Địa Cầu: Mặc dù chỉ là một hành tinh, nhưng ta rất vui khi được làm quen với mọi người.
Chủ Thần: Chuyện giỏi nhất ta làm trong đời là nhảy việc qua đây!
Joseph: Riku, ta đã gửi cho cậu pháp tu luyện sóng gợn rồi, tranh thủ mạnh lên đi!
Riku: Ừm! Cảm ơn mọi người... Cuối cùng chúng ta có thể thắng rồi...
Kiritsugu Emiya: Cố lên, Riku! Đừng quên chuyện thiếu nữ phép thuật nhé!
Cậu đừng nói nữa!
Kaname Madoka:...
Akemi Homura:...
Hiratsuka Shizuka: Kiritsugu, cậu im miệng đi!
Akame: Im miệng!
Nyakuro: Im miệng!
Shirai Kuroko: Cậu không thể yên lặng một lát sao!
Kiritsugu Emiya:...
Riku: Dù sao thì cũng cảm ơn mọi người nhiều. Chuyện thiếu nữ phép thuật, ta sẽ cân nhắc, giờ ta về bàn bạc với Shuvi đã. Mọi người ở lại nhé.
Aikawa Ayumu: Khoan đã! Hình như có gì đó sai sai!
Hiratsuka Shizuka: Tôi thấy Riku căn bản không biết thiếu nữ phép thuật là gì nên mới nói thế.
Kaname Madoka: Riku! Ngàn vạn lần đừng nghe lời Kiritsugu nhé!
Lãnh Phàm: Tôi cứ có cảm giác Kiritsugu đặc biệt tích cực về chuyện này, chắc chắn có âm mưu gì đó mà chúng ta không biết.
Kiritsugu Emiya: Cục trưởng, anh suy nghĩ nhiều rồi. Tôi chỉ muốn làm cố vấn an ninh cho mọi người thôi. Dù sao thì giấc mơ và mục tiêu của tôi là trở thành đồng minh của chính nghĩa, mọi việc tôi làm đều vì giấc mơ và mục tiêu đó. Chẳng lẽ mọi người muốn chế nhạo một người đang kiên trì theo đuổi ước mơ của mình sao?
Lãnh Phàm: Tôi nói này Kiritsugu, dù gì cậu cũng nên nghĩ đến cảm nhận của phu nhân và Ilya chứ, nếu họ biết cậu như bây giờ thì có ổn không?
Kiritsugu Emiya: Cục trưởng đừng lo, về điểm này tôi đã chuẩn bị kỹ càng rồi. Nếu Iris biết chuyện, tôi sẽ không một lời oán thán. Nàng chọn thế nào tôi cũng chấp nhận, cho dù là không thể chấp nhận người chồng này, hay bất cứ điều gì khác, tôi đều sẽ đón nhận. Đây là cái giá phải trả, tôi đã lường trước điều này ngay từ đầu rồi.
Lãnh Phàm:...
Akame: Thấy Irisviel và Ilya thật đáng thương, lại gặp phải một Kiritsugu Emiya như thế này.
Kiritsugu Emiya: Kết cục như thế này tôi đã rất mãn nguyện rồi. Nếu cứ như trong dữ liệu, tôi thà chết còn hơn... Thật đáng buồn.
Shirai Kuroko: Mặc dù tôi đồng ý quan điểm của cậu, nhưng tôi cứ thấy có gì đó không ổn.
Lãnh Phàm: Tôi chỉ cầu sau này phu nhân đừng hận lây cả đám chúng ta là được, dù sao thì... Này.
Kaname Madoka: Vậy tại sao khi đó Cục trưởng lại không ngăn Kiritsugu chứ?
Akemi Homura: Đúng vậy, đúng vậy.
Lãnh Phàm: Chuyện này đâu phải lỗi của tôi, Kiritsugu tìm là Kyubey chứ có phải tôi đâu.
Kaname Madoka: Kyubey...
Akemi Homura: Kyubey đáng chết!! Đã chết rồi mà vẫn cứ bám dai như đỉa!
...
Trong lúc Riku không chú ý đến nhóm chat, cậu ta đang ẩn mình trong một khe đá u ám.
Ban đầu, Riku không tin tất cả những điều này. Cậu ta giả vờ tin tưởng nhóm Lãnh Phàm, định bụng quan sát một thời gian. Nhưng không ngờ, những dữ liệu kia đã khiến cậu ta thất kinh, rồi việc Lala đưa ra một trăm tấn vật liệu cơ bản càng khiến cậu ta hiểu rõ hơn.
Mặc dù không biết những thứ này là gì, nhưng chúng có thể cứu vãn tình thế hiện tại của cậu ta. Không chỉ vậy, chúng còn có thể cứu rỗi cả nhân loại.
Ngay lúc đó, một thân ảnh nhỏ nhắn từ trên cao nhảy xuống.
"Riku, thế nào rồi? Bên tôi cũng không phát hiện bất kỳ năng lượng Tinh Linh nào." Shuvi nhẹ nhàng hỏi Riku, vẻ mặt không hề thay đổi nhiều.
Lúc Riku lao ra khỏi doanh trại, cô bé lập tức theo sau, dưới sự chỉ dẫn của Riku, theo dõi tình hình xung quanh.
Kế hoạch U Linh đã bắt đầu, nhưng cuộc sống của nhóm Riku cũng không hề dễ dàng. Mỗi ngày, họ phải nơm nớp lo sợ, vừa phải đối phó với các chủng tộc khác, vừa chịu đựng tác dụng phụ quá lớn của tro đen khiến nhiều người thương tích chồng chất. Điều này làm Riku rất hối hận, mỗi ngày đều tự hỏi liệu mình có đang đi sai đường không.
Thế nên cậu ta mới tức giận đến thế, tự nhốt mình trong phòng để trút giận.
Giờ đây, sau khi xác định mình không bị chủng tộc khác để mắt tới, cậu ta mới thở phào nhẹ nhõm.
Cậu ta ngồi trong khe đá, nở nụ cười kích động, tràn đầy hy vọng nhìn về phía Shuvi.
"Shuvi, chúng ta có thể thắng! Nhất định có thể thắng!"
Thấy Riku nở nụ cười tràn đầy hy vọng, Shuvi hai mắt sáng rỡ.
"Nụ cười này... Shuvi rất thích." Shuvi như bị nụ cười của Riku lây nhiễm, nở một nụ cười vui vẻ.
"Vậy chúng ta về thôi, lần này ta kiếm được kha khá đồ tốt đấy." Riku vui vẻ đứng dậy, nhẹ nhàng vuốt đầu Shuvi.
Khoảnh khắc này, cậu ta chợt nghĩ đến những gì Shuvi đã hy sinh cho mình trong dữ liệu, cảm thấy vừa cảm động vừa xót xa.
"Shuvi."
"Ừ? Chuyện gì, Riku."
"Xin lỗi... Còn nữa, cám ơn cô."
"Không thể lý giải."
"Đúng là vậy nhỉ, ha ha ha ha..."
Riku vừa vui vừa bi ai bật cười. Đúng vậy, Shuvi hiện tại không thể nào hiểu được cậu ta đang đối mặt với những gì.
"Về nhà đi, lần này nhất định có thể thắng! Nhất định!"
Cậu ta rạng rỡ mỉm cười, nhẹ nhàng nắm lấy tay Shuvi.
Ngay sau đó, Shuvi nhấc bổng Riku lên rồi dùng toàn lực chạy nhanh, cuốn theo một trận bụi mờ.
Mà Riku...
"Shuvi! Tôi sai rồi! Chậm lại chút, chậm lại chút đi mà a a a!"
Cậu ta bị gió thổi cho tóc tai bù xù.
...
Trở về nơi ẩn náu, Riku lập tức lấy vật liệu ra.
"Nhiều đồ thế này! Riku đỉnh quá đi mất!!" Stephanie Dola kích động hét lên.
Trước đây cô ấy không ở cứ điểm của Riku, nhưng nhận được tin của Riku liền lập tức chạy đến.
Vừa nhìn thấy vật liệu, cô ấy lập tức kích động. Dù không biết Riku tìm được từ đâu, nhưng số vật liệu này hoàn toàn đủ để tất cả mọi người sống sót trong một thời gian rất dài.
Những người xung quanh thấy vậy liền reo hò, trên mặt ai nấy đều tràn đầy hy vọng. Đã rất lâu rồi họ không cười vui vẻ đến thế.
Sau khi xử lý xong vật liệu, Riku dẫn Shuvi về phòng mình.
Khi Shuvi đóng cửa phòng cẩn thận, nét mặt Riku hiện lên vẻ nghiêm túc.
"Shuvi, ta có chuyện muốn bàn với cô." Cậu ta rất coi trọng vấn đề sắp tới, nên tỏ ra cực kỳ nghiêm túc.
"Chuyện gì?" Shuvi lanh lợi bước đến trước mặt Riku, nghi hoặc hỏi.
Riku hít sâu một hơi, nghiêm túc nói: "Ta định trở thành thiếu nữ phép thuật!"
"..." Shuvi trầm mặc.
Rồi nghi hoặc hỏi: "Thiếu nữ phép thuật là gì vậy?"
"Hả? Cô cũng không biết sao? Tôi cứ tưởng cô biết chứ." Riku không ngờ tới điều này, vẻ mặt ngạc nhiên nhìn Shuvi.
"Dữ liệu không đủ, kho dữ liệu không có thông tin liên quan. Xin cung cấp thông tin liên quan." Shuvi ngây thơ nhìn Riku, hoàn toàn không hiểu đó là cái gì.
"Ta cũng không biết mà, nên mới định hỏi cô đây. Dù sao thì, nghe nói nó có thể ban cho người sở hữu năng lực gần như bất tử." Riku khổ sở gãi đầu, hoàn toàn không biết giải thích thế nào.
Trong một tràng lời nói của Kiritsugu Emiya lúc trước cũng không hề đề cập thiếu nữ phép thuật rốt cuộc là gì.
Trong phút chốc, cả hai rơi vào im lặng.
Một lát.
Riku: Thế thì... thiếu nữ phép thuật rốt cuộc là gì?
Mọi quyền bản dịch thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm để đọc thêm.