Phủ bá tước Roswaal ở vùng biên cảnh.

Đây là nơi câu chuyện Re:Zero bắt đầu, cũng là chỗ phần lớn âm mưu hội tụ.

Tuy nhiên, những điều đó chẳng liên quan gì đến Lãnh Phàm và mọi người. Điều Lãnh Phàm cần làm bây giờ là bán đồ, kiếm tiền, sống qua ngày! Chỉ đơn giản vậy thôi!

Còn về cốt truyện là gì ư? Chẳng liên quan gì đến cậu ấy cả!

Khi Lãnh Phàm cùng mọi người một lần nữa tới phủ bá tước, Ram và Rem liền lập tức nhận ra.

"Mấy vị đã đi rồi sao lại quay lại đây?" Ram vẻ mặt có chút không vui, nhưng ánh mắt vẫn không rời khỏi Bucciarati.

Tình huống này khiến Nyaruko thông suốt, mỉm cười, nhưng cũng không nói thêm lời nào.

Đến lượt Lãnh Phàm, cậu ta mỉm cười nhìn Ram, tay xách cái rương, nói: "À thì, là thế này, chúng tôi đi tới làng xong mới phát hiện không còn tiền. Vì vậy, chúng tôi định bán vài món trang sức quý giá để lấy lộ phí. Nghe ngóng khắp nơi cả buổi, ai cũng bảo nơi này là giàu có nhất, nên chúng tôi mới quay lại."

"Trang sức ư? Xin lỗi, chỗ chúng tôi không cần thứ trang sức nào cả." Ram thẳng thừng nói với Lãnh Phàm. Cô cảm thấy cái tên lúc nào cũng có vẻ sắp chết này, với cái vẻ "tiên khí" kia, chắc chắn không thể lấy ra thứ gì tốt.

Không nể mặt đến vậy sao?

Lãnh Phàm thấy Ram lạnh lùng như vậy thì bĩu môi buồn bã, sau đó quay đầu nhìn Bucciarati.

Đã đến lúc dùng tuyệt chiêu rồi.

"Bucciarati, chính là cậu đó!" Lãnh Phàm nhìn thẳng Bucciarati và quả quyết nói.

"Ừ?" Bucciarati vốn không để ý, nhưng khi Lãnh Phàm vừa nói thế, anh ta đầy bất ngờ.

Nhưng mà, nghĩ đến mọi người tạm thời đều hết cách rồi, là một người có trách nhiệm, anh ta nhất định phải đứng ra.

Anh ta hít một hơi thật sâu, quay sang nhìn Ram.

"Tiểu thư Ram, hay là để Bá tước quyết định đi? Chúng tôi chỉ muốn đổi lấy một chút lộ phí, hơn nữa hiện tại chúng tôi cũng không còn cách nào khác."

Bucciarati mỉm cười nhìn Ram, với ngữ khí hết sức dịu dàng.

Ram nghe lời Bucciarati nói, khắp khuôn mặt đầy vẻ xoắn xuýt. Một mặt là vì suy nghĩ của bản thân, mặt khác là vì sắp xếp của Roswaal.

"Onee-sama, chị ở đây trông chừng họ đi, em đi thông báo chủ nhân."

Rem đứng một bên, nhìn thấy Ram đang xoắn xuýt, liền đứng dậy đưa ra ý kiến. Ai biết Ram đều hiểu, việc chị ấy yêu thích một người rõ ràng không phải là chuyện dễ dàng. Nếu có thể, Rem mong Ram được hạnh phúc hơn, cho nên cô ấy bất chấp nguy cơ bị phạt mà đứng dậy, vì chị gái mình.

"Rem..." Ram nghe vậy thì sắc mặt giật mình, quay đầu nhìn Rem với vẻ đầy bất ngờ.

Rem gật đầu, xoay người đi vào bên trong sân.

Lần này, Ram đành phải nhìn Bucciarati và mọi người.

Lãnh Phàm đứng một bên, thấy hiệu quả này thì bĩu môi với tâm trạng phức tạp. Tại sao cùng là con người mà sự chênh lệch lại lớn đến thế này chứ?

...

Không lâu sau, Lãnh Phàm và mọi người tiến vào trang viên của Roswaal.

Trong chính sảnh, Roswaal trong trang phục hề tiến vào, mỉm cười nhìn Lãnh Phàm và mọi người.

Nyaruko thấy Roswaal thì lập tức nở nụ cười, kéo Lãnh Phàm lại, thì thầm liên hồi.

"Cục trưởng, ông xem cái tên này, mặt cứ như thoa một cân bột mì vậy, thật không sợ khi cười lên, bột mì trên mặt rơi rụng khắp nơi à?"

"Gì mà một cân bột mì chứ? Chuyện này không nên nói ra. Trong lòng biết là được rồi, chúng ta phải giữ thể diện cho người khác, không thể làm tổn thương người khác như thế. Nói bột mì bột mì gì đó thì quá đáng lắm, tuyệt đối không thể nói bột mì, chúng ta phải nhẹ nhàng gọi là phấn trang điểm. Bột mì thì sao chứ? Cô không thể thông cảm cho trình độ khoa học kỹ thuật lạc hậu của thế giới này ư? Để làm được chút mỹ phẩm cũng không dễ dàng đâu, việc dùng bột mì đắp mặt kiểu này thì không nên nói ra."

"Tại sao tôi cảm thấy cả câu nói của ông nhắc đến bột mì còn nhiều hơn cả tôi, nghe còn quá đáng hơn cả tôi nói?"

"Khụ khụ khụ, ảo giác thôi."

"Hai người có thể nói nhỏ thôi không, chúng tôi đều nghe thấy cả rồi! Không thấy biểu cảm trên mặt Roswaal sắp biến chất đến nơi rồi à? Tôi có cảm giác hắn ta đang muốn bóp chết hai người trong lòng rồi đấy." Akemi Homura đứng một bên không chịu nổi nữa, liền mặt không cảm xúc nhìn Lãnh Phàm và Nyaruko nhắc nhở.

...

...

Lãnh Phàm cùng Nyaruko sau khi nghe xong thì sững sờ, quay đầu nhìn Roswaal. Lúc này họ mới phát hiện nụ cười trên mặt hắn còn rực rỡ hơn vô số lần so với lúc mới bước vào, nhìn có vẻ như muốn xông lên cho mỗi người một gậy đập vậy.

Roswaal thấy ánh mắt của Lãnh Phàm và Nyaruko, ôn hòa cười nói: "Vậy những món trang sức mà quý vị nói đến là gì thế?"

Hắn cố nén sự kích động muốn dùng ma pháp tiêu diệt đối phương, rồi thân thiện và ôn hòa cười.

Lãnh Phàm ngượng ngùng gật đầu, sau đó lấy ra một chiếc rương kim loại đặt lên bàn.

Chiếc rương kim loại này có kỹ thuật chế tác không thuộc về thế giới này. Chính vì sự xuất hiện của nó mà trên mặt Roswaal thoáng hiện vẻ kinh ngạc.

Hắn ta từ trước tới nay chưa từng gặp qua chiếc rương có kỹ thuật chế tác như vậy, quả thực là một tác phẩm nghệ thuật.

Trong nháy mắt, sự bực bội trong lòng hắn trở nên mong đợi hơn.

"Đây là đồ vật kết tinh từ tinh thần sáng tạo của vô số nghệ nhân, tin rằng ngài nhất định sẽ yêu thích. Đương nhiên, giá cả sẽ không hề rẻ. Vốn dĩ chúng tôi không có ý định bán nó, dù sao chúng tôi cũng không nghĩ rằng mình lại thiếu tiền."

"Ta bắt đầu mong đợi rồi đấy." Roswaal vui vẻ nói.

Lãnh Phàm khẽ mỉm cười, đưa tay mở chiếc rương mà Lala vừa đưa tới để xem.

Một con vịt con màu vàng nằm yên lặng trong rương.

Ơ... Đây là cái đồ chơi gì thế này?

Một con vịt, lại là vịt con màu vàng?

Chẳng lẽ cầm lên còn có thể kêu cạc cạc?

Lãnh Phàm ngơ ngác cầm con vịt con màu vàng lên, vuốt nhẹ một cái dưới ánh mắt của mọi người.

"Cạc cạc cạc..."

Kết quả, nó thật sự kêu lên.

Cảnh tượng y��n tĩnh một cách dị thường, như thể không khí cũng đông cứng lại.

...

...

"Đây chính là... thứ gọi là... trang sức ư?" Roswaal vẻ mặt khó tả nhìn con vịt con màu vàng đang kêu cạc cạc trong tay Lãnh Phàm, lông mày hắn không nhịn được mà giật nhẹ.

"Xin chờ một chút, đã xảy ra chút vấn đề, để tôi hỏi xem đã có chuyện gì!" Lãnh Phàm vội vã la làng, làm động tác tạm dừng rồi lập tức "nhập hội" vào kênh chat.

Lãnh Phàm: @ Lala, thứ cậu đưa rốt cuộc là con vịt gì thế?

Lala: Vịt con màu vàng.

Lãnh Phàm:...

Mình cầm nó mà không nhìn kỹ một chút đúng là quá ngu ngốc rồi.

Lãnh Phàm: Xin hỏi vật này có những công năng gì vậy? Tôi không phải đã nói phải làm đồ vật xa xỉ ư?

Lala: Thật sự là xa xỉ mà. Vịt con màu vàng có thể biến to biến nhỏ, còn có thể bay, tốc độ hơi chậm. Đặt ở thời đại lạc hậu này thì hẳn là hàng xa xỉ.

Lãnh Phàm: Cậu nói nghe cũng có lý. Thì ra đây là công cụ giao thông...

Thế nhưng vẫn cảm thấy có gì đó không ổn.

Sau khi biết tác dụng của vịt con màu vàng, Lãnh Phàm không chút biến sắc nhét nó trở lại rương, rồi lấy ra một chiếc rương khác.

"Vô cùng xin lỗi, tôi đã cầm nhầm chiếc rương. Đây mới là cái đúng."

Nói xong, Lãnh Phàm mở chiếc rương mà Ouma Shu đã đưa cho mình, lập tức một sợi dây chuyền pha lê điêu khắc cao quý, xa hoa xuất hiện trước mắt Roswaal.

"Đây là ——!" Roswaal bị sợi dây chuyền trước mắt làm cho ngẩn người. Với kỹ thuật chế tác như thế, công nghệ như thế, cùng với ánh sáng lấp lánh của pha lê, hầu như khiến người ta không thể rời mắt.

Lãnh Phàm rất hài lòng với vẻ kinh ngạc của Roswaal, vui vẻ cười nói: "Thứ này vừa nhìn đã biết là hàng xa xỉ trong số những món xa xỉ rồi, tin rằng Bá tước đại nhân nhất định sẽ cảm thấy rất hứng thú. Không biết ngài có thể trả bao nhiêu?"

Mà ngay tại lúc này, Ouma Shu đột nhiên xuất hiện trong kênh chat.

Ouma Shu: Cục trưởng! Đừng mở chiếc rương đó! Tôi vừa mới nhớ ra thứ tôi đưa cho ông được mang về từ khu vực bị bệnh độc tàn phá nặng nề! Trên đó khả năng có mang theo hư không bệnh độc!

Lãnh Phàm: Tôi vừa mới mở ra rồi...

Nyaruko: Ôi thôi, xong đời rồi!

Joseph: OH! MY GOD!

Vào giờ phút này, Lãnh Phàm toát đầy mồ hôi lạnh, mặt mũi lúng túng cứng đờ tại chỗ. Nếu bệnh độc bùng phát, chẳng phải mình lại phá hoại cốt truyện rồi sao?

NO!!!!

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.