(Đã dịch) Toàn Thế Giới Nhân Vật Phản Diện Cũng Là Chính Ta - Chương 38: Trò chơi nữ vương Trần Tĩnh đại tiểu thư
Phòng thẩm vấn của Căn cứ quân sự đặc biệt số 03.
Giờ phút này, người đàn ông và cô gái đang run rẩy ngồi trước bàn thẩm vấn, hai tay hai chân đã bị còng bạc kẹp chặt.
Phía đối diện bàn là Lãnh Hàn và Đường Mãn, cùng với một nhân viên ghi chép.
“Tên gì?”
“Kim Xán.”
“Giới tính.”
“Nam.”
“Sao lại xuất hiện ở đây?”
“Để giết hắn.” Người đàn ông Kim Xán ngẩng đầu nhìn Lãnh Hàn.
“Lý do là gì?”
“Bởi vì hắn được nữ vương trò chơi nhìn trúng.”
“Cho nên đây chính là sự thật về âm mưu giết người của anh?”
“Đúng vậy, tôi thành thật.”
“Rất tốt, anh cứ tạm dừng một chút đã.” Đường Mãn gật đầu tỏ vẻ hài lòng, Kim Xán nói không sai chút nào so với thông tin trong tay mình.
Còn về việc có phải sự thật hay không, bây giờ vẫn chưa thể xác định được, chắc chắn lát nữa hắn sẽ khóc lóc cầu xin mình nghe hắn nói thật.
Đường Mãn lúc này quay đầu nhìn cô gái tóc đen dài thẳng bên cạnh. Cô gái rất trẻ trung, trông rất đáng yêu, nhưng trong ánh mắt lại ẩn chứa một vẻ cao ngạo không thể che giấu.
Nhìn tình huống này có thể thấy đối phương là một người thành công, dù không phải cũng thuộc kiểu tiểu thư cao lãnh, tính cách tự cho mình là hơn người.
“Đến lượt cô, tên gì?” Đường Mãn hỏi một cách công tâm.
“Trần Tĩnh.” Trần Tĩnh tỏ ra khá bình tĩnh, nhưng trong ánh mắt vẫn lộ vẻ căng thẳng.
“Giới tính.”
“Nữ.”
“Tại sao cô lại để mắt đến Lãnh Hàn?”
“Bởi vì mắt tôi có thể nhìn thấy tiềm năng của một người, nên tôi có thể trực tiếp thấy các chỉ số của hắn.”
“À, siêu năng lực à?”
“Kiểu vậy…”
“Cái gì mà 'kiểu vậy'? Chỉ có thể là có hoặc không thôi!”
“Khoan đã! Tại sao các ông không kinh ngạc? Đây là siêu năng lực cơ mà!”
“Siêu năng lực thì ghê gớm lắm sao? Có siêu năng lực mà cô vẫn phải ngồi đây với tôi đấy thôi? Cô nghĩ có siêu năng lực thì được đối xử đặc biệt chắc? Cô gái à, thời thế đã thay đổi rồi, giờ đây siêu năng lực không còn là chuyện lạ nữa đâu.”
“Chẳng lẽ… ông cũng là người chơi trò chơi?”
Trần Tĩnh kinh ngạc nhìn Đường Mãn, cô chỉ có thể suy đoán theo hướng này, nếu không thì không thể giải thích được.
“Người chơi trò chơi?” Đường Mãn nhíu mày khi nhận ra điểm này. “Vậy hãy để tôi hỏi thật kỹ cô, 'trò chơi' trong miệng các cô là cái gì?”
“Cái này…”
“Tôi khuyên cô thành thật đi, đừng có nhầm đối tượng để đối phó. Bây giờ ngồi trước mặt các cô không phải cảnh sát, mà là quân nhân! Hiểu ý tôi không?”
“Trò chơi giết người…”
“Cái gì?”
“Chúng tôi cũng là người chơi của trò chơi giết người…”
“Trò chơi giết người? Cô nói là cái trò thỉnh thoảng dùng bình gas gây nổ để che giấu thi thể ấy hả?”
“Ông biết sao?!” Trần Tĩnh nghe Đường Mãn nói vậy liền trợn tròn hai mắt. Cô vốn tưởng trò chơi giết người này vô cùng bí mật, không ai biết mới phải.
Về điều này, Đường Mãn đáp một cách dửng dưng: “Điều gì khiến các cô nghĩ chúng tôi không biết? Nếu không phải những chuyện khác có mức độ ưu tiên cao hơn, thì các cô đã sớm biến mất khỏi thế gian rồi! Thôi được, bây giờ cũng vừa hay, đến lúc giải quyết cái trò chơi của các cô rồi.”
Nếu không phải Lãnh Hàn có mức độ nguy hiểm quá cao, liệu các cô còn có chỗ sống không?
Tê!
Ngụ ý trong đó thì không cần nói cũng biết.
Không hiểu sao, cả Kim Xán và Trần Tĩnh lúc này đều cảm thấy da đầu tê dại. Hóa ra từ đầu đến cuối, mọi hành động của họ đều bị theo dõi.
Thấy họ kinh ngạc như vậy, Đường Mãn hỏi với vẻ lạ lùng:
“Các cô không thật sự nghĩ rằng mình bí mật lắm sao?”
“Chẳng lẽ không đúng sao?” Trần Tĩnh theo bản năng hỏi lại.
“Nếu đã ẩn mình thì... có thể đừng mỗi lần chiến đấu lại ngang nhiên đấu đá trước ống kính camera không?” Đường Mãn nói đến đây không khỏi lấy tay che mặt. “Chưa từng thấy ai ngu xuẩn đến mức không biết tự lượng sức mình như vậy.”
Các cô tự cho là ẩn mình mà lại ngang nhiên chiến đấu trước camera sao?
Đánh xong còn dùng bình gas đánh nổ thi thể?
Các cô đúng là nhân tài.
Đồng chí! Thời đại thay đổi rồi!
Bây giờ không còn là cái thời không có camera giám sát như trước nữa đâu.
“…”
“…”
Nghe Đường Mãn nói vậy, Trần Tĩnh lập tức cứng họng. Cô vốn tưởng đó là một thủ đoạn đặc biệt nào đó, hóa ra lại đơn giản thế.
Giờ cô mới nhận ra rằng những người chơi trò chơi này dường như đều ngu xuẩn đến mức khó tin, tự mãn cho rằng phía chính phủ không dám ra tay, hóa ra chỉ vì họ đang bận, chưa có thời gian xử lý mà thôi.
“Cái này…”
Trần Tĩnh… sự kiêu ngạo trong lòng cô biến mất ngay lập tức, hệt như một cô bé phạm lỗi cúi đầu không dám nói lời nào.
“Vậy thì vấn đề là, tại sao cô lại để mắt đến gã này?”
Có biết không, nếu lúc đó tôi không có mặt ở đó, hai người các cô chắc sẽ thê thảm đến mức nào!
Gã này là hạng người ven đường như các cô có thể tiếp xúc sao?
Bị hắn bán đi còn đang kiếm tiền cho hắn thì có!
Không thấy "Lãnh Hàn số hai" sau khi bị xử lý một trận, giờ đang ăn ngon ngủ yên trong phòng giam, vô ưu vô lo tu thân dưỡng tính, chẳng có chút phiền não nào sao?
Rõ ràng như một ông cụ về hưu an nhàn vậy!
Quỷ mới biết trước đây hắn đã trải qua những gì. Hỏi hắn là hắn lập tức nổi giận đứng lên tự hành hạ mình.
Khiến tôi cũng không dám hỏi thêm.
Đường Mãn nghĩ đến đó, khóe mắt cũng không khỏi giật giật. Cho đến nay, người có mức độ nguy hiểm cao nhất chính là Lãnh Hàn, nhưng người có mức độ nguy hiểm thấp nhất cũng lại là hắn.
Dù sao, một người có thể đột phá trực diện vào Căn cứ quân sự đặc biệt số 03, thực lực như vậy có thể tưởng tượng được. Mặc dù thủ đoạn làm nhục thì cực mạnh, nhưng mức độ tổn thương lại không lớn, thậm chí còn có thể tai họa lại thành phúc.
Nhưng mà! Dựa vào biểu hiện của các nạn nhân, đó là một sự dày vò tinh thần mà không ai dám nói ra.
Khoan đã!
Chẳng lẽ năng lực của Lãnh Hàn là phóng đại cảm xúc tinh thần lên vô số lần? Nên mới khiến người ta tuyệt đối không nhắc đến?
Vậy tại sao mỗi lần phát hiện nạn nhân, họ đều toàn thân lấm lem uế tạp?
Không đúng, chắc chắn không phải năng lực hệ tinh thần.
Lúc này, Trần Tĩnh cúi đầu, vẻ mặt nhận lỗi nói:
“Đó là vì gần đây tôi bị họ theo dõi, một mình tôi không đánh lại, nên tôi chỉ muốn kéo thêm một đồng đội đến giúp. Kết quả, tên này phát hiện tôi để mắt đến người ta, liền muốn giết người.”
“Thì ra là vậy, tôi hiểu rồi.” Đường Mãn tỏ vẻ hiểu rõ gật đầu, sau đó ngước mắt nhìn về phía Lãnh Hàn đang im lặng một bên.
Lãnh Hàn thấy ánh mắt Đường Mãn liền hiểu ý ngay lập tức, trên mặt nở nụ cười thân thiện.
“Nói xong chưa?”
“Gần xong rồi, đến lượt anh.” Đường Mãn mỉm cười thu lại tài liệu, chuẩn bị rời khỏi phòng thẩm vấn.
Khi đứng dậy, anh mở miệng nói với Trần Tĩnh: “Tôi nghĩ cô nên đi theo tôi.”
“Vâng!”
Trần Tĩnh dù không biết điều gì sẽ xảy ra, nhưng trong lòng đã cảm thấy bất an.
Lúc này, trong không khí tràn ngập một luồng áp lực mạnh mẽ, dường như có chuyện đáng sợ gì đó sắp xảy ra.
Ngay sau đó, cô và Đường Mãn cùng những người khác bước ra khỏi phòng thẩm vấn. Khi cánh cửa đóng lại, Đường Mãn “thân mật” nói:
“Gã này không nói sự thật đâu.”
Nói rồi, anh ta trực tiếp đóng sập cửa phòng lại.
“…”
Tình huống này khiến Trần Tĩnh dù có ngây thơ đến mấy cũng biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.
Sợ đến mức không dám nói lời nào.
Ngược lại, Đường Mãn nghiêm túc nói: “Cô nên may mắn vì trong chuyện này cô ở phe vô tội.”
Ở một bên khác, khi cửa phòng bị đóng lại.
Nụ cười trên mặt Lãnh Hàn lập tức biến mất, thay vào đó là vẻ đau răng khi nhìn chằm chằm Kim Xán. Một luồng khí thế đế vương lập tức bộc phát ra.
“Rất tốt… Tôi biết ngay là anh không thể nói thật mà.”
Nhận thấy sự bất thường, Kim Xán kinh hãi trợn tròn mắt.
“Anh… anh muốn làm gì?!”
“Làm gì á? Đây là một cuộc thử thách! Một cuộc thử thách để chiến thắng sự non nớt của quá khứ!”
Vừa nói, Lãnh Hàn vừa móc ra cái xẻng đồ chơi m��u hồng phấn của mình, trợn mắt nhìn chằm chằm Kim Xán.
“Khoan đã! Anh muốn làm gì! Tôi đã thành thật rồi, tôi yêu cầu được đối xử khoan hồng!”
“Thành thật ư? Anh nghĩ tôi sẽ tin những lời vớ vẩn anh vừa nói sao? Anh dám giết người, thì chẳng lẽ không dám lừa dối người khác chắc? Anh chắc chắn chưa nói thật đâu, yên tâm, tôi sẽ khiến anh phải nói ra sự thật.”
“Nhưng tôi nói thật mà!”
“Tôi không cần anh nghĩ! Tôi chỉ cần tôi nghĩ! Chuyện dễ dàng thế này sao có thể là sự thật! Tôi thấy anh là loại chưa thấy quan tài chưa đổ lệ! Chết đi! Tôi sẽ dùng xẻng nhỏ đập nát ngón chân út của anh, rồi phun nước ớt nóng vào mắt anh! Anh đã hết đường thoát rồi!”
“…”
Lời lẽ này hơi quá đáng, Kim Xán nhất thời không kịp phản ứng.
Nhưng không sao cả!
Lãnh Hàn lao tới, tung một cú đá!
Sau đó, chân tay cùng lúc ra đòn, bắt đầu tra khảo.
“Đồ khốn! Chết tiệt! Đồ khốn! Đánh!”
“Tê! Ngón chân út của tôi! A! Mắt tôi!”
“Nói mau! Có nói không!”
“Tôi nói! Tôi nói! Đừng đánh nữa, tôi nói đây!”
“Giờ thì đã muộn rồi! Anh đã phạm phải sai lầm không thể cứu vãn!”
“…”
Mẹ kiếp!
“Mày chỉ muốn đánh tao một trận để hả giận thôi đúng không!”
“Cái gì! Cái này cũng bị anh nhìn ra ư, quả nhiên suy đoán của tôi không sai! Anh thông minh như vậy chắc chắn đang giấu giếm điều gì quan trọng không chịu nói! Rất tốt, tiếp theo đã không còn là tra khảo thông thường, mà là siêu tra tấn cấp độ 2!!”
“…”
Mày đúng là đồ khốn nạn…
Kim Xán cuối cùng cũng hiểu rõ đây là kiếp nạn khó thoát.
Và rồi… phòng thẩm vấn vang lên tiếng đá đấm rộn ràng một cách “vui vẻ”.
Lốp bốp lốp bốp…
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, đơn vị luôn nỗ lực mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.