(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Đang Nhắm Vào Ta - Chương 815: Quá thảm rồi!
"Cái đó... Cục trưởng?" Midoriya Izuku nghe xong Lãnh Phàm sắp xếp thì ngơ ngác, điều này hoàn toàn khác so với những gì cậu nghĩ.
"Cục trưởng, nếu có thể, xin hãy cho tôi một cơ hội thể hiện mình!" Akatani Mikumo kiên định nhìn Lãnh Phàm, cậu luôn cảm thấy nếu không làm gì, sẽ thật có lỗi với Lãnh Phàm, người đã đến giúp mình.
Lãnh Phàm nghe vậy nở một nụ cười cảm ��ộng: "Rất tốt, Mikumo. Vậy ta giao cho cậu một nhiệm vụ nặng nề!"
"Vâng! Cục trưởng!" Akatani Mikumo nghe xong liền háo hức nhìn Lãnh Phàm, quyết tâm hoàn thành nhiệm vụ một cách hoàn hảo.
"Đi mua cho chúng ta vài phần bentō bò Kobe về đây, All Might mời khách."
"..."
Akatani Mikumo cứng đờ người, khuôn mặt nở nụ cười gượng gạo như All Might.
Chuyện này không giống như cậu nghĩ chút nào! Chẳng lẽ không phải cậu nên được dẫn đi chiến đấu cùng kẻ thù sao?
Sao tự nhiên cậu lại thành shipper giao đồ ăn rồi?
Đúng lúc này, All Might với vẻ mặt đau khổ tiến đến trước mặt Akatani Mikumo, ngượng ngùng nói khi nhìn ví tiền trống rỗng: "Mikumo, cậu cứ mua cho Cục trưởng một phần bentō bò Kobe là được, còn tôi thì cậu cứ gọi món nào rẻ nhất tùy ý. Nếu các cậu muốn ăn bentō bò Kobe thì cứ mua đi, đừng bận tâm đến tôi."
"..." Akatani Mikumo không hiểu sao khi nghe All Might nói vậy, nước mắt trong lòng cứ thế trào ra.
Thật thảm hại quá!
Một biểu tượng hòa bình đường đường mà đến cả bentō bò Kobe cũng không mua nổi... Không ổn rồi, muốn khóc mất thôi!
Đây mà là biểu tượng hòa bình sao?
Gánh nặng trách nhiệm này thật sự quá lớn!
Tôi, Akatani Mikumo, ở đây xin thề, tôi tuyệt đối sẽ không trở thành biểu tượng hòa bình!
Xin thứ lỗi cho tại hạ gia cảnh bần hàn.
"Cái đó... All Might, nếu được thì lần này làm ơn để tôi mời khách!" Bên cạnh, Togata Mirio thấy All Might lộ vẻ khó xử, một cảm xúc mãnh liệt dâng trào trong lòng.
Một All Might mạnh mẽ, chói sáng đến thế, vậy mà lại không đủ tiền mua một phần bentō bò Kobe.
Điều này thật không đúng!
Thế giới này có điều gì đó không hợp lý.
All Might không thể nào lại không mời nổi một bữa cơm, chẳng lẽ là anh ấy đã quyên góp hết tiền cho những vùng khó khăn sao?
Không hổ danh là All Might!
Togata Mirio như thể đã nhận ra điều gì đó, vẻ mặt trở nên nghiêm túc lạ thường.
Và All Might nghe vậy liền lập tức từ chối, một người trưởng thành như anh sao có thể để học sinh mời được chứ.
"Không cần đâu, bữa này phải là tôi mời. Dù sao cũng là tôi đã mời Cục trưởng đến, sao có thể để các cậu chi tiền chứ. Hơn nữa Eri-chan cũng cần ăn một bữa." All Might nghiêm túc nói, chuyện này tuyệt đối không thể để Togata Mirio bỏ tiền được.
Chủ yếu là... Lãnh Phàm chưa bao giờ biết tiết chế, sao có thể chỉ ăn một phần bò Kobe được?
Làm sao mà có chuyện đó được! Tên đó nhất định sẽ dùng đủ mọi thủ đoạn để đặt mua và mang về m��ời phần bò Kobe trở lên.
Mời một phần thì được, chứ mười phần thì... chỉ còn biết cười trừ trong cảnh nghèo túng.
"Đúng rồi, thiếu niên Akatani. Tiện thể lúc cậu mua bentō thì mua thêm vài bộ quần áo cho Eri-chan nhé, dù sao quần áo trên người con bé cũng cần phải thay." All Might nghiêm túc dặn dò, điểm này nhất định phải chăm sóc kỹ lưỡng.
"Tôi biết rồi, All Might." Akatani Mikumo nhìn All Might với tâm trạng phức tạp, nhận số tiền mặt All Might lấy ra từ ví, cảm thấy bất lực vô cùng.
Togata Mirio muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng vẫn im lặng, dù vậy, cậu đã hiểu ra một điều... Làm anh hùng, thật sự rất khó.
Nếu làm anh hùng vì mong được đền đáp... đó chỉ là anh hùng giả dối.
Anh hùng chân chính sẽ không màng đến sự đền đáp, nhưng chính vì không màng đến sự đền đáp nên họ lại phải hy sinh thời gian của mình để giúp đỡ người khác, rồi sống một cuộc sống thậm chí còn thua kém người bình thường.
Làm anh hùng thật khó biết bao...
Trong lòng Togata Mirio dâng trào cảm xúc, cậu nhận ra bản thân đã quá xem nhẹ công việc anh hùng rồi.
Có mấy ai làm được như All Might chứ?
"Mikumo, tôi cũng đi với cậu." Togata Mirio thấy Akatani Mikumo sắp ra ngoài, liền vội vàng đuổi theo.
Cậu cũng muốn làm điều gì đó, chứ không phải cứ đứng yên không làm gì.
Khi Akatani Mikumo và Togata Mirio rời đi, Lãnh Phàm cũng chuẩn bị hành động.
"Vậy, tôi cũng bắt đầu hành động đây."
All Might nghe vậy nhìn Lãnh Phàm với vẻ mặt phức tạp: "Cục trưởng, vậy có ổn không?"
"Hử? All Might, anh là người hiểu rõ nhất mà, phải không?" Lãnh Phàm quay đầu lại cười với All Might một tiếng, như thể đã giải thích tất cả.
Đằng sau, All Might nghe vậy thở dài một hơi đầy phức tạp, anh nhìn bóng lưng Lãnh Phàm rời đi mà không nói nên lời.
Cục trưởng, anh cũng giống tôi... Có lẽ một ngày nào đó anh cũng sẽ giống như tôi ngày trước, bị chính người mình tin tưởng nhất phản bội.
Nhưng điều tôi muốn hỏi là...
Thật sự một phần bentō bò Kobe là đủ sao?
...
Shie Hassaikai.
Nighteye dẫn đại đội xông thẳng vào. Còn bên trong Shie Hassaikai, nơi sâu nhất dưới lòng đất.
Chisaki Kai với vẻ mặt đầy sát khí, trút giận lên một góc sàn nhà.
"Đáng ghét! Đáng ghét! Đáng ghét! Bọn anh hùng đó lại dám cướp Eri của ta... Cướp đi món đạo cụ quan trọng nhất của ta!" Chisaki Kai tức giận gào lên. Ngày hôm qua bị Midoriya Izuku đánh bại bất ngờ, chỉ khiến hắn cảm thấy vừa tức giận vừa kinh ngạc.
Nếu không phải có người đến cứu, có lẽ hắn đã bị bắt rồi.
Và người đã cứu hắn chính là Long Chi Đế Shiki.
Sau một trận phẫn nộ, Chisaki Kai chợt quay đầu nhìn Long Chi Đế Shiki, người vẫn luôn ngồi trên ghế sofa bên cạnh, nặng nề lên tiếng.
"Ngươi cứu ta rốt cuộc có mục đích gì?"
Long Chi Đế Shiki nghe vậy khẽ mỉm cười, ưu nhã nhấp một ngụm nước trái cây khi ngồi trên ghế sofa. Sở dĩ hắn cứu Chisaki Kai là vì nghĩ rằng Chisaki Kai có thể đối đầu với Midoriya Izuku; chỉ cần hắn giúp một tay một chút, Midoriya Izuku sẽ bị loại bỏ.
Thế giới này, sau khi AFO biến mất, e rằng sẽ trở nên hỗn loạn, không chừng còn có thể dẫn tới cái đầu bạch tuộc kia.
Dựa theo manh mối mà "Bất Bại" để lại ban đầu, hình ảnh cuối cùng chắc chắn là một trận chiến kinh thiên động địa, và một trận chiến ở đẳng cấp đó nhất định sẽ được ghi lại.
Thế nhưng, cuộc chiến đấu đó lại không gây ra biến động lớn nào cho hành tinh này, điều này khiến Long Chi Đế Shiki rất để tâm.
Dựa vào những tin tức từ báo chí, trận chiến khiến All Might phải nghỉ hưu rõ ràng có vấn đề. Nếu đối thủ cùng đẳng cấp, điều đó hoàn toàn có thể xảy ra. Và qua cách All Might phải rời đi, có thể thấy đối phương đứng về phía All Might.
Vậy thì chỉ có một lời giải đáp... Đó là chỉ cần mình đứng ở phe đối lập, hãm hại phe All Might, đối phương nhất định sẽ lộ diện.
Để tìm hiểu tình hình một chút. Còn về mối thù của "Bất Bại" ư? Chuyện đó căn bản chẳng ai quan tâm, dù sao kẻ có thể hủy diệt thế giới thì nào có kẻ nào không phải là tên độc ác chứ?
Chẳng ai để tâm đến những kẻ đột nhiên bị tiêu diệt cả, người ta chỉ quan tâm kẻ đã tiêu diệt họ liệu có ra tay với mình không, thực lực của hắn ra sao, có phải là đối thủ xứng tầm với mình không.
Tuy nhiên, trước khi điều đó xảy ra, chỉ một mình Chisaki Kai là không đủ.
"Ta cứu ngươi, vậy ngươi giúp ta làm một chuyện thì sao?" Long Chi Đế Shiki nở nụ cười vui vẻ, ngẩng đầu nhìn Chisaki Kai đang đứng đối diện.
"À, tôi cũng không phải là người sẽ báo ân." Chisaki Kai không chút lưu tình từ chối. Hắn vốn dĩ không tin lời của Long Chi Đế Shiki, hắn thừa biết Long Chi Đế Shiki muốn biến mình thành con cờ.
"Đừng vội từ chối như thế, chuyện ta muốn ngươi làm rất đơn giản, đó là g.iết c.hết Midoriya Izuku hoặc All Might." Long Chi Đế Shiki nở nụ cười thân thiện, cứ như thể rất xem trọng Chisaki Kai vậy.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải trọn vẹn.