(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Nhằm Vào Ta (Toàn Thế Giới Đô Tại Châm Đối Ngã) - Chương 67: Nyaruko: Mẹ của ta vịt ! Vì cục trưởng gì đột nhiên khóc!
Hiratsuka Shizuka: Chuyện về DIO ở Thiên đường tạm thời chưa nhắc đến vội, tiếp theo chúng ta nên xử lý lũ ma cà rồng này ra sao đây?
Lãnh Phàm: Yên tâm, tôi có cách. Thời Không Quản Lý Cục đã sớm lường trước tình huống này, chỉ cần tôi kích hoạt chế độ khẩn cấp Hồi Tố Thời Gian là được. Đương nhiên chức năng này chỉ có hiệu quả đối với người của thế giới này, người ở thế giới khác không nằm trong số đó, ngay cả người nội bộ chúng ta cũng vậy.
Hiratsuka Shizuka: Hồi Tố Thời Gian?
Nyaruko: Không hổ là tổ chức chính thức, quyền hạn lớn thật. Chúng ta có nên dùng đặc quyền của mình làm vài chuyện mờ ám không nhỉ? Dù sao, nếu không bị phát hiện thì đâu phải là phạm tội!
Kaname Madoka:…
Akemi Homura:…
Akame: Tôi tìm thấy kẻ gây ra mọi rắc rối rồi! Chính là cô đấy, Nyaruko!
Nyaruko: Sao có thể! Tôi có làm gì đâu! Vậy thì cậu đang vu khống tôi!
Joseph: Dù lời cậu nói có lý, nhưng cậu đã tự vạch mặt rồi! Đồ hèn hạ này!
Nyaruko: Rõ ràng tôi chỉ nói sự thật cho mọi người thôi mà, sao ai cũng nói tôi vậy.
Lãnh Phàm: Thiệt tình, cậu vẫn là công chức của Cơ quan Bảo vệ Vũ trụ đó, loại người như cậu rốt cuộc làm sao mà vào được đây?
Nyaruko: He he he, đó chính là bí mật.
Hiratsuka Shizuka: Sao tôi cứ có cảm giác cậu đi cửa sau vậy.
Nyaruko: Ấy dà, tôi là vào bằng con đường thi cử chính đáng đó nha, phải biết rằng cơ quan bảo vệ từ chối mọi trường hợp đi cửa sau. Tôi là vào bằng thực lực thật sự, các người không thể vu khống tôi.
Accelerator: Vậy thì đây chính là lý do khiến chúng ta lạc đề đó cục trưởng, tôi kiến nghị khi nói chuyện chính sự thì trước tiên hãy cấm ngôn cái kẻ phá đám này đi!
Lãnh Phàm: Ý kiến hay!
Keng!
Nyaruko bị cục trưởng cấm ngôn mười phút.
Lãnh Phàm: Tiếp tục nói về chuyện vừa rồi, căn cứ mức độ phá hoại, thế giới sẽ chọn cách Hồi Tố Thời Gian về thời điểm mọi chuyện chưa xảy ra. Một khi nguồn gốc rắc rối đã hoàn toàn bị loại bỏ, khi đó, mọi thứ sẽ trở lại quỹ đạo ban đầu.
Hiratsuka Shizuka: Thì ra là vậy, thế thì tốt quá, đỡ phải rắc rối nhiều.
Emiya Kiritsugu: Vậy bao giờ bắt đầu?
Lãnh Phàm: Cái này còn tùy thuộc vào bản thân thế giới, ý chí của thế giới sẽ tự mình lựa chọn.
Vừa lúc đó, bên trong đồn cảnh sát.
Lãnh Phàm nhìn mọi vật thể trước mắt bắt đầu biến đổi do Thời Gian Đảo Lưu, cảm giác này mang một nét sâu sắc như Made in Heaven.
Mọi thứ đều đang lùi lại, chỉ có vài người ở đây là không bị ảnh hưởng. Tất cả những điều này quá đỗi kỳ diệu, khiến người ta không kìm được mà chăm chú quan sát.
"Đây chính là Hồi Tố Thời Gian..." Emiya Kiritsugu nhìn quanh những biến đổi, kinh ngạc há hốc miệng, trong mắt tràn đầy chấn động.
Tình cảnh kỳ diệu như một phép màu này khiến hắn hoàn toàn thán phục, hắn dường như đã thấu hiểu sự nhỏ bé của loài người. So với thế giới, vũ trụ, tinh cầu, loài người chẳng qua chỉ là một vi sinh vật.
Bầu trời lùi dần, Nhật Nguyệt Giao Thế, cả thế giới đều đang quay ngược lại, những kẻ biến thành ma cà rồng cũng theo dòng thời gian chảy ngược mà trở lại làm người.
Mọi thứ đều đang biến đổi, nhưng không ai trong số họ nhận ra điều đó.
Cho đến khi chiếc đồng hồ trên tường đồn cảnh sát ngừng quay ngược, rồi lại một lần nữa trôi chảy theo dòng thời gian.
Lãnh Phàm thấy quá trình đảo ngược của Hồi Tố Thời Gian hoàn tất, nở nụ cười.
"Mọi chuyện đã xong, Luân Hồi Giả đã bị trục xuất. Chúng ta nên rời đi thôi."
Nhiệm vụ hoàn thành một cách kín đáo.
"Kết thúc." Hiratsuka Shizuka lặng lẽ rút điếu thuốc, châm lửa, rồi cảm thán hít một hơi.
Emiya Kiritsugu cũng vào lúc này châm thuốc, vừa cười vừa cảm khái: "Thế này cũng đâu tệ, phải không? Thế giới được cứu, một cái kết cục chẳng cần lựa chọn gì cả."
Đây mới là Chính Nghĩa mà tôi theo đuổi! Lòng hắn dâng trào, cảm giác một lần nữa cứu vớt thế giới khiến hắn vui vẻ cười.
Hắn không còn nặng nề như trước nữa, trở nên tươi sáng hơn.
"Đi thôi, đã đến lúc về rồi." Lãnh Phàm mỉm cười nói, giờ thì đã không cần đến họ nữa.
Dứt lời, Lãnh Phàm quay người bước vào vòng xoáy đen kịt.
...
Khi còn bé, tôi từng nghĩ thế giới sẽ đơn thuần hơn một chút.
Không có trận đấu nào không thể thắng, nỗ lực ắt sẽ có báo đáp.
Mọi thứ đều có thể.
Thế giới đơn thuần và nhẹ nhõm, hoặc thắng, hoặc thua, hoặc hòa.
Kể cả khi đối thủ là kẻ mạnh nhất, người ta vẫn suy nghĩ làm thế nào để thắng được trong trận chiến tiếp theo.
Nhưng mà...
Một kẻ ngu ngốc và khờ dại như tôi, đâu biết rằng đó rốt cuộc chỉ là lời nói dối dùng để lừa trẻ con.
...
Tại vùng đất hoang tàn, trong lòng đất u tối.
Riku đối mặt với tình cảnh hiện tại của nhân loại, cảm thấy phẫn nộ và bất lực tột độ. Là một thủ lĩnh của loài người, cảnh tượng ấy tựa như một mũi kim đâm xuyên trái tim hắn.
Khi gặp nguy hiểm, điều duy nhất hắn có thể làm là chọn ai sẽ phải chết!
"Cứ như vậy... Những ngày tháng thế này rốt cuộc sẽ kéo dài đến bao giờ! !" Riku gào thét trong phòng, trong cơn tức giận hắn điên cuồng đập vào bàn của mình.
Dưới sự trút giận của hắn, những tiếng va đập không ngừng vang lên đầy bất an.
"Tại sao! Tại sao... Tôi chỉ có thể lựa chọn ai sẽ chịu chết... Tại sao chúng ta không thể yên ổn sống tiếp, chúng ta chỉ muốn được sống thôi mà! !"
Ầm ——! Ầm ——!
Riku phẫn nộ đá vào tường, trút bỏ nỗi sợ hãi và căm phẫn trong lòng.
Ngay hôm nay, hắn lại một lần nữa chọn một người đồng đội của mình đi chịu chết.
"Nếu có thể... thì hãy để tôi chết..." Riku gào khóc trong sự không cam lòng, hồi tưởng lại cảnh nhóm mình bị phát hiện, và lúc đó chỉ có thể hi sinh đồng đội để đánh lạc hướng nguy hiểm.
"Tại sao ——! !"
Keng!
Chào mừng Riku Dola gia nhập Thời Không Quản Lý Cục.
"Cái gì vậy! Chẳng lẽ khi tôi trở về đã bị các chủng tộc khác giám sát! Chết tiệt! !"
Ầm ——!
Riku liều lĩnh lao ra khỏi cửa lớn, chạy vội ra bên ngoài trong sự kinh ngạc của những người xung quanh.
"Các người ở lại đây, chuẩn bị rút lui bất cứ lúc nào. Trên người tôi có thứ gì đó rất đáng sợ! Đừng đến gần tôi! !"
Hắn vừa chạy trốn ra bên ngoài, vừa gào thét về phía xung quanh.
Trốn đi, tuyệt đối không thể để những kẻ này phát hiện những người khác!
...
Nyaruko: Ồ ồ ồ nha! Chào mừng người mới!
Ý chí Địa Cầu: Hoan nghênh, hoan nghênh.
Chủ Thần: Cuối cùng thì ta cũng không còn là đàn em nữa rồi!
Akame: Chào bạn, đây là Thời Không Quản Lý Cục, chuyên giải quyết các thế giới bị loạn Thời Không. Nếu chưa rõ, bạn có thể đọc sổ tay hướng dẫn gia nhập trước.
Kaname Madoka: Mọi người ơi! Tớ và Homura đã an toàn về nhà rồi!
Akemi Homura: Mọi người yên tâm.
Eu: Chào mừng.
Kaname Madoka: Tớ về rồi đây! Khà khà khà.
Shirai Kuroko: Có người mới ư? Không biết người mới có năng lực gì nhỉ.
Emiya Kiritsugu: Tôi vừa mới về, có người mới thì đương nhiên là càng mạnh càng tốt rồi!
Yuriko: Người mới đâu rồi?
Aikawa Ayumu: Nha, có người mới tốt quá, chào mừng, chào mừng.
Lãnh Phàm: Người mới Riku Dola... sao nghe quen vậy nhỉ? Để tôi điều tra thêm xem...
Riku Dola, Riku Dola...
Vãi
No Game No Life ZERO!
Lãnh Phàm: Vãi vãi! Riku! Là Riku! Mẹ kiếp, Riku cậu còn sống không! Phi phi phi! Là Shuvi——! Không, không phải! Riku——! ! Tại sao! Tại sao lại để tôi hồi tưởng lại! ! Tôi sắp khóc rồi, tại sao chứ!
Hiratsuka Shizuka: Chuyện gì vậy?
Nyaruko: Trời đất ơi! Chuyện gì thế này, sao cục trưởng lại khóc đột ngột vậy!
Kaname Madoka: Sao thế! Sao cục trưởng lại khóc vậy!
Akemi Homura: Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Lala: Đừng khóc, đừng khóc, cục trưởng đừng khóc.
Joseph: Lẽ nào... thế giới của người mới đã làm...
Aikawa Ayumu: Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, lẽ nào thật sự gặp nguy hiểm!
Lãnh Phàm: Đó là một cuộc đại chiến xé toạc đại địa, che khuất cả các vì tinh tú, một bản sử thi hủy thiên diệt địa kéo dài không hồi kết mà không ai ghi nhớ trong ký ức hay sử sách! Riku Dola chính là... vị anh hùng đã dùng thân thể yếu ớt của mình để đối đầu ngang sức với Tối Cường Chi Thần!
Emiya Kiritsugu: Cái gì! Ghê gớm vậy sao!
Lãnh Phàm: Không phải ghê gớm hay không, mà là quá thảm khốc! Tôi không muốn nhớ lại! Đủ rồi——!
Kaname Madoka: Shuvi là ai!
Lãnh Phàm: Giải thích rắc rối lắm, tôi sẽ gửi thông tin cho mọi người.
Keng!
Cục trưởng đã gửi {{ No Game No Life ZERO }}.
Bản văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện viễn tưởng được chắp cánh.