(Đã dịch) Toàn Thế Giới Nhân Vật Phản Diện Cũng Là Chính Ta - Chương 40: Đại tiểu thư, tới làm chó của ta đi
Nói thì chậm, chứ sự việc diễn ra vô cùng nhanh. Tia vội vã tắt máy tính của mình rồi phóng thẳng đến chỗ Lãnh Hàn.
Ngay khi cô vừa đến, Đường Mãn cũng từ phòng thẩm vấn bước ra.
Vừa ra khỏi cửa, Đường Mãn thấy Tia thì vô cùng bất ngờ.
“Sao cô cũng tới đây?”
“Không nói cho cô biết!”
Tia nhìn Đường Mãn, lớn tiếng nói, ra vẻ không thèm nói cho Đư���ng Mãn biết.
Mà Lãnh Hàn bên cạnh nghe vậy, chỉ vào Tia, thản nhiên nói: “Cô nàng này nghe Trần Tĩnh là thiên kim của tập đoàn An Tĩnh Công Nghiệp Nặng, liền nảy ra ý đồ xấu rồi chạy thẳng đến đây, chắc là muốn gặp mặt để ra điều kiện.”
“……”
Đáng ghét COCO!
Vì sao! Vì sao cậu lại biết mình đang nghĩ gì!
Tia nghe Lãnh Hàn nói, lập tức trợn tròn mắt, kinh ngạc tột độ.
Ngược lại, Đường Mãn nghe vậy thì nhìn Tia với ánh mắt vừa yêu thương vừa bất lực, lạnh nhạt nói: “Thì ra là thế, vậy thì không sao.”
“???” Tia thấy thái độ này của Đường Mãn thì cảm thấy choáng váng, đồng thời cũng thấy tức giận.
Cái cảm giác bị xem thường, không cam lòng này là sao!
Vì sao A Mãn lại không hề lo lắng mình sẽ quậy phá chứ?
Vì sao? Đây là vì sao?
Chẳng lẽ cậu cứ như vậy mà nghĩ COCO có thể thắng được mình sao?
Vậy thì cậu cứ chờ đấy! Một ngày nào đó tôi sẽ xé nát COCO, hoàn thành quá trình tiến hóa của bản thân!
Đường Mãn thấy vẻ mặt ngơ ngác của Tia, bất đắc dĩ thở dài một tiếng, rồi lướt qua Lãnh Hàn một cái nhìn đầy ẩn ý.
Tia, chẳng lẽ đến giờ cô vẫn chưa nhận ra sao?
Chỉ cần có Lãnh Hàn ở đây thì cô chẳng làm nên trò trống gì đâu. Thà dành thời gian tập trung chú ý Lãnh Hàn còn hơn, hắn mới là người nguy hiểm nhất.
Đối với Tia đang trong trạng thái ngây ngốc, Đường Mãn đã không muốn nói gì thêm, hơn nữa nàng tin Lãnh Hàn sẽ xử lý ổn thỏa.
“Vậy tôi đi sắp xếp lại tài liệu. Kim Xán đã khai ra không ít thông tin hữu ích. Nếu các cậu muốn bàn bạc chuyện gì, phòng họp có thể dùng.”
Đường Mãn nói xong, cầm tập tài liệu đi về phía văn phòng, khóe môi vương ý cười nhẹ nhõm.
“Thôi được, nể tình cậu đã cho bọn mình mượn phòng họp, tôi sẽ không chấp nhặt nữa.”
Tia nghe xong lời này, lập tức làm bộ rộng lượng nói, rồi quay sang chạy đến trước mặt Trần Tĩnh, cười toe toét.
Mà Trần Tĩnh thấy vẻ mặt của Tia thì vô cùng hoài nghi, nàng không biết Tia là ai, nhưng có thể nhìn ra Tia rất có thế lực, nếu không đã không thể tự do ra vào trụ sở này.
Phải biết khi nàng và Kim Xán mới vào, cứ ba bước một người canh gác, mười bước một chốt kiểm tra.
“Đi thôi, chúng ta đến phòng họp nói chuyện.”
Tia cười toe toét lôi kéo Trần Tĩnh đi về phía phòng họp, vẻ mặt hưng phấn không tả nổi.
……
……
Trong phòng họp, Tia cầm laptop ngồi ở vị trí chủ tọa, tay cầm gói khoai tây chiên tự mang theo ăn, còn bên cạnh là Lãnh Hàn đang thản nhiên uống trà sữa.
Còn về trà sữa từ đâu mà có, đương nhiên là giật của Tia rồi.
Mặc dù Tia cực lực phản đối, nhưng rốt cuộc vẫn không thể thắng nổi tên “tạp chủng” kia, đành phải chịu thua.
“Vậy chúng ta hãy nói chuyện về tập đoàn An Tĩnh Công Nghiệp Nặng đi nhé, cô tiểu thư.” Tia ăn khoai tây chiên, nói với vẻ không hề vui vẻ chút nào, dù sao thì trà sữa đã bị cướp mất rồi.
“Cô có mục đích gì?” Trần Tĩnh tỏ ra hết sức thấp thỏm, nàng có thể nhìn ra Tia chắc chắn có mục đích riêng.
“Về cái chết của cha cô, tôi vô cùng đau buồn, nhưng tôi tin cô tuyệt đối sẽ không bỏ qua kẻ sát nhân đúng không.” Tia cố nén bi thương nói, nhưng vẻ mặt lại chẳng hề thay đổi.
“Không cần vòng vo, nói thẳng mục đích đi.” Trần Tĩnh không muốn xoắn xuýt vấn đề này, dứt khoát nói.
“Tôi giúp cô tìm ra kẻ sát hại cha cô, cô sẽ làm việc cho tôi. Tôi đang nói đến An Tĩnh Công Nghiệp Nặng đó!”
“Tôi không thể làm như vậy được, An Tĩnh Công Nghiệp Nặng là của cha tôi, tuyệt đối không thể để người khác điều khiển!”
“Việc đó đâu ph���i do cô quyết định. Nếu cô không đồng ý, ngày mai tôi sẽ khiến tập đoàn của cô phá sản! Không ai có thể ngăn cản! Cô có thể suy nghĩ kỹ càng. Chắc cô còn chưa biết thân phận của tôi chứ? Tôi chính là Tồn tại X đó!”
“Tồn tại X ư!?”
Trần Tĩnh nghe thấy cái danh xưng này, lập tức trợn tròn mắt, không thể tin nổi mà đứng bật dậy.
Ngược lại, Lãnh Hàn bên cạnh nghe thấy thì mặt mày ngơ ngác, nghi hoặc hỏi:
“Tồn tại X là cái gì vậy? Các cô giải thích cho tôi nghe đi?”
“Tồn tại X không phải cái thứ gì! Xí! Mà là một người! Xí! Đáng ghét COCO, cậu cố ý mà!”
Tia phát hiện câu mình vừa nói có chỗ sai thì tức đến dậm chân, chẳng khác nào cố ý châm chọc mình!
“Vậy rốt cuộc là cái gì?” Lãnh Hàn giơ hai tay lên ra hiệu mình vô tội.
Lúc này, Trần Tĩnh liền giải thích.
“Tồn tại X, là hacker mạnh nhất trên mạng lưới. Không ai biết đối phương là ai, cũng không ai có thể điều tra được bất kỳ thông tin gì về cô ta. Cô ta đã trở thành một truyền thuyết, “u linh điện tử” chính là Tồn tại X.”
“Thì ra là thế.” Lãnh Hàn gật gật đầu ra vẻ suy tư, rồi nhìn chằm chằm Tia hỏi: “Vậy vấn đề là, làm sao cô chứng minh mình là Tồn tại X?”
“Cái vấn đề đó có quan trọng không? Nó chẳng hề quan trọng! Chúng ta là đồng bọn có đúng không! Chẳng lẽ lúc này cậu không nên đứng về phía tôi mà nói giúp sao?”
“Nói thế thì nói thế, nhưng tôi cũng là một công dân tốt luôn tuân thủ pháp luật.”
“Tôi tin cậu mới là lạ! Nếu cậu là công dân tốt, tôi sẽ ăn ngay cái máy tính này của tôi!”
“……”
Khoan đã, sao hai người các cậu lại cãi nhau vô cớ vậy?
Trần Tĩnh thấy tình huống này thì trong lúc nhất thời không biết nói gì cho phải, chỉ im lặng ngồi yên tại chỗ quan sát.
Lúc này, Tia nhìn Trần Tĩnh chằm chằm với vẻ mặt hung dữ, dọa dẫm:
“Vấn đề vừa rồi hãy bỏ qua đi! Bây giờ cô tiểu thư đây phải biết rằng mình không còn lựa chọn nào khác! Chỉ có một con đường sống duy nhất cho An Tĩnh Công Nghiệp Nặng…… Chỉ một con đường thôi! Cô chắc hẳn đã rõ rồi, Đại —— Tiểu —— Thư ——!”
Nhưng Trần Tĩnh vẫn không trực tiếp đồng ý, nàng nhìn Tia một cách đầy thận trọng.
“Tôi không thể tin cô được! Tôi không thể nào đặt tài sản và số mệnh của mình vào tay một người xa lạ.”
“Tốt lắm! Tôi bây giờ sẽ khiến thị trường chứng khoán của An Tĩnh Công Nghiệp Nặng nổ tung! Ngay bằng cái laptop trong tay này!”
Tia hung tợn quát lớn, chỉ vào chiếc laptop trên bàn dọa dẫm.
Thế rồi… chỉ thấy cái xẻng màu hồng nhanh như chớp đập nát chiếc laptop của cô ta.
Bịch!
Linh kiện laptop văng tung tóe khắp nơi.
“……”
Tia sắc mặt tối sầm lại, cố gắng kiềm chế cơn giận, quay đầu nhìn Lãnh Hàn.
“Cậu đang làm gì?”
“Có con muỗi!”
“Con muỗi cái quái gì! Kiếm cớ thì cũng phải dùng não một chút chứ! Tài liệu của tôi! Đây là tất cả tài liệu tôi đã vất vả nghiên cứu đó! WRYYYYYYYY!!”
Chẳng ai biết Tia lúc này đang có tâm trạng thế nào, chỉ thấy cô ta trông như phát điên.
“Ài hắc!”
“Ài hắc cái quỷ gì mà ài hắc!!”
“……”
Mặc dù không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng phòng họp lập tức trở nên hỗn loạn.
Mà Trần Tĩnh thấy tình huống này thì không biết nói gì cho phải, chỉ im lặng ngồi yên tại chỗ, không nhúc nhích.
Một lát sau, Tia tức giận chạy sang một bên sửa lại máy tính của mình, Lãnh Hàn thì trò chuyện với Trần Tĩnh.
“Cô tiểu thư, giờ chắc cô đã biết mình nhất định phải đưa ra lựa chọn rồi. Mặc dù tôi không khuyên cô chọn cô nàng Tia này, nhưng giờ cô đã không còn đường lùi.”
“Đúng vậy, tôi biết.”
“Xem ra cô rất rõ tình cảnh hiện tại của mình. Vậy tôi hỏi cô, cô muốn gì?”
“Muốn gì? Mục đích của tôi chỉ có một! Tôi muốn báo thù! Rồi bảo vệ An Tĩnh Công Nghiệp Nặng!”
“Một triết gia Hy Lạp từng nói: ‘Điều vĩ đại nhất của con người chính là sự bình tĩnh khi đối mặt với nỗi sợ hãi và tuyệt vọng’. Cô thật vĩ đại, nhưng chưa đủ. Nội lực của cô chưa đủ để nâng đỡ sự vĩ đại ấy. Sự tuyệt vọng và sợ hãi cuối cùng sẽ có một ngày đè bẹp tất cả những gì cô có. Vậy thì…… hiện tại có hai lựa chọn, một là Tia, một là Đường Mãn.”
“Thế còn cậu?” Trần Tĩnh đột nhiên nhìn chằm chằm Lãnh Hàn hỏi.
“Xin lỗi, cô không có tư cách lựa chọn tôi. Tôi và Tia là cùng một phe, nhưng tôi đứng trên Tia một bậc. Tôi và Đường Mãn cũng là đồng đội, nhưng tôi cũng cao hơn Đường Mãn. Cho nên cô lựa chọn Tia hay Đường Mãn thì đối với tôi mà nói chẳng có gì khác biệt.”
(Lời giải thích này không sai chút nào. Tôi là Đế Vương của mạng lưới ngầm, Tia không thể lay chuyển tôi! Tôi là Boss phía sau màn, có thể trực tiếp ra lệnh cho một Boss phía sau màn khác! Chính là cậu đó, Lãnh Hàn Số 0.)
Đường Mãn cũng không thể ra lệnh cho tôi!
Mặc kệ cô lựa chọn thế nào, cũng không ảnh hưởng gì đến tôi.
Mà khi nghe Lãnh Hàn nói xong, Trần Tĩnh trầm mặc, siết chặt lấy vạt váy của mình, miệng không ngừng lẩm bẩm.
“Tất cả là vì An Tĩnh Công Nghiệp Nặng…… Tất cả là vì An Tĩnh Công Nghiệp Nặng……”
“Vậy thì lựa chọn của cô là gì? Đại ↑ Tiểu ↓ Thư ↑!”
“Vậy thì đáp án chỉ có một!! Tôi chọn thần phục cậu! Người tôi chọn là cậu, không phải Tia, cũng không phải Đường Mãn, mà là cậu, Lãnh Hàn! Đó là lựa chọn của tôi!”
Trần Tĩnh ngẩng đầu nhìn chằm chằm Lãnh Hàn, nói một cách đầy kiên quyết. Trừ Lãnh Hàn ra, cô quyết không thỏa hiệp với ai khác.
“Chỉ cần cậu đồng ý, An Tĩnh Công Nghiệp Nặng của tôi sẽ nghe theo một mình cậu phân phó.”
“Nhưng mà, tôi từ chối!”
“Cái gì!?”
“Có phải cô đã nhầm lẫn gì không? Điều gì khiến cô nghĩ tôi là người dễ dãi? Và điều gì khiến cô nghĩ tôi nhất định sẽ đồng ý với cô? Lựa chọn của cô chỉ có Tia hoặc Đường Mãn! Ngoài ra, không còn lựa chọn nào khác!”
“Tôi……”
Trần Tĩnh cúi đầu xuống, không cam lòng siết chặt nắm đấm, rồi bất đắc dĩ chấp nhận số phận.
“Tôi lựa chọn Tia.”
Nàng cuối cùng đã đưa ra lựa chọn.
Mặc dù Đường Mãn cũng là đối tượng không tồi, nhưng qua những lần tiếp xúc trước đây, Đường Mãn dường như không có ý định chấp nhận lựa chọn của mình.
Đến giờ, cô chỉ còn mỗi Tia để lựa chọn, những người khác đều không thể.
“Rất tốt! Cô sẽ tự hào vì lựa chọn của mình, tôi rất kỳ vọng vào tương lai của cô.”
Lãnh Hàn kiêu hãnh ngồi trên ghế, trên người tỏa ra một khí chất đế vương, như thể mọi chuyện đều nằm trong dự liệu của hắn.
Lúc này, khóe miệng hắn khẽ nhếch, lộ ra một nụ cười ranh mãnh.
Kế hoạch thành công!
Cứ như thế này, chỉ cần một lời của tôi, cô tiểu thư đó sẽ lập tức về phe tôi.
Tia, cô nghĩ mọi chuyện thật sự là như cô tưởng sao?
Nội gián tôi đã chuẩn bị sẵn cho cô rồi, cô có muốn không?
Chắc chắn là muốn rồi!
Hiahiahiahia!
Bàn về mưu kế thì tôi, COLD•COLD, vẫn cao hơn một bậc!
Chuyện vui vẻ thế này sao có thể không ăn mừng một bữa thịnh soạn chứ?
Quyết định!
Lẩu lên đi!
Thắng lợi mãi mãi thuộc về tôi, COLD•COLD!
Trước kia đã vậy! Bây giờ cũng vậy! Và tương lai sẽ còn hơn thế nữa!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.