(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Đang Nhắm Vào Ta - Chương 703: Hôm nay khí trời thật tốt.
Kaname Madoka: Nyaruko, cậu không nên bệnh hoạn đến thế. Người ta đã chết rồi, đó là một chuyện rất đáng sợ.
Yuu: Cái chết thật đau khổ.
Riku: Đúng vậy, cái chết rất đáng sợ. Nyaruko, cậu quá đáng rồi.
Bell: Yare yare...
Ouma Shu: Chết một lần đã là đau khổ tột cùng... Ai cũng hiểu cái chết đáng sợ, nhưng Hikigaya đã chết mấy chục lần rồi, tôi cảm thấy cậu ta gần như đã quen rồi, chẳng còn cảm thấy đau khổ gì nữa.
Yuu:...
Enma Ai: Lại chết nữa rồi.
Hiratsuka Shizuka:...
Kiritsugu Emiya: Cô Shizuka, về việc học sinh của cô chịu chết thảm mấy chục lần, cô có ý kiến gì không?
Hiratsuka Shizuka: Hikigaya là một cậu trai dũng cảm. Điều đó đã thể hiện qua sự kiện ma cà rồng trước đây. Tôi tin cậu ta có thể chịu đựng được.
Enma Ai: Tôi thấy không ổn. Lại chết nữa rồi.
Kiritsugu Emiya: Tay cầm thuốc khẽ run.JPG
Hiratsuka Shizuka: Hikigaya sao lại mất mặt thế này!
Shirai Kuroko: Làm sao cậu có thể mong một người bình thường đánh lại Luân Hồi Giả chứ? Chết nhiều lần như vậy, tôi cảm thấy cậu ta đã rất cố gắng rồi, ít nhất thì cậu ta không bỏ chạy.
Hiratsuka Shizuka: Ồ, nói vậy thì tôi lại thấy có chút tự hào.
Enma Ai: Nhanh.
Lãnh Phàm: Đến rồi, đang trên đường, sắp đến nơi rồi.
Enma Ai: Lại chết nữa rồi.
Hiratsuka Shizuka: (ლ_ლ)
Misaka Mikoto: Dù không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng cái tên Hikigaya đó thật sự rất mạnh mẽ.
Edward: Về khả năng sống đi chết lại, tôi sẵn lòng phong cho Hikigaya là kẻ mạnh nhất!
Lãnh Phàm:...
...
Khi Hikigaya vẫn còn đang sống đi chết lại, và Lãnh Phàm vẫn còn trên đường, Yukinoshita đang vội vã chạy trốn cũng không được nhẹ nhõm như những người khác.
Vai nàng bị thương, nàng ôm vết thương mà chạy nhanh về phía cổng trường.
Vừa chạy, nàng vừa vội vàng lấy điện thoại ra. Đầu tiên là báo cảnh sát, sau đó nàng vừa chạy về phía cổng chính, vừa gọi cho một người khác.
Yukinoshita Haruno.
Dù Yukinoshita rất ghét cái chị gái này của mình, nhưng trong lúc nguy cấp, người duy nhất nàng có thể nghĩ tới lại chính là chị ấy.
"Yukino, sao đột nhiên lại gọi cho chị vậy? Chuyện này thật hiếm có đó."
"Em..."
Yukinoshita muốn kêu cứu, nàng chợt nhận ra một vấn đề: Liệu Haruno đến thật sự có thể cứu mình không?
Hikigaya vì bảo vệ mình đã bị đối phương giết chết, nếu chị gái mình trở lại thì...
Không thể nào cứu được đâu! Ngược lại còn làm tăng số người chết.
"Em... ghét chị nhất!" Yukinoshita cắn chặt hàm răng, lấp lánh nước mắt, nàng nói với Haruno.
"Cái gì?"
Trong khi Haruno đang ngạc nhiên, Yukinoshita đã cúp điện thoại.
Nàng cắn răng chịu đựng cơn đau ở vai, chạy về phía cổng trường. Nàng chợt cảm thấy thế giới này thật quá cô đơn, chỉ còn mỗi mình nàng.
Bên kia, Haruno nhận được điện thoại xong thì cảm thấy khó tin, đồng thời nhận ra có điều không ổn nên lập tức rời khỏi nhà.
Nàng lập tức chạy thẳng về nhà Yukino.
"Yukino... đừng có chuyện gì nhé." Haruno lái xe thật nhanh về phía trước.
Còn tại trường Trung học Sobu, Yukino với vết thương trên người, cuối cùng cũng đã đến được cổng trường.
Nàng cảm giác được có ánh sáng hắt ra từ phía trước, và mấy người xuất hiện trong tầm mắt nàng.
"Cứu..." Nàng mở miệng định kêu cứu về phía trước, nhưng điều nàng nhìn thấy không phải là sự cứu rỗi, mà là tuyệt vọng.
Một mũi tên màu hồng chợt xuất hiện, xuyên qua cơ thể nàng.
Phốc xuy——!
Mũi tên xuyên thẳng tim nàng, ngay lập tức, hai chân nàng mềm nhũn, nặng nề quỳ sụp xuống đất.
Tại sao... Rõ ràng chỉ thiếu chút nữa...
Yukinoshita không còn chút hứng thú nào để nhìn về phía cô gái có mái tóc buộc hai bím màu hồng phấn phía trước. Cô gái đó, tay cầm cây cung màu hồng, với vẻ mặt thành thật nhìn nàng, như thể đã hoàn thành được điều gì đó mà thở phào nhẹ nhõm.
Đối mặt với tình huống này, đầu óc Yukinoshita trống rỗng, nàng không biết phải làm gì lúc này.
Rõ ràng đã cố gắng lắm mới chạy thoát được, rõ ràng Hikigaya đã liều mạng tạo cơ hội cho mình, vậy mà vào giây phút cuối cùng, mình vẫn không chạy thoát được.
Xin lỗi, còn có... Cảm ơn, Hachiman.
Yukinoshita bỏ cuộc, cơ thể nàng nặng nề đổ gục xuống đất, mất đi ý thức.
"Ơ? Sao lại ngất đi thế?"
Vào lúc này, cô gái phía trước lộ ra vẻ mặt ngơ ngác. Rõ ràng nàng bắn ra là mũi tên hồi phục, kết quả là người bị bắn trúng chẳng những không khỏe hơn, mà còn ngất đi.
Đây là một cú sốc lớn đối với một bác sĩ chiến trường.
Vào giờ phút này, lòng Kaname Madoka tan vỡ, chuyện này không giống với những gì nàng đã nghĩ.
Đối mặt tình huống này, nàng không nhịn được nhìn sang Lãnh Phàm đứng cạnh mình với ánh mắt nghi ngờ.
"Làm rất tốt! Madoka!" Lãnh Phàm nhận thấy ánh mắt nghi hoặc của Kaname Madoka, liền nở nụ cư���i khích lệ.
Dù sao cũng đã điều trị xong rồi, vậy thì khiêng đi thôi.
Vào lúc này, Hiratsuka Shizuka khẽ run tay cầm thuốc, nàng nghiêm túc nói: "Tôi dường như đã biết vì sao Yukinoshita lại ngất đi rồi."
"Tại sao?" Kaname Madoka đúng theo truyền thống, có gì không hiểu là hỏi ngay.
Kết quả Akemi Homura thở dài cảm thán một tiếng, vỗ vai Kaname Madoka, nghiêm túc nói: "Madoka, tớ cảm thấy cậu không nhất thiết phải biết sự thật đâu."
"???" Kaname Madoka vẻ mặt đầy dấu hỏi, hoàn toàn không hiểu tại sao lại như vậy.
"Cậu... thử nghĩ xem, người ta đã cố sống cố chết, cuối cùng cũng chạy được đến cổng chính, cậu đột nhiên bắn một mũi tên đến thì người ta sẽ cảm thấy thế nào?" Altair đồng tình nhìn Kaname Madoka, thốt ra lời lẽ bất lực trước lẽ đời.
Trong khoảnh khắc đó, Kaname Madoka dường như đã nhận ra điều gì đó, đầu đầy mồ hôi lạnh, cúi xuống nhìn Yukinoshita đang nằm gục trước mặt.
"Cái này... tớ không phải cố ý! Tớ đang điều trị mà!" Kaname Madoka vẻ mặt thành thật nhìn những người xung quanh mà nói, muốn chứng minh rằng mình không có lỗi.
"Dù nói là vậy, nhưng Yukinoshita có biết đâu..." Hiratsuka Shizuka thành khẩn nhìn Kaname Madoka nói, thốt ra những lời chí lý.
"Ây..." Kaname Madoka lập tức cứng họng, hoàn toàn không biết nói gì cho phải.
Một bên Lãnh Phàm thấy vậy liền nói sang chuyện khác.
"Dù sao đi nữa, chúng ta hãy đi cứu Hikigaya trước đã!"
Nói rồi Lãnh Phàm trước tiên xông tới.
Chốc lát sau, Lãnh Phàm dẫn cả nhóm đi đến chỗ Hikigaya.
Chỉ thấy một cảnh tượng hỗn loạn tột độ. Trong bóng tối thiếu ánh đèn, mặt đất ngổn ngang mảnh vỡ, đó là những mảnh vỡ từ sàn nhà bị thứ gì đó đập nát. Tiếp theo là thứ chất lỏng đỏ ngầu. Không ngoài dự đoán, đó đều là máu tươi của Hikigaya.
Ở cuối con đường u ám, có hai người đang đối kháng: một bên là Hikigaya, một bên là nam tử ba mắt.
Chỉ là vào lúc này, trên mặt Hikigaya tràn đầy sự đồng cảm và bất đắc dĩ, đôi mắt cá chết của cậu ta lại càng đầy vẻ chết chóc hơn bao giờ hết. Còn đối diện cậu ta là nam tử ba mắt, tay cầm trường kiếm, đang thở hổn hển từng hồi. Ánh mắt hắn nhìn Hikigaya tràn đầy sự kinh ngạc và khó hiểu.
Hắn không cách nào hiểu được tại sao một nhân vật nam chính trong phim đời thường, là Hikigaya, một người chẳng có chút sức mạnh đặc thù nào, lại có thể liên tục bị mình chém giết mà vẫn hoàn hảo đứng trước mặt mình không hề hấn gì.
Điều này không khoa học! Cũng không thể chấp nhận được!
Hơn nữa còn mệt chết tiệt!
Hắn đã quên mình giết Hikigaya bao nhiêu lần rồi, chỉ nhớ mỗi lần chém xuống, máu tươi bắn ra rực rỡ, nhưng rất nhanh, Hikigaya lại xuất hiện trước mặt hắn như chưa hề có chuyện gì.
Tình huống như thế để cho hắn không cách nào hiểu được!
Nhưng dù vậy, hắn vẫn không có ý định rút lui, bởi vì hắn không biết tình hình thật sự của thế giới này. Hắn chỉ cho rằng đây là một thế giới anime đời thường bình thường, với sự hiện diện của một vài nhân vật trong các bộ đời thường.
Trong các bộ đời thường, Luân Hồi Giả chính là đỉnh phong, chính là từ đồng nghĩa với vô địch!
Cho nên, hắn không có rút lui, cũng không hề từ bỏ.
"Cái đó... Hay là ngươi nghỉ ngơi một chút trước đi?" Hikigaya nhìn thấy vẻ mặt mệt mỏi, mồ hôi đổ như mưa của nam tử ba mắt thì có chút áy náy. Rõ ràng đối phương đã giết mình vô số lần, đáng lẽ mình phải tức giận mới đúng, nhưng không hiểu sao lại chẳng thấy tức giận chút nào.
Không, nói chính xác hơn là cơn tức còn chưa kịp dâng lên thì mình đã nguội lạnh rồi.
Sau đó, khi còn chưa kịp hiểu rõ tình huống thì mình lại sống lại rồi.
Sau đó bị chém chết, sau đó lại sống lại...
Hết thảy phát sinh quá nhanh, không chút phòng bị, thậm chí ngay cả tức giận cũng chưa từng xuất hiện. Chỉ có những câu hỏi: Ta là ai? Ta ở đâu? Ta lại... lại... lại chết nữa rồi ư?
Lời Hikigaya vừa dứt, nam tử ba mắt đối diện liền giận tím mặt!
"Ngươi... Ngươi đang coi thường ta đó sao! Đồ khốn!!" Hắn mệt mỏi đến nói chuyện cũng có chút cà lăm.
"..."
Ta rõ ràng chỉ là thấy ngươi quá mệt mỏi, bảo ngươi nghỉ ngơi một chút, tiện thể kéo dài thêm chút thời gian thôi mà.
Hikigaya im lặng bĩu môi, tình huống này cậu ta thật sự không biết nên làm gì cho phải.
"Nếu không ta đi trước nhé?" Trong lúc không biết phải làm gì, Hikigaya tỉnh táo chỉ sang bên cạnh đường mà hỏi. Dù sao ở lại đây cũng không phải là cách hay.
Nhưng mà câu nói này dường như đầy vẻ giễu cợt, lọt vào tai nam tử ba mắt, khiến hắn giận đến nghiến răng ken két.
"Ngươi quả nhiên là đang coi thường ta!!" Nam tử ba mắt vì tức giận mà đầu óc mê muội, chỉ s��� thông minh giảm xuống trong nháy mắt. Hắn cảm thấy mình không giết được Hikigaya chính là sự sỉ nhục!
Hắn nghĩ mình đường đường là một Luân Hồi Giả, trong không gian Chủ Thần, luôn phải cẩn thận từng li từng tí, vô cùng thận trọng, rất sợ đột nhiên sẽ chết.
Nay khó khăn lắm mới sống sót, đến được thế giới đời thường, hắn nghĩ rằng thế nào cũng có thể phô trương, trút bỏ áp lực đã tích tụ trong không gian Chủ Thần.
Nhưng là... Làm sao sẽ biến thành như vậy!
Rõ ràng đi đến thế giới đời thường, sức mạnh của mình đủ để xưng vương xưng bá, thậm chí có thể làm thần để thống trị thế giới này.
Rõ ràng đã phát hiện giết chết nhân vật có thể nhận được điểm số để tăng cường thực lực.
Tại sao hai chuyện hoàn hảo như vậy khi kết hợp lại thì kết quả lại không như mong đợi?
Chính mình ngay cả một nhân vật nam chính trong phim đời thường cũng không giết chết được!
Là do mình không cầm nổi đao, hay là đối thủ quá vô địch rồi?
Ngươi đây là làm khó Jaian ta!
Trong nháy mắt, nam tử ba mắt nhìn chằm chằm Hikigaya, cắn răng nghiến răng nghiến lợi, không nói nên lời.
Và đúng lúc này, nam tử chợt giật mình, hắn nhận ra vô số ánh mắt đang đổ dồn về phía sau lưng mình.
"Nāni? Ai đó!" Hắn chợt quay đầu nhìn lại, đầy cảnh giác quát lớn.
Chỉ thấy vào giờ phút này, đám người Lãnh Phàm đang dùng ánh mắt vi diệu nhìn nam tử ba mắt và Hikigaya, có cảm giác hơi ngượng khi chen vào cuộc.
"Shizuka-sensei! Sao cô lại ở đây?" Hikigaya nhìn thấy Hiratsuka Shizuka đứng cạnh Lãnh Phàm, lập tức lộ vẻ kinh ngạc!
Nam tử ba mắt nghe vậy, hai mắt sáng bừng, chợt để ý đến Hiratsuka Shizuka. Trên mặt hắn lộ ra nụ cười dữ tợn.
Không giết được Hikigaya, thì ta sẽ giết Hiratsuka Shizuka!
Lúc này, bàn chân hắn dẫm mạnh xuống đất, với tốc độ nhanh như chớp xông thẳng về phía Hiratsuka Shizuka.
Bởi vì hành động của nam tử ba mắt quá mức quả quyết, hắn thậm chí còn chưa nhìn rõ những người đứng cạnh Hiratsuka Shizuka đã lao lên.
Khi đã lao đi được một quãng, và khoảng cách không ngừng rút ngắn, hắn mới nhìn rõ những người đứng cạnh Hiratsuka Shizuka.
Đó là Akemi Homura với vẻ mặt không biểu cảm và Altair với nụ cười vi diệu.
Emmm...
Hắn rơi vào một giây suy tư ngắn ngủi, cảm thấy có điều không ổn.
Nhưng tên đã lắp vào cung, không bắn không được!
Sau đó hắn quả quyết phát động tấn công về phía Hiratsuka Shizuka.
"Chết đi! Hiratsuka Shizuka!" Kèm theo tiếng gào thét đáng sợ, kiếm quang lóe lên rồi lao ra.
Một giây kế tiếp, nụ cười trên mặt Hiratsuka Shizuka chợt trở nên dữ tợn, tựa như ác quỷ. Chỉ thấy nàng từ sau lưng rút ra một cây lang nha bổng màu hồng dài một thước, nhắm thẳng vào nam tử ba mắt mà giáng xuống một cú.
Phanh——!
Một tiếng va chạm trầm đục vang lớn trên người nam tử ba mắt, sau đó hắn lấy mặt úp xuống đất, va mạnh vào nền đất. Máu tươi càng bắn tung tóe ra trong nháy mắt.
Làm sao có thể! Chỉ là Hiratsuka Shizuka lại có thực lực như vậy?
Trong đầu nam tử ba mắt trống rỗng, hoàn toàn không hiểu tại sao Hiratsuka Shizuka lại có được loại thực lực này.
Nam tử cứ như vậy không chút phòng bị ngã gục ngay trước mặt mọi người.
Quyết định thật nhanh, đôi mắt Lãnh Phàm tinh quang lóe lên, Kaname Madoka dường như đã hiểu, Akemi Homura kiêu ngạo ngửa đầu, Altair thân thiết mỉm cười, Yuu khóe miệng hơi nhếch lên, Nyaruko thì bật cười khoái trá, Goko Ruri đã phản ứng kịp, Utaha cảm thấy bất đắc dĩ, Gasai Yuno thì đầy vẻ thân thiết.
Sau đó, Lãnh Phàm dẫn đầu tiến lên, một cước đá vào mông nam tử, vui vẻ đến mức đá hắn tới tấp.
"Đồ địch nhân! Thảo! Đồ địch nhân! Đánh!"
"Một cước này là vì Hikigaya! Một cước này là vì Hikigaya, một cước này vẫn là vì Hikigaya."
"Tớ mặc váy nên không tiện đá..."
"Con gái phải học cách bảo vệ mình, không cần tự mình ra mặt, cho nên... hãy dùng Stand đi."
"Yuu-chan nói không sai! Spice Girl——!"
"Moody Blues——!"
"Kill Queen!"
"King Crimson!"
"Stand của tớ là Beach Boy không phải dạng hình người mà! NOOOO——!!"
"Ngươi không biết dùng xà beng sao?"
"Đúng nga! Hắc hắc hắc!"
"Chưa từng thấy ai trực tiếp lao lên để chúng ta đánh như vậy bao giờ."
"Tên tiểu tử này thật sự rất quả quyết."
Đùng đùng đùng đùng...
Trong lúc nhất thời, cảnh tượng hỗn loạn đến mức nào, mọi người đều ra tay v�� cùng thuần thục, đánh đến nỗi nam tử ba mắt nằm trên đất không có một chút cơ hội chống trả nào.
Còn Hikigaya đứng một bên, nhìn thấy cảnh tượng này hoàn toàn không biết phải hình dung thế nào. Đặc biệt là khi thấy Hiratsuka Shizuka đấm đá, còn dùng lang nha bổng đập một cách nhẹ nhàng, thoải mái đến vậy, cậu ta không nhịn được mà run sợ trong lòng.
Sau đó... Ngàn vạn lần đừng chọc cho Shizukawaii tức giận... Sẽ chết đó.
Thật sự sẽ chết...
Màn "yêu mến" đến từ nhiều thế giới thứ nguyên kéo dài khoảng nửa giờ, trên đất, nam tử ba mắt từ một Luân Hồi Giả cứng rắn đã bị đánh cho tan nát.
Vào giờ phút này, nội tâm hắn tan vỡ. Hắn chưa từng nghĩ Hiratsuka Shizuka lại ác đến thế, vừa giơ tay lên đã vung một gậy khiến đầu óc mình choáng váng.
Tiếp theo còn chịu vô số cú đánh tàn nhẫn từ những nhân sĩ chính nghĩa đến từ khắp bốn phương tám hướng.
Cho dù là tại không gian Luân Hồi cũng chưa từng phải chịu đựng chuyện như vậy, quả thật là quá khinh người!
Khi đám người Lãnh Phàm tản ra, Hikigaya đứng một bên thấy rõ mặt nam tử ba mắt sưng vù một quyền, sưng tấy như đầu heo.
Thật quá thảm rồi, rõ ràng là kẻ đã giết ta vô số lần, tại sao ta không những không tức giận, mà còn vô cùng đồng cảm với đối phương?
Hikigaya hít sâu một hơi, sau đó thở dài nặng nề, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm, trong lòng không khỏi cảm khái.
"Hôm nay thời tiết thật đẹp."
Mọi quyền lợi đối với bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng tác phẩm gốc.