(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Đang Nhắm Vào Ta - Chương 75: Internet lục liên tọa?
Trong quán lẩu, Lãnh Phàm cầm thực đơn gọi món, tay cầm bút gạch gạch vài nét một cách thuần thục.
Accelerator tò mò nhìn vào thực đơn trong tay Lãnh Phàm, phát hiện anh ta toàn gọi món chay. Điều này khiến cậu ta không khỏi thắc mắc.
"Cục trưởng, sao anh chỉ gọi toàn rau thế? Dù ở Academy City rau củ có đắt thật, nhưng đâu đến nỗi chúng ta không ăn nổi đâu."
"Hửm? Ai bảo tôi muốn ăn mấy món này chứ?" Lãnh Phàm cười khoái chí, rồi thành thật nói: "Ý tôi là, những món tôi đã gạch thì không lấy, còn lại thì cứ lên hết đi!"
"Còn có thể gọi món kiểu này ư?" Accelerator hoàn toàn bất ngờ, có chút không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
"Cục trưởng vạn tuế!" Nghe vậy, Nyakuro lập tức hoan hô, hai tay giơ cao, vui sướng khôn tả.
Còn Yuu bên cạnh thì càng háo hức hơn. Ăn uống vốn là sở thích lớn nhất của cô bé, dẫu sao Yuu cũng được mệnh danh là 'cỗ máy xử lý thức ăn thừa' mà.
"Liệu có tốn kém quá không ạ?" Madoka có chút ngượng ngùng, lo lắng hỏi Lãnh Phàm.
Đáp lại, Lãnh Phàm cười ngạo nghễ nói: "Madoka, em ngây thơ quá! Em nghĩ anh tiết kiệm ở đây thì sau này còn tiền để dùng ư? E rằng vừa bước chân ra khỏi cửa, Nyakuro đã lại tiêu sạch tiền của anh rồi. Thế nên, cứ ăn cho đã đời bây giờ mới là đúng đắn nhất."
"À..." Hình như là có lý thật. Madoka bỗng dưng không biết nói gì, chỉ im lặng nhìn Nyakuro với ánh mắt khó tả.
"Không phải em! Em không có! Mấy người đừng có mà vu oan cho em!" Nyakuro bị ánh mắt của Madoka nhìn chằm chằm, thấy khó chịu khắp người, vội vàng phủ nhận.
"Kệ đi, cứ ăn là được rồi." Lãnh Phàm đưa thực đơn cho nhân viên phục vụ, rồi vui vẻ cười nói.
...
Trong khi Lãnh Phàm và mọi người đang chén chú chén anh bên nồi lẩu, cất cao tiếng hát vui vẻ.
Cùng lúc đó, cảnh sát đã áp giải người đàn ông gây rối đến phòng thẩm vấn đặc biệt. Gần đây, do sự xuất hiện bất ngờ của nhiều hiện tượng kỳ lạ, quốc gia đã thành lập một lực lượng đặc nhiệm mà tất cả thành viên đều là siêu năng giả. Mặc dù đến nay vẫn chưa lý giải được nguồn gốc của siêu năng lực, nhưng các biện pháp phòng ngừa là vô cùng cần thiết.
Hiện tại, lực lượng đặc nhiệm đã bắt đầu cuộc họp khẩn cấp về sự kiện xảy ra hôm nay.
"Gần đây, các vụ án siêu năng lực phạm tội ngày càng lộng hành, chúng ta nhất định phải luôn đề cao cảnh giác, không thể để bất kỳ kẻ cuồng vọng nào lộng hành."
"Sự việc hôm nay thuộc loại trọng đại, cần phải được xử lý một cách nghiêm túc."
Một sĩ quan trong phòng họp đang trình bày tình hình cho các thành viên bên dưới.
Lúc này, một người giơ tay báo cáo.
"Thủ trưởng, qua lời khai của kẻ gây rối, chúng tôi ghi nhận được một vài lời nói kỳ lạ."
"Lời kỳ lạ ư? Là gì vậy?"
"Hắn ta khai rằng mình vô tình xông vào một căn nhà, phát hiện bên trong có hàng chục khẩu súng máy, hàng chục khẩu RPG và m���y thùng lựu đạn lớn."
"Các anh đã điều tra chưa?"
"Chúng tôi đã điều tra, nhưng không phát hiện bất kỳ vũ khí nào. Chủ căn nhà đó cũng đã ra ngoài, theo dữ liệu giám sát của chúng tôi, họ hiện đang ăn lẩu tại một nhà hàng. Cũng không phát hiện bất kỳ bọc hàng hay phương tiện đáng ngờ nào."
"Khả năng đây là siêu năng lực thì sao?"
"Rất lớn. Đây là hồ sơ về căn nhà đó."
"Đưa tôi xem một chút."
Viên sĩ quan nhận lấy hồ sơ, chau mày đọc kỹ, rồi sắc mặt đột nhiên đông cứng lại.
"Hủy bỏ giám sát, người này các anh không cần bận tâm nữa."
"Rõ!"
"Chắc hẳn các anh đều đang thắc mắc phải không? Thực ra, người này xuất hiện sớm nhất là nửa tháng trước, cũng chính là vào thời điểm xảy ra sự kiện đó."
"Nửa tháng trước? Chẳng lẽ là...! Sự kiện Alien?"
"Không sai. Alien chỉ là cách tôi gọi con quái vật đó, cụ thể nó là gì thì chúng ta hoàn toàn không biết. Hiện tại, viện khoa học đang nghiên cứu thi thể của nó nhưng đến giờ vẫn chưa có bất kỳ kết quả nào. Mà trong sự kiện đó, nếu không phải người này tiêu diệt con quái vật, e rằng số người chết sẽ không chỉ dừng lại ở vài người như vậy đâu!"
Nói rồi, viên sĩ quan cho phát đoạn phim giám sát từ thời điểm đó lên màn hình.
"Đây là video giám sát khi đó."
Trong đoạn phim, chỉ thấy Lãnh Phàm nhanh chóng lao tới. Vừa đến gần con quái vật, nó đã bị hất văng ra ngoài, như thể bị một lực vô hình nào đó đánh bay. Sau đó, anh ta tiếp tục áp sát, cơ thể con quái vật ngay lập tức vặn vẹo rồi chết đi.
"Theo kết quả giám định của nhân viên pháp y, cơ thể con quái vật đã bị một lực xung kích cực lớn va đập vô số lần, dẫn đến toàn bộ xương cốt bị gãy nát. Hơn nữa, dựa trên lời kể của những người sống sót, người này từng nhắc đến một cái tên: Cục Quản lý Thời không."
"Ừ?"
"Mặc dù hiểu theo nghĩa đen thì có vẻ đơn giản, nhưng chúng ta buộc lòng phải tính đến trường hợp xấu nhất, rằng giai đoạn hiện tại vẫn chưa phải lúc để tiếp cận người này. Thân phận của anh ta quá đỗi thần bí, và ở thời điểm hiện tại, chúng ta không còn dư sức để giải quyết những chuyện khác. Điều cấp thiết nhất bây giờ chính là thành lập một phương thức quản lý siêu năng lực giả! Nhất định phải nhanh chóng!"
"Đã rõ!!"
Trong chốc lát, tất cả mọi người tại chỗ đều nghiêm túc, chỉnh tề đáp lời.
"Giải tán!"
Nhưng ngay sau khi cuộc họp giải tán, một thành viên của lực lượng cảnh sát đặc biệt đã nở một nụ cười khó hiểu. Hắn đã ẩn mình từ lâu, lợi dụng giai đoạn hỗn loạn để thẩm thấu vào nội bộ.
"Lãnh Phàm ư? Cuối cùng cũng tìm thấy rồi. Tổ chức đang rất cần những nhân tài như vậy. Tối nay có thể hành động rồi."
...
Khi Lãnh Phàm và mọi người về đến nhà, ai nấy đều no căng bụng như quả bóng.
"Ăn nhiều quá... Tối nay còn phải ăn vặt nữa thì làm sao đây chứ..." Nyakuro ôm cái bụng phềnh ra, nằm vật vã trên ghế sofa không nhúc nhích được. Cô nàng này ham ăn đến mức cuối cùng no lặc lè, ngớ người ra.
Trước cảnh tượng này, Lãnh Phàm chỉ biết cạn lời thở dài.
Những người khác thì còn đỡ hơn nhiều, không khoa trương như Nyakuro, nhưng ai nấy cũng đều ăn rất thỏa mãn.
"Bản đại gia cứ tưởng nhiều ớt thế này thì cay lắm, ai dè! Chẳng cay chút nào, mà mùi vị thì rất ngon." Accelerator dựa người vào ghế sofa, gác chéo chân, tấm tắc khen.
"Phải nói là hương vị món ăn Nhật Bản không thể sánh bằng, đây hoàn toàn là một trải nghiệm vị giác khác biệt." Akemi Homura trở lời, giải thích rằng đồ ăn Nhật thường thiên về vị ngọt, còn ở đây lại có vị mặn đậm đà.
"Ăn ngon thật đấy, nhưng mà... no quá không ăn thêm được nữa rồi." Tiểu Viên Mãn vỗ vỗ bụng, khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu.
Lúc này, Yuu mỉm cười ngồi trước TV, thành thạo bật máy chơi game và bắt đầu say sưa điều khiển.
Cảnh tượng này khiến Lãnh Phàm cảm động rớt nước mắt, lập tức chuyển sang chế độ cười ngây ngốc.
Tuyệt vời quá đi mất, có thật nhiều 'vợ người giấy'! Thật nhiều!
Ngồi ở một bên, Madoka thấy Lãnh Phàm lại bắt đầu cười ngây ngốc thì lập tức nhớ đến lời anh ấy nói lúc trước. Cô bé đỏ mặt cúi đầu, rụt rè rúc sát vào Lãnh Phàm hơn một chút, sợ bị anh ấy phát hiện.
Thấy vậy, Akemi Homura chau mày, hận không thể rút RPG ra 'tiễn' Lãnh Phàm ngay lập tức.
"Madoka, tiếp theo định đi đâu chơi đây?" Homura nhanh chóng bắt chuyện, khéo léo chuyển chủ đề sang chuyện của con gái.
Madoka nghe vậy cũng chẳng nghĩ ngợi gì nhiều, ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Em không biết nữa. Cục trưởng có ý kiến gì không ạ?"
"Để anh nghĩ xem." Lãnh Phàm nghe xong thì rơi vào trầm tư, nhưng sau đó trong đầu anh lại toàn hiện lên những món ăn.
Gà rán, lẩu, xiên nướng, đồ nướng, bún cay, bún chua cay, mì bò...
Sao cứ toàn chuyện ăn uống thế nhỉ?
Chẳng lẽ lại phải đi quán net liên tọa ư??
Thế thì mất mặt lắm!
Mà những người khác thì giải trí bằng gì nhỉ? À! Hay là mấy chỗ giải trí 'người lớn'?
Mình đang tự tìm đường chết mà!!
Mà nói ra thì chết chắc...
"À ừm..."
Lãnh Phàm nhíu chặt mày, lần đầu tiên cảm thấy đầu óc mình thật không đủ dùng. Xem ra chỉ còn cách đi dạo phố thôi.
"Đi dạo phố đi." Cuối cùng, Lãnh Phàm đưa ra câu trả lời tâm đắc nhất.
"Được ạ!" Madoka vui vẻ nở nụ cười. Đi dạo phố vốn là sở trường của con gái mà.
"Đồng ý." Ngay cả Yuu ngồi bên cạnh cũng vui vẻ lên tiếng.
"Vậy thì nghỉ ngơi một chút rồi chúng ta ra ngoài dạo phố nhé." Akemi Homura cũng không có ý kiến gì với việc đi dạo phố, dù sao Madoka đã vui vẻ đến thế rồi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.