(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Nhằm Vào Ta (Toàn Thế Giới Đô Tại Châm Đối Ngã) - Chương 8: Trang giấy người lão bà gặp nạn làm sao có khả năng ngủ tiếp!
"Ta muốn ngủ..."
Lãnh Phàm thở dài thườn thượt, đôi mắt thâm quầng đã biến thành mắt gấu trúc. Phải biết rằng, thời gian sinh hoạt của một otaku thường vô cùng thất thường, đặc biệt là vào ngày nghỉ.
Nhưng mà, 'vợ yêu' đang gặp nạn thế này thì làm sao ngủ yên cho được!
Sốc lại tinh thần, anh vớ lấy một bình cà phê và uống cạn.
"Đi thôi, Nyaruko."
Lời vừa dứt, Lãnh Phàm và Nyaruko liền cùng lúc dịch chuyển tức thời.
Ở một bên khác, Hiratsuka Shizuka đang ở nhà riêng, nhìn thấy tin nhắn liền nhấn xác nhận.
Trong chớp mắt, một vòng xoáy không gian màu đen xuất hiện trong phòng khách. Ngay lập tức, Lãnh Phàm với đôi mắt thâm quầng cùng Nyaruko đang vui vẻ bước ra.
"Này này này! Nyaruko đến rồi!" Nyaruko kích động nhìn khắp bốn phía, khi thấy Hiratsuka Shizuka thì lập tức reo lên kinh ngạc và cười tươi.
"Ôi chao, chị là Shizukawaii đây mà! Xinh đẹp thế này mà sao lại không tìm được bạn trai chứ?"
"..."
Em gái à, nói thế này là muốn người ta tự kỷ luôn đấy!
Trong khi Hiratsuka Shizuka vẫn còn đang ngỡ ngàng và khó tin, cô ấy liền không kìm được mà cắn răng nghiến lợi nhìn chằm chằm Nyaruko.
Nếu không nói đến vấn đề này thì chúng ta vẫn có thể làm bạn!
"Được rồi, tình hình hiện tại thế nào? Tôi buồn ngủ quá, nếu có thể thì tôi muốn giải quyết xong chuyện này rồi về ngủ ngay lập tức."
Với đôi mắt thâm quầng vô thần, Lãnh Phàm nhìn Hiratsuka Shizuka. Dù đã cố sốc lại tinh thần, cơn buồn ngủ vẫn còn rất lớn.
Khi Hiratsuka Shizuka nhìn thấy Lãnh Phàm, cô ấy đầy lo lắng hỏi: "Tôi cứ tưởng cậu chỉ là thiếu ngủ một chút, không ngờ lại tệ đến mức này. Cậu ổn chứ?"
"Cũng được, tốt nhất là giải quyết xong mọi chuyện." Lãnh Phàm phất tay ra hiệu mình vẫn ổn.
Nhân tiện hỏi một chút, khi làm nhiệm vụ có được điểm thưởng không?
"Vậy được." Hiratsuka Shizuka thấy Lãnh Phàm trả lời thế cũng không nói thêm gì.
"Tiếp theo chúng ta phải làm gì đây?" Cô ấy ngồi xuống và mở miệng hỏi.
Lãnh Phàm nghe vậy, bất đắc dĩ hỏi lại: "Cô có manh mối nào không? Ví dụ như về cái video đó?"
"Tạm thời thì chưa. Trước giờ tôi hoàn toàn không biết gì về loại chuyện này." Hiratsuka Shizuka bất lực lắc đầu, cô ấy không có cách nào.
Lãnh Phàm ngồi xuống, gật đầu, vẻ mặt trầm ngâm nói: "Đã có người chết thì chắc chắn video đó đã được phát tán rộng rãi rồi. Dựa theo phương thức giết người của Sadako, đó là xem băng video rồi sau bảy ngày sẽ chết."
"Nói thế nào?" Hiratsuka Shizuka nhận ra Lãnh Phàm đã có hướng giải quyết. Cô ấy không khỏi ngạc nhiên khi thấy Lãnh Phàm chỉ trong chốc lát đã nắm bắt được vài manh mối quan trọng. Quả nhiên, tư duy của cục trưởng có khác!
"Rất đơn giản, việc lan truyền cần nhất là thời gian và cộng đồng. Nhóm đối tượng vừa có thời gian rảnh vừa đông đảo phần lớn là học sinh. Dù sao dân văn phòng không có nhiều thời gian để đi xem phim, đương nhiên cũng có những nhóm người khác, ví dụ như otaku."
Lãnh Phàm cơ bản có thể khẳng định manh mối này. Hiện tại cần xác định học sinh đó là cấp hai, cấp ba hay đại học.
Nếu là dân văn phòng thì khó mà tìm ra, bởi lẽ vòng tròn xã hội của họ quá nhỏ, chỉ loanh quanh trong công ty mà thôi.
"À đúng rồi, có tin tức gì liên quan đến người chết không?" Lãnh Phàm chợt nhớ đến người đã chết, nhìn Hiratsuka Shizuka hỏi.
Hiratsuka Shizuka nghe vậy, suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi có thể hỏi bạn bè của mình."
Nói xong, cô ấy lấy điện thoại ra và gọi đi.
Sau vài câu trao đổi, cô ấy cúp máy. Rõ ràng là đã biết thông tin về người chết.
Có thể thấy Hiratsuka Shizuka có mối quan hệ rất rộng.
"Rõ ràng rồi, người chết là học sinh. Cha mẹ vẫn khỏe mạnh, có một em gái tên Yamamoto Makoto." Hiratsuka Shizuka nghiêm túc nói, ánh mắt cô ánh lên vẻ nặng trĩu.
Lãnh Phàm nghe vậy nở một nụ cười.
Vậy có thể khẳng định, sự lây lan đang diễn ra trong giới học sinh.
"Tiếp theo, hãy hỏi học sinh của cô xem có ai nghe được tin đồn gì về cái băng video đó không." Lãnh Phàm nói thẳng.
"Học sinh à? Akame thì sao?" Hiratsuka Shizuka nghĩ đến Akame.
Akame có thực lực rất mạnh, đồng thời cũng là đối tượng cần liên hệ. Cô ấy cảm thấy việc tiếp cận Akame sớm là cần thiết.
"Akame sao? Tôi còn tưởng là Hikigaya Hachiman chứ." Lãnh Phàm có chút ngoài ý muốn nhìn Hiratsuka Shizuka.
Hiratsuka Shizuka nghe thấy cái tên đó liền sa sầm nét mặt, khó chịu nói: "Có phải cậu muốn xem tôi và Hikigaya kết hôn không? Đừng mơ tưởng! Mặc dù có khả năng đó, nhưng là một người trưởng thành như tôi thì làm sao có thể làm ra chuyện như vậy được chứ! Tôi đã quyết định từ giờ sẽ giữ khoảng cách với tên đó."
"Tiếc thật, không biết bao nhiêu người sẽ khóc đây." Lãnh Phàm cười với vẻ ác thú vị.
"Hừ."
Hiratsuka Shizuka nghe vậy liền mặc kệ Lãnh Phàm, cô ấy lấy điện thoại ra và gọi cho Akame.
"Cô giáo?" Giọng Akame vang lên từ đầu dây bên kia.
"Akame, gần đây em có nghe tin đồn gì về video không? Có chuyện chị muốn tìm hiểu một chút." Hiratsuka Shizuka trực tiếp hỏi.
"Gần đây đúng là có tin đồn về video, sao thế chị?" Akame hỏi.
"Em có biết video đó là gì không? Hoặc là có thể xem ở đâu? Bên chị có việc cần điều tra một chút." Hiratsuka Shizuka nói.
"Có, em sẽ hỏi rồi gửi link cho chị." Akame trả lời.
Hiratsuka Shizuka nghe vậy thì kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ, nhưng cô ấy không vội tán thành mà nói:
"Hay là em đến chỗ chị trước đi, tiện thể chị có hai người muốn giới thiệu cho em."
"Giới thiệu á, cô giáo? Muộn rồi, ngày mai em còn phải đi học." Akame rõ ràng có chút không muốn. Cô ấy rất coi trọng chuyện học hành, dù sao Hiratsuka Shizuka cũng biết cuộc sống trước kia của Akame đã khó khăn thế nào.
"Là chuyện liên quan đến thân phận của em đó, Akame." Hiratsuka Shizuka nói thẳng.
Đầu dây bên kia, Akame im lặng một lúc lâu mới trả lời:
"Thân phận của em sao, cô giáo? Cô đang nói gì vậy?"
Một bên, Lãnh Phàm nghe xong, thở dài rồi nói với Hiratsuka Shizuka: "Để tôi nói chuyện."
Hiratsuka Shizuka nghe vậy liền đưa điện thoại cho Lãnh Phàm.
"Akame, tôi tên Lãnh Phàm, từ Cục Quản lý Thời Không. Chuyện của em tôi đại khái đã biết. Em không phải người của thế giới này. Mặc dù không biết em đến đây bằng cách nào, nhưng nếu muốn biết chuyện gì đã xảy ra sau khi em rời đi, thì hãy đến đây."
Giọng Lãnh Phàm nghe rất nặng nề, vì quá buồn ngủ nên cả người anh trông có vẻ âm u.
Akame nghe xong, lại một lần nữa hỏi: "Cái đó, ngài Lãnh Phàm, tôi không hiểu ý ngài là gì."
Định giả vờ không biết sao?
"Akame, sát thủ của Dạ Tập, trực thuộc quân cách mạng. Nếu em còn muốn chối cãi, tôi có thể kể hết mọi thông tin về em ra đấy." Lãnh Phàm trực tiếp gọi tên thân phận của Akame.
Lần này, Akame hoàn toàn im lặng. Sau đó, cô ấy đổi giọng, trầm tĩnh nói:
"Ngài là ai?"
"Cục Quản lý Thời Không, tôi đã nói ngay từ đầu rồi. Mau đến đây đi, nếu không đợi tôi xử lý xong chuyện bên này, tôi sẽ đích thân đi tìm em đấy." Lãnh Phàm nói thẳng.
"Tôi biết rồi." Akame đáp lời rồi cúp máy.
Ngay sau đó, tiếng gõ cửa vang lên.
Nhanh đến vậy ư? Lãnh Phàm vô cùng bất ngờ, rồi chợt hiểu ra.
E rằng lúc mình nói "người không phải của thế giới này" thì cô ấy đã đến rồi. Akame là một sát thủ, giác quan cảnh giác tuyệt đối không hề kém.
"Hiratsuka-sensei, em đến rồi." Giọng Akame vọng vào từ bên ngoài.
"Nhanh thật!" Hiratsuka Shizuka vô cùng kinh ngạc, hoàn toàn không ngờ Akame lại đến nhanh như vậy.
"Cô quá xem thường Akame rồi, cô bé đó sống sót đến cuối cùng đấy." Lãnh Phàm cười nói một cách dứt khoát.
Hiratsuka Shizuka liếc nhìn Lãnh Phàm với vẻ mặt phức tạp, rồi đứng dậy mở cửa.
Khi Akame bước vào, điều đầu tiên cô ấy làm là tập trung vào Lãnh Phàm.
"Em đến rồi, tiếp theo thì sao?" Akame chăm chú nhìn Lãnh Phàm, không bỏ qua bất kỳ chi tiết nhỏ nào.
Trong mắt cô ấy, chỉ cần Lãnh Phàm có chút bất thường, cô ấy sẽ lập tức tấn công.
Nhưng Lãnh Phàm chẳng hề sợ hãi, vì khả năng "dừng thời gian năm giây" không phải để đùa.
Nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.