Hiratsuka Shizuka: Nunnally à, gặp phải kẻ xuyên không thì đừng sợ, cứ nói thẳng trong nhóm, chúng ta chuyên nghiệp lắm.

Kiritsugu Emiya: Kẻ xuyên không rất nguy hiểm, nên chúng ta phải xử lý hắn trước!

Nunnally: Nhưng mà... Kẻ xuyên không đó nói chuyện hình như đang giúp tôi?

Kiritsugu Emiya: Vậy càng phải cẩn thận! Dù sao kẻ xuyên không rất giỏi nắm bắt tâm lý người khác, sau đó thâm nhập vào suy nghĩ của họ, khiến cậu không thể không khâm phục hoặc tôn trọng hắn, bởi vì hắn ta lợi dụng những yếu điểm của con người.

Yoshinon: Giống như cục trưởng vậy, đột nhiên mạnh mẽ xâm nhập tâm hồn người khác, sau đó chiếm đoạt rồi phủi tay bỏ đi. Ô ô ô, thật đau khổ.

Lãnh Phàm:… Cậu nói có lý thật đấy, tôi chẳng thể phản bác nổi một lời.

Nyaruko: Đâu có, nếu cục trưởng là kẻ xuyên không, sợ rằng bây giờ đã mở rộng hậu cung khắp nơi, chắc chắn sẽ là một tay chơi khét tiếng.

Ouma Shu: Không hổ là cục trưởng! Khoan đã, nếu nói như vậy thì Cục Quản lý Thời không chẳng phải là hậu cung của cục trưởng rồi sao?

Kaneki Ken: Aiya! Làm Hoàng Hoa đại gia, đột nhiên thấy hơi ngượng ngùng. Xấu hổ.JPG

Lãnh Phàm:… Cái quái gì mà Hoàng Hoa đại gia!

Kiritsugu Emiya: Khoan đã, Kaneki, sỉ diện của cậu đâu rồi? Cậu vốn đâu có như vậy! Rõ ràng là một thiếu niên ngượng ngùng, sao bây giờ lại có thể nói ra những lời vô liêm sỉ như thế!

Kaneki Ken: Nhà khoa học thì cần gì liêm sỉ, giống như nghiên cứu cơ thể người vậy, cho dù là một cô gái xinh đẹp đến mấy, một khi đã nằm trên bàn thí nghiệm thì không còn là cô gái nữa! Mà là đối tượng thí nghiệm!

Edward: Không hổ là cậu, nhà khoa học ác quỷ!

Kaneki Ken: Tôi được mệnh danh là chàng trai thiên sứ nhỏ mà, sao có thể là nhà khoa học ác quỷ được?

Nyaruko: Nếu không phải tôi biết cậu, thì tôi đã thực sự tin cậu là Kaneki thiên thần rồi.

Kaneki Ken: Thấy không, Nyaruko còn tin nữa là, tôi khẳng định không phải ác quỷ gì cả.

Nyaruko: ??? Tôi bảo cậu là thiên thần bao giờ?

Edward: Được rồi... Cậu vui là được.

Nunnally: Cái đó... Chúng ta không phải đang thảo luận về kẻ xuyên không sao?

Akemi Homura: Đúng là như vậy.

Nunnally: Có thể là vì sao mọi người đột nhiên lại nói đến cục trưởng?

Altair: Đây chẳng phải là điều đương nhiên sao? Cách làm của cục trưởng thực ra cũng chẳng khác gì kẻ xuyên không, điểm khác biệt duy nhất là cục trưởng có thân phận chính thức, đương nhiên khi không còn thân phận chính thức, cục trưởng y hệt một kẻ xuyên không.

Lãnh Phàm: Nani? Hóa ra trong mắt các cậu tôi là nh�� thế ư? Hóa ra tôi 'nhạt' đến vậy sao?

Akemi Homura: A! Cậu thấy chỗ nào không đúng thì cứ nói ra, chúng tôi có thể sửa đổi.

Lãnh Phàm: Nghĩ kỹ thì... đúng là thế thật, hóa ra tôi cũng là một kẻ xuyên không! Oa! Đúng là 'nhạt' thật!

Ý Chí Hệ Thống: Tôi ngờ rằng các cậu đang cố thuyết phục cục trưởng buông xuôi, muốn hắn nhảy hố để mặc sức làm những điều không hay ho!

Seitenshi: Thụy Cổ Đức ở bên ngoài! Tôi đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc lên chức rồi! Khi nào thì tổ chức tiệc chào mừng cục trưởng mới vậy?

Ý Chí Hệ Thống: Đừng có mà mơ hão! Đừng nghĩ nữa, chức cục trưởng chỉ có Lãnh Phàm mới có thể đảm nhiệm, kẻ khác thì không được!

Lãnh Phàm: Từ giờ trở đi tôi không còn là Lãnh Phàm nữa, tôi là Nhiệt Siêu! Super Hot!!

Ý Chí Hệ Thống: Cút ngay!

Nunnally:… Tại sao lại thế này? Chức cục trưởng không phải ai cũng muốn làm sao?

Kaname Madoka: Nunnally, cậu thấy vành mắt cục trưởng thâm quầng đúng không?

Nunnally: Đúng vậy, rất nặng.

Kaname Madoka: Tất cả là vì công việc ở Cục Quản lý Thời không quá nhiều... Chẳng có thời gian mà ngủ.

Nunnally:… Không đúng! Chúng ta không phải đang thảo luận về kẻ xuyên không sao?

Nunnally: Khoan đã! Không phải rồi! Chuyện kẻ xuyên không đâu rồi?

Nyaruko: Chuyện đó đâu có đáng kể gì, dù sao thì cậu cứ biết rằng kẻ xuyên không thực ra cũng chẳng khác gì loại người như cục trưởng đâu là được rồi.

Lãnh Phàm: Tôi nghi ngờ cậu đang mắng tôi đấy, mà còn có bằng chứng rõ ràng nữa chứ!

Nunnally: Nếu giống cục trưởng, thì chẳng phải là người tốt sao? Tại sao mọi người còn phải xa lánh họ chứ?

Akemi Homura: Nghĩ kỹ mà xem, nếu có kẻ nào đó đột nhiên xông vào thế giới của cậu, rồi mọi chuyện hóa ra đều là đã được sắp đặt sẵn thì cậu sẽ thế nào?

Nunnally: Thật sự là quá đáng sợ, hoàn toàn không thể phân biệt nổi rốt cuộc cảm xúc của mình là do bản thân nảy sinh hay là do người khác sắp đặt.

Akemi Homura: Đúng vậy, chính là như thế đó, kẻ xuyên không mới là đáng sợ nhất, đúng là lũ cặn bã chỉ biết đùa giỡn tình cảm người khác.

Lãnh Phàm: Cái đó... Tôi đâu phải là kẻ xuyên không, đúng kh��ng?

Akemi Homura: Cậu nói sao? Cục trưởng cậu không có chút ý kiến nào sao? Cậu nói xem, cậu khác gì mấy kẻ xuyên không đó?

Lãnh Phàm: Ưm... Để nghĩ kỹ xem, tôi khác mấy kẻ xuyên không ở điểm nào nhỉ.

Akemi Homura: Có ư?

Lãnh Phàm: Nghèo!

Akemi Homura:… Đệch mợ, tôi lại chẳng thể phản bác nổi!

Akemi Homura nhất thời không biết nói gì cho phải, quả thực Lãnh Phàm khác kẻ xuyên không ở chỗ... nghèo! Vì vậy, cái gã này trước giờ chẳng bao giờ dám làm chuyện gì một cách tùy tiện, nên nhiều chuyện căn bản không thể bắt tay vào làm. Nghèo đến phát điên thì đi cướp ngân hàng lại là chuyện khác.

Nyaruko: Aiya, lần này cục trưởng cậu phải cảm ơn tôi rồi. Nếu không phải có tôi thì cậu cũng chẳng khác gì kẻ xuyên không đâu, cái sự nghèo của cậu là do tôi ban cho đấy!

Lãnh Phàm: Tuyệt! Lát nữa tôi sẽ treo ngược Nyaruko lên đánh cho xem!

Nyaruko: Cảm ơn nhưng tôi xin từ chối, người đang ở dị giới, vừa xuống hầm ngầm không thời gian mất rồi.

Nunnally: Vậy rốt cuộc phải xử lý kẻ xuyên không thế nào đây! (╬◣_◢)

Hiratsuka Shizuka: Nunnally, đừng tức giận. Cứ quen dần đi là được, cậu phải biết nghèo... Ái chà! Cậu cứ xử lý chuyện kẻ xuyên không theo kiểu luân hồi giả là được, về bản chất họ chẳng khác gì nhau.

Nunnally: Nhưng tôi cảm thấy kẻ xuyên không đó là người tốt.

Kiritsugu Emiya: Đây chính là chỗ đáng sợ của kẻ xuyên không, lợi dụng lòng tốt của người khác để đạt được mục đích riêng, hắn đến gần cậu chắc chắn là có mục đích. Ví dụ như, thèm muốn thân thể cậu!

Nunnally: ???

Kaname Madoka: Chính là thích cậu.

Nunnally: Đây chẳng phải là chuyện đáng mừng sao? Có người thích thì hạnh phúc lắm chứ.

Kaname Madoka: Nhưng cậu phải xét đến chuyện kẻ xuyên không đó đã có bạn gái, thậm chí là vợ rồi...

Nunnally: Không phải là ngoại tình sao? Sao có thể như vậy!

Kaname Madoka: Nên... kẻ xuyên không cơ bản tương đương với loại người ngoại tình.

Nunnally: Thì ra là vậy, nghĩ lại thì, hóa ra cục trưởng cũng ngoại tình à?

Lãnh Phàm: Tôi đang độc thân, được không? Sao tôi lại ngoại tình được? Nói lý lẽ đi chứ.JPG

Altair: Cục trưởng, ngoại tình sao? Tôi lúc nào cũng hoan nghênh nhé!

Yoshinon: Oa, Altair thật là bạo gan!

Gasai Yuno: Nani? Tôi coi cô là chị em, cô lại muốn làm mẹ tôi?

Yuu: Kishou, đến đây với mẹ nào.

Gasai Yuno: ???

Kirakishou: Dấu hỏi.JPG

Hiratsuka Shizuka: Cục trưởng, mọi chuyện rành rành thế mà cậu không nói gì sao?

Lãnh Phàm: Đây là kẻ xuyên không sao? Đáng sợ quá! Hắn còn chưa xuất hiện mà đã khiến nội bộ chúng ta lục đục rồi, quả nhiên không thể tha thứ cho kẻ xuyên không. Cái thủ đoạn đùa giỡn tình cảm này quả thực quá kinh khủng, kẻ này tuyệt đối không thể giữ lại!

Nunnally: ???? Kẻ xuyên không đáng sợ đến vậy ư? Lại đã ra tay rồi! Xem ra tôi phải cẩn thận một chút rồi.

Itsuka Shiori:…

Hiratsuka Shizuka: Cậu không thể nghiêm túc một chút không? Mọi người đang nhìn đấy!

Lãnh Phàm: À? Chúng ta không phải đang bàn chuyện xuyên không giả đó sao?

Uchiha Itachi: Ưm... Cục trưởng, tôi thấy vấn đề này, cậu nhất định phải nói ra.

Lãnh Phàm: Nani? Itachi cậu lại cũng đứng ra nói chuyện.

Uchiha Itachi: Dù sao thì chuyện này cũng rất đáng quan tâm.

Lãnh Phàm: Được rồi, vậy tôi nói thẳng nhé.

Kaname Madoka: !!

Lãnh Phàm: Tôi thích Madoka.

Kaname Madoka: Ô!!

Lãnh Phàm: Cả mọi người nữa.

Kaname Madoka:…

Nyaruko: Chào mọi người, tôi là Madoka và mọi người.

Ouma Shu: Hay đấy, Madoka và mọi người, rất vui được làm quen.

Kaname Madoka:…

Kaneki Ken: Nha! Đây chính là Madoka và mọi người sao? Ngạc nhiên quá! Được làm quen với cậu thật là vinh hạnh của tôi!

Ikari Shinji: Mọi người ai cũng chào đón Madoka và mọi người như vậy, đương nhiên tôi cũng không ngoại lệ rồi, ha ha ha.

Riku: Nha! Không hổ là Madoka và mọi người, lại trong nháy mắt đã làm không khí sôi nổi lên rồi.

Joseph: Madoka, cậu xem này, Madoka và mọi người được chào đón ghê chưa.

Kaname Madoka:…

Ý Chí Địa Cầu: Sao các cậu lại có thể như vậy! Không nên thế, dù sao cũng quá trêu người. Cậu nói xem có đúng không, Madoka và mọi người.

Kaname Madoka:…

Altair: Đừng thế mà, Madoka sắp khóc rồi kìa. Nhất là cậu đấy, Madoka và mọi người, quá đáng lắm rồi đấy.

Kaname Madoka:…

Nyaruko: Tôi có làm gì đâu, rõ ràng là cậu đang làm khó tôi, Madoka và mọi ngư��i.

Yoshinon: Các cậu đủ rồi đấy... Thật muốn khóc quá đi mất, khóc đi chứ!

Akemi Homura: Madoka và mọi người đừng ồn ào nữa, làm việc chính đi.

Kaname Madoka:…

Aikawa Ayumu: Tôi nghi Homura cậu là cố ý đấy, phụt!

Yoru no Ō: Thật ngầu quá đi! Madoka và mọi người!

Kaname Madoka:…

Aria: Sao các cậu lại 'nhạt' thế chứ, đây quả thực là đổ dung nham lên vết thương người khác!

Ikari Shinji: Thật là quá đáng, các cậu lại có thể khiến Aria cũng phải nói như vậy, đúng là 'nhạt' thật.

Aria: Cái quái gì mà tôi lại thành đại từ đồng nghĩa với 'nhạt' chứ!

Akame: Madoka và mọi người, đừng nói nữa. Nhai nhai.JPG

Gokou Ruri: Các cậu thật là không chịu để yên mà...

Utaha: Madoka đừng khóc, cố lên!

Kaname Madoka: Oa một tiếng khóc thành tiếng.JPG

Nunnally: Mọi người có phải là hơi... Ưm? Đột nhiên không biết nói gì cho phải.

Kaname Madoka: Cục trưởng! Bọn họ đều bắt nạt tôi!

Lãnh Phàm: Hãy tin vào chính mình, Madoka. Cậu có thể kiên cường lên, cách tốt nhất để đối mặt với khó khăn chính là Oregay!!

Kaname Madoka: Tức chết mất! Cả cục trưởng cũng không đứng ra giúp tôi.

Lãnh Phàm: Chuyện này tôi biết làm sao đây? Tôi cũng chẳng biết nói gì cho phải nữa.

Kaname Madoka: Hừ! Hừ! Hừ hừ hừ!!

Chủ Thần: Madoka cố lên! Ngày mai tươi sáng đang chờ cậu, hãy tin vào chính mình, chỉ cần kiên trì, không gì là không thể!

Nunnally: Cái đó... Ưm... Tôi đã không bi���t nên nói gì. Tâm trạng phức tạp.JPG

Rõ ràng mọi người trò chuyện rất thoải mái, nhưng vì sao lại cảm thấy xúc động đến vậy? Quả nhiên chính là đang bắt nạt người khác.

Nyaruko: Phụt! Không hổ là Madoka, dễ dàng bị mọi người tách ra khỏi nhóm.

Kaname Madoka: Chán nản quá, đừng nói nữa.

Nyaruko: Được rồi, chuyện kẻ xuyên không Nunnally vẫn nên cẩn thận một chút, dù sao kẻ xuyên không cũng chẳng phải thứ tốt đẹp gì.

Nunnally: Chẳng lẽ trong số kẻ xuyên không không có người tốt sao?

Nyaruko: Nếu kẻ xuyên không có người tốt thì còn gọi là kẻ xuyên không làm gì? Bất kể là kẻ xuyên không tốt hay xấu, thì có khác gì nhau đâu?

Nunnally: ?

Nyaruko: A, chúng ta là Cục Quản lý Thời không, chứ đâu phải nơi phán xét ai là người tốt hay kẻ xấu. Chỉ cần Ý Chí Thế Giới ra lệnh, chúng ta sẽ đi, đưa kẻ xuyên không về hoặc trục xuất hắn, điều này giống như luật sư chỉ bảo vệ thân chủ của mình, chứ không phán xét đối phương có phải là người tốt hay không.

Nunnally: Tôi đại khái hiểu rồi.

Ouma Shu: Trời đất ơi! Nyaruko lại nói ra những lời giàu triết lý nhân sinh đến vậy, chắc cậu bị kẻ xuyên không đoạt xác rồi!

Lãnh Phàm: Tuyệt! Dùng cái này chém đứt đầu Nyaruko, xem thử rốt cuộc cô ta có bị đoạt xác thật không!

Nyaruko: Nani? Cục trưởng cậu lại dám chém đầu tôi, trời đất ơi!

Lãnh Phàm: A! Chỉ là Nyaruko cũng định phản kháng à? Đúng là muốn chết mà!

Nyaruko: Thôi xin phép, tôi đi đây.

Lãnh Phàm: Hừ!

Kaname Madoka:…

Lãnh Phàm: Đúng rồi, Nunnally, trường học có thiếu thợ sửa chữa không?

Nunnally: À? Thợ sửa chữa? Cục trưởng muốn làm gì ạ? Theo lý mà nói, lúc này đang rất thiếu công nhân sửa chữa, tôi có thể đi hỏi hội trưởng xem sao.

Lãnh Phàm: Tôi, Normal Cold, có một giấc mơ! Đó chính là trở thành thợ sửa chữa của học viện Ashford!

Nunnally: ???

Altair: Tôi dịch hộ một chút, dù không rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng việc trở thành thợ sửa chữa của học viện Ashford là bước then chốt trong kế hoạch tiếp theo.

Lãnh Phàm: Chà chà! Không hổ là Altair, lại hiểu được!

Nunnally: Tôi càng tò mò hơn rốt cuộc là làm sao mà hiểu được.

Altair: Ở cạnh cục tr��ởng lâu rồi, những tính toán của hắn thì ai cũng biết.

Lãnh Phàm: Tôi dễ hiểu đến vậy sao?

Altair: Người hiểu cậu thì không ít, nhưng người mà cậu thật sự hiểu thì lại chẳng có mấy. Tâm trạng phức tạp.JPG

Lãnh Phàm: Nếu cậu đã hiểu tôi đến vậy, thì dạo này Dark Souls 3, Sekiro tôi chưa phá đảo được, giúp tôi một tay nhé, "chụt chụt".

Altair:… Tôi giúp cái nỗi gì!

…

Ngay sau khi Lãnh Phàm kết thúc cuộc trò chuyện, phía Nunnally hoàn toàn không hiểu vì sao mọi người lại vội vàng "hãm hại" Kaname Madoka, nhưng dù sao thì, mặc dù là đang hãm hại nhưng cô bé lại thấy rất thú vị. Chỉ có điều, bây giờ bộ dạng giận dỗi của Kaname Madoka trông y hệt một con cá nóc, chỉ liếc một cái là đủ biết cô bé tức đến đỏ mặt. Dù sao Nunnally cũng phần nào hiểu được, Kaname Madoka thích Lãnh Phàm, chỉ cần trò chuyện vài câu là biết ngay, chỉ có điều... Nghĩ đến điều gì đó, Nunnally liền nở nụ cười đầy vẻ 'hóng hớt'. Trong nhóm đâu chỉ có một người thích cục trưởng! Trong khoảnh khắc, gương mặt cô bé tràn đầy sự phấn khích, trái tim 'hóng chuyện' bùng cháy dữ dội. Tuy nhiên, Nunnally cũng không đến nỗi quá bận tâm, dù sao thì loại chuyện này cũng khó nói lắm. Mà bên kia, tối nay Lãnh Phàm ngồi xổm ở một góc học viện Ashford, mặc dù ban ngày nơi này bị tấn công, nhưng vẫn còn một số ít kiến trúc được bảo tồn. Vậy nên, Lãnh Phàm quyết định sẽ có một trận đấu đêm trường tại đây! Để tôi thử xem combo bài ba Thần Huyễn trong truyền thuyết một ván nào! Yooooo ↑ Gi ↓! Hôm nay chính là ngày tàn của ngươi! Lãnh Phàm nở nụ cười đầy quyết tâm, toát ra khí thế đấu tranh hừng hực. Thế nhưng, từ một góc học viện Ashford, một chiếc rương gỗ màu nâu bay ra từ đống phế tích. Suigintou trốn trong học viện Ashford, kết quả bị luân hồi giả làm cho bị thương oan, thế là cô bị chôn vùi trong đống phế tích, mãi đến giờ mới bò ra ngoài được.

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những áng văn thăng hoa.