(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Nhằm Vào Ta (Toàn Thế Giới Đô Tại Châm Đối Ngã) - Chương 109: Gian Đồng Tạng Nghiễn: Làm tốt lắm!
Lala: Cục trưởng có đến không, nếu không con sẽ gọi ba.
Lãnh Phàm: Tôi sợ quá!
Lala: Thôi! Vậy con đành hỏi ba xem ba có giúp được không vậy.
Nyaruko: Ôi chao! Hóa ra Cục trưởng cũng có lúc sợ hãi, đúng là hiếm thấy thật.
Utaha: Chuyện gì thế?
Nyaruko: Phụt phụt phụt... Lala mời Cục trưởng sang chơi mà Cục trưởng sợ quá không dám đi kìa.
Utaha: Có vấn đề gì đâu chứ? Chỉ là làm khách thì sẽ không có gì đâu mà.
Hiratsuka Shizuka: Utaha cậu còn không biết sao, ba của Lala cứ thúc giục chuyện hôn nhân mãi, Lala đành kéo Cục trưởng qua để làm lá chắn, rồi sau đó...
Lala: Sau đó ba con đồng ý rồi, ba còn muốn gặp Cục trưởng nữa, nhưng Cục trưởng cứ mãi không chịu sang.
Lãnh Phàm: Tôi dám đến sao? Tôi mà qua đó khéo lại bị cả Ngân Hà truy nã mất! Ba cô đã đặt hôn ước cho cô với nhiều người như vậy rồi, nếu họ biết có kẻ cướp trước thì e là tôi ra ngoài mua bao thuốc lá thôi cũng có thể gặp được mười người trong số những vị hôn phu của cô ấy chứ!
YoRHa: Ngân Hà?
Utaha: Truy nã?
Gian Đồng Tạng Nghiễn: Tôi lại nhớ ra rồi, quả nhiên đụng phải chuyện gì đó là có thể khiến tôi nhớ lại những chuyện trước kia.
Utaha: ...
Emiya Kiritsugu: Khụ khụ khụ... Lala là công chúa Dải Ngân Hà, phụ thân cô bé là người thống trị Dải Ngân Hà.
Utaha: ...
YoRHa: Người thống trị Dải Ngân Hà... Không phải là con người sao?
Emiya Kiritsugu: Không phải, Lala là người Deviluke tinh, đúng vậy, là người ngoài hành tinh.
Utaha: Người ngoài hành tinh! Cũng đúng, đến cả Thời Không Quản Lý Cục còn tồn tại thì người ngoài hành tinh có là gì đâu chứ.
Kaname Madoka: Cục trưởng định làm thế nào đây?
Akemi Homura: Đi đi, vì Thời Không Quản Lý Cục, Cục trưởng hy sinh một chút cũng là việc nên làm mà.
Gian Đồng Tạng Nghiễn: À, tôi chợt rất tò mò, Rito đâu rồi nhỉ?
Lãnh Phàm: ...
Lão côn trùng kia, anh không biết là tôi vẫn luôn lảng tránh vấn đề này sao!
Lala: Rito... nghe cái tên này quen quen nhỉ.
Nyaruko: Phụt phụt phụt... Lala, cậu còn nhớ khi chúng ta mới vào, Cục trưởng đã cho chúng ta xem gì không?
Nyaruko! Ép diệt loa!! Đồ khốn kiếp nhà cô!
Lala: À! Tôi nhớ ra rồi! Rito, cậu bé ở Trái Đất ấy. Ba tôi bây giờ đã thống trị Trái Đất rồi, không biết cậu ta giờ sao nữa.
Gian Đồng Tạng Nghiễn: WTF! Rito của tôi không còn nữa rồi!
Lãnh Phàm: Khụ khụ khụ...
Gian Đồng Tạng Nghiễn: Làm tốt lắm! Tôi đã muốn làm thế này từ lâu rồi!
Lãnh Phàm: ...
Gian Đồng Tạng Nghiễn: Khụ khụ khụ... Trước đây còn ao ước chứ bây giờ thì thôi vậy. Tôi già rồi, chẳng còn chút hoa hòe hoa sói như trước nữa đâu.
Aikawa Ayumu: Vậy nên, giờ phải làm sao đây? Tôi có cảm giác nếu chúng ta cứ tiếp tục nói chuyện thì cái tên đó đã thăng thiên rồi ấy chứ.
Lãnh Phàm: Tình huống khó xử này... Thôi được! Lala, nói với ba cô lần này hỗ trợ xong thì tôi sẽ qua một chuyến...
Lala: Ư! Vâng, vậy con sẽ nói với ba.
Nyaruko: Oh la la, Cục trưởng đã chuẩn bị tinh thần rồi sao?
Lãnh Phàm: Cậu nghĩ nhiều rồi, qua đó ăn xong là chuồn thôi! Năm giây dừng thời gian đủ để tôi chạy vào đường hầm không thời gian rồi!
Kaname Madoka: Ừm... Cứ thấy nguy hiểm thế nào ấy.
Akemi Homura: Madoka cậu nghĩ nhiều rồi, Cục trưởng thực lực rất mạnh, sao có thể gặp nguy hiểm được chứ? Với lại, bên Lala chỉ là ăn cơm nói chuyện thôi, làm gì có chuyện đánh đấm gì.
Kaname Madoka: Cứ thấy có gì đó là lạ.
Akemi Homura: Không có đâu, không có đâu.
Eu: Cười.
Lãnh Phàm: Vậy tập hợp thôi, Homura, Nyaruko, chúng ta đi! Riku, đến đón chúng ta đi.
Riku: Được! Tôi sẽ đưa Shuvi đi tìm chỗ trống để chuẩn bị một chút.
Lãnh Phàm: Khoan đã, tôi giờ mới nhớ ra một chuyện!
Riku: Chuyện gì?
Lãnh Phàm: Tôi... đã bảy ngày không ngủ rồi!!! Thật là... tự sướng, tự sướng, tự sướng!!!
Accelerator: Bổn đại gia đây cảm thấy Cục trưởng rất có thể sẽ đột tử nửa đường mất.
Hiratsuka Shizuka: Đừng thế chứ, mới có bảy ngày thôi mà. Trước kia tôi tám ngày không ngủ còn trực tiếp thành Thần được cơ mà, không phải cũng đã trải qua rồi sao?
Riku: Kinh khủng đến vậy sao! Tám ngày không ngủ mà trực tiếp thành Thần!
Gian Đồng Tạng Nghiễn: Đại La Kim Tiên cũng không sánh bằng! Tám ngày là cái tiết tấu thành thánh rồi!
Akemi Homura: Ai...
Lãnh Phàm: Yên tâm đi, Riku. Ta DIO là vô địch!!
Joseph: Tôi cảm giác có chuyện gì đó không ổn sắp xảy ra.
Emiya Kiritsugu: Riku, với tư cách người từng trải, tôi khuyên cậu hãy nhớ kỹ là phải bảo vệ mặt thật tốt, thật sự rất đau đấy.
Riku: Sao càng ngày càng bất thường thế này... Kệ đi, cứu người quan trọng hơn!
Kaname Madoka: Ơ... Cục trưởng yếu xìu.
Hiratsuka Shizuka: Là đã giật thật rồi, hút thuốc thôi.
Emiya Kiritsugu: Cầm điếu thuốc lên mà tay run run. Tuyệt phẩm.
...
Trên gò núi hoang vu, thiếu niên tóc ngắn màu nâu đang ngơ ngác nhìn xung quanh.
"Đây là đâu? Chuyện gì đang xảy ra vậy? Sao tôi lại xuất hiện ở đây chứ?" Thiếu niên trừng mắt nhìn tình hình xung quanh, không thể tin nổi, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra với mình.
"Là mơ sao?" Thiếu niên không thể tin nổi ngồi xổm xuống sờ thử mặt đất, nhận ra nền đất cứng ngắc khiến bàn tay cậu ta khó chịu.
Đây không phải mơ!
Thiếu niên vô cùng kinh ngạc và sợ hãi, vội vàng quay xung quanh hét lớn: "Có ai ở đây không!"
Cậu ta không hề hay biết hành động hiện tại của mình ngu xuẩn đến mức nào, bởi trong thế giới của Riku, loài người đều trốn dưới lòng đất như chuột, ra ngoài càng không dám gây ra động tĩnh lớn.
Thiếu niên hét lớn tiếng như vậy, không nghi ngờ gì nữa, chẳng khác nào tự sát.
Ầm ầm ầm...
Mặt đất rung chuyển dữ dội, thiếu niên không thể tin nổi nhìn quanh bốn phía, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Ngay sau đó, một quái vật trùng nhuyễn thể khổng lồ màu đen chui lên từ dưới đất, há miệng rít gào về phía thiếu niên.
Thiếu niên nhìn thấy con quái vật đột ngột xuất hiện thì sợ đến run cả chân, cả người run rẩy, trợn trừng mắt nhìn con quái vật khổng lồ trước mặt.
—!!!
Tiếng kêu thảm thiết sợ hãi vang vọng bầu trời, cậu ta hoàn toàn không ngờ sẽ xảy ra chuyện như vậy.
Cậu ta quên cả chạy trốn, đứng tại chỗ trợn trừng mắt vì hoảng sợ, nhìn con quái vật trước mắt há miệng lao về phía mình.
"Xong!"
Đúng lúc thiếu niên đang hoảng sợ tột độ, một cột sáng từ trên trời giáng xuống, xuyên thẳng qua thân thể con quái vật khổng lồ trước mắt, trong nháy mắt máu tươi bắn tung tóe nhuộm đỏ đại địa.
"Cái gì?!" Thiếu niên hoảng sợ đến mức khuỵu xuống đất, hoàn toàn không hiểu chuyện gì vừa xảy ra.
Tiếp đó, giữa bầu trời, một cô thiếu nữ chậm rãi hạ xuống. Trên lưng cô có đôi cánh trắng, dưới mái tóc dài màu tím phấn là đôi tai không thuộc về loài người.
Flügel (Thiên Dực Chủng) —— Jibril!
"Nha nha nha nha, lúc đầu ta còn tưởng là một con khỉ đi ngang qua, nhưng nhìn kỹ lại thì không phải rồi. Rõ ràng chất liệu quần áo ngươi đang mặc không phải thứ mà khỉ có thể có được, đây đúng là một ẩn số. Thật sự là quá thú vị rồi, ôi chao hắc ôi chao khà khà khà..." Jibril vừa nhìn thiếu niên vừa chảy nước miếng, trong mắt tràn đầy tham lam.
Thiếu niên thấy Jibril thì thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn còn chút kinh hoảng hỏi: "Xin hỏi đây là nơi nào? Tại sao lại như vậy? Và sao tôi lại xuất hiện ở đây chứ!"
"Khà khà khà... Khụ khụ khụ, thất lễ rồi. Ai mà biết được chứ? Nhưng ta rất tò mò về ngươi, rốt cuộc ngươi là ai? Dáng vẻ của ngươi không hề giống khỉ, nhìn qua là biết ngay một người chưa từng phải vất vả, đôi tay vô cùng sạch sẽ. Hơn nữa, với tính cách như ngươi thì không thể nào xuất hiện trong thời đại này được. Ta không biết, nhưng mọi thứ trên người ngươi đều toát ra một mùi vị bí ẩn, thật sự quá tuyệt vời!! Biết đâu ngươi có thể được xem như một vật phẩm sưu tầm quý giá để trưng bày đấy."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được trau chuốt từng câu chữ.