(Đã dịch) Tội Ác Chi Thành [Re-convert] - Chương 1119: Lão sư lão bằng hữu
Richard đặt tay vào vị trí điểm sáng gần nhất, dựa theo thông tin tọa độ được ghi nhận trên đó, trong lòng yên lặng tính toán. Sau đó, anh chỉ tay về phía trước và nói: "Đường nối vị diện ở nơi đó."
Thương Ưng hơi ngạc nhiên. Trong tính toán của anh, đường nối vị diện gần nhất lại nằm ở hướng ngược lại. Dù Thâm Uyên có không ít đường nối vị diện, nhưng đường hầm vị diện mà Richard chỉ ra chắc chắn rất xa. Tiến xa như vậy trong một tầng Thâm Uyên thì chẳng phải là điều hay ho gì.
"Xem ra chúng ta phải đánh mấy trận lớn rồi, Richard. Ngươi có tự tin đối phó Thâm Uyên đại lãnh chúa không?"
Richard khẽ nhíu mày, đáp: "Trong Thâm Uyên rất khó nói trước."
Thương Ưng thở dài: "Thực ra thì ta có mang theo vài món đồ có thể đối phó chúng, nhưng chúng chỉ đủ để gây cho chúng một vài vết thương. Nếu bây giờ đã phải dùng hết, e rằng con đường tiếp theo của chúng ta sẽ rất gian nan."
"Dù sớm hay muộn thì cũng vậy thôi. Con đường này vốn đã chẳng dễ dàng gì. Ngươi xem, chúng ta còn cần phải xuyên qua 97 tầng Thâm Uyên cơ mà."
Tầng Thâm Uyên này quả thực khó đi.
Vẻn vẹn ba ngày, Richard đã phải đón mười mấy cuộc tấn công từ các quân đoàn ác ma. Chỉ riêng tiểu lãnh chúa bị tiêu diệt đã lên đến ba mươi con, số lượng ác ma lớn nhỏ bị tiêu diệt tính bằng triệu. Tổn thất của đội quân Tinh Linh Hắc Ám của Richard không đáng kể, nhưng đạn dược của Lôi Thần lại đang hao hụt với tốc độ đáng kinh ngạc. Cứ theo đà này, chưa đi hết ba tầng Thâm Uyên, tất cả Lôi Thần sẽ trở thành một đống sắt vụn.
Trong Thâm Uyên, những vũ khí như Lôi Thần lại là vũ khí tốt nhất, bởi vì chúng căn bản không bị quy tắc ràng buộc, có thể phát huy toàn bộ uy lực. Còn pháp sư lại chịu ảnh hưởng lớn nhất, nên nếu Lôi Thần không thể sử dụng, tổn thất của bộ đội sẽ tăng vọt.
Richard vẻ mặt trầm tĩnh, chỉ huy đại quân tiến lên với tốc độ không đổi, căn bản không để ý đến những con ác ma lớp trước ngã xuống, lớp sau tiến lên. Thỉnh thoảng có ác ma tiếp cận đội hình, các Druid bên trong cũng sẽ ra tay tiêu diệt toàn bộ.
Ngay khi sắp tiếp cận đường nối vị diện, Richard bỗng nhiên lên tiếng: "Thương Ưng, ngươi cứ dẫn bộ đội tiếp tục đi, sau đó xuyên qua đường nối vị diện, không cần bận tâm đến ta."
Thương Ưng lúc này chỉ cảm thấy một nỗi nguy hiểm mơ hồ, nhíu mày hỏi: "Thế nào?"
"Đại lãnh chúa tầng này đã đến, ta đi gặp nó." Richard lạnh nhạt nói.
Bóng dáng Richard lập tức biến mất, rồi xuất hiện c��ch đó ngàn mét, tiếp đó không ngừng lóe lên, nhanh chóng đi xa.
Dù không nhìn thấy gì, Thương Ưng cũng không dám buông lỏng. Anh dẫn quân nhanh chóng đánh tan quân đoàn ác ma đang vây hãm, rồi lao về phía đường nối vị diện ở đằng xa. Trong Thâm Uyên, đại lãnh chúa gần như là một vị Chân Thần toàn năng. Khi Thương Ưng nhìn thấy nó, cũng là lúc đòn tấn công của nó có thể giáng xuống đầu mình.
Mặt đất nơi dung nham chảy tràn giờ phút này rung chuyển không ngừng. Dòng dung nham vốn chậm chạp bỗng sôi trào, như đang hoảng sợ, bất an.
Richard từ đằng xa bay nhanh tới, bỗng nhiên dừng lại và lơ lửng giữa không trung.
Mặt đất chấn động càng lúc càng kịch liệt. Một thân ảnh kinh khủng cao tới trăm mét nhanh chóng lao tới. Mỗi bước chân nó đạp xuống đều khiến cả mặt đất cũng phải rung chuyển.
Đây là Thâm Uyên đại lãnh chúa đầu tiên Richard nhìn thấy kể từ khi bắt đầu cuộc viễn chinh. Thân hình vị đại lãnh chúa này thực ra cũng không quá to lớn (căn cứ ghi chép, có những đại lãnh chúa thân hình có thể đạt tới vài vạn mét), nhưng khí thế kinh khủng tỏa ra từ nó cũng khiến Richard âm thầm kinh hãi.
Có thể thấy, xung quanh vị đại lãnh chúa này, mọi quy tắc của Thâm Uyên đều đang vặn vẹo, tái tạo. Vùng không gian tưởng như trống rỗng đó, nếu không cẩn thận bước vào, dù là cường giả truyền kỳ cũng có thể bị xé toạc thành từng mảnh. Đây chính là uy năng của một Thâm Uyên đại lãnh chúa chân chính.
"Con bò sát kia, ngươi dám cả gan xâm lấn lãnh địa của ta!" Khi đại lãnh chúa bắt đầu gào thét giận dữ, toàn bộ tầng Thâm Uyên chỉ còn lại một âm thanh duy nhất. Thậm chí Thương Ưng, dù đã chạy xa hàng trăm cây số, vẫn cảm thấy hơi choáng váng vì chấn động.
Nhưng Richard vẫn giữ vẻ mặt bình thản, không hề bị ảnh hưởng. Trên ngực hắn, vật phẩm Trật Tự Chi Địa kia đang tỏa ra ánh sáng nhàn nhạt, xua đuổi mọi quy tắc của Thâm Uyên ra bên ngoài, đồng thời tạo thành một "quốc gia trật tự" với bán kính trăm mét quanh Richard.
Mượn tiếng gào thét, vị đại lãnh chúa này còn hung hăng đẩy sức mạnh tinh thần của mình vào não hải Richard.
Trong Thâm Uyên, đại lãnh chúa chính là bi��u tượng của sự vô địch. Linh hồn vốn đã cường đại vô song lại còn được quy tắc vị diện gia tăng sức mạnh, càng trở nên kinh khủng hơn. Mặc dù sợi sức mạnh tinh thần đánh vào ý thức chỉ là một tia, nhưng mang theo khí tức của đại lãnh chúa, dù cho về lượng có nhỏ bé đến đâu, cũng đủ sức trấn nhiếp đối thủ, thậm chí có khả năng gây trọng thương trực tiếp cho linh hồn đối phương.
Trong lịch sử, không thiếu những trường hợp các cường giả vây công đại lãnh chúa, kết quả là bị một tiếng gầm của đại lãnh chúa chấn động đến mức thương vong thảm trọng.
Thế nhưng, sợi sức mạnh tinh thần mang theo khí tức đại lãnh chúa này, sau khi đánh vào não hải Richard, lại như đâm phải một ngọn núi, rồi bị bật ngược trở ra một cách mạnh mẽ.
Cú phản chấn này không hề dễ chịu. Đại lãnh chúa gào thét một tiếng đầy đau đớn, sau đó chú ý Richard, có chút kinh ngạc và nghi hoặc quát hỏi: "Ngươi cũng là đại lãnh chúa? Vì sao lại vào lãnh địa của ta? Có phải muốn phát động chiến tranh không?"
Richard dù mang hình dạng con người, nh��ng đối với những tồn tại cấp bậc như Thâm Uyên đại lãnh chúa, họ luôn nhận diện đối phương bằng khí tức linh hồn. Richard trên người có khí tức đại lãnh chúa thật sự, vậy dù hắn có là một con côn trùng lớn bằng ngón tay, trong mắt các đại lãnh chúa Thâm Uyên khác, cũng là một tồn tại có thể ngang hàng với họ.
Đương nhiên, tại một n��i như Thâm Uyên, không hề có sự "ngang hàng" thực sự. Hai đại lãnh chúa gặp nhau, thường thì phải đánh một trận rồi mới nói chuyện.
Mà trong cuộc đối đầu sức mạnh tinh thần vừa rồi, Richard cũng biết được không ít thông tin về vị đại lãnh chúa này, đặc biệt là một đoạn tên thật ngắn ngủi của hắn: Cypress Mongol.
Tên thật của các đại lãnh chúa Thâm Uyên thường rất dài, bởi vì chúng đại diện cho những quy tắc mạnh mẽ và phong phú. Các đại lãnh chúa đều quen thuộc với việc công khai một đoạn tên thật ngắn ngủi trong đó để phân biệt với các đại lãnh chúa khác. Tên thật căn bản không thể giả mạo được.
Cypress Mongol thấy Richard không trả lời, trên người bắt đầu tỏa ra những ngọn lửa tựa sương mù, gầm nhẹ nói: "Dieskau Mason, ta mặc dù chưa từng nghe nói đến tên ngươi, nhưng ngươi đã xuất hiện trong lãnh địa của ta, có phải ngươi muốn thách thức quyền thống trị của ta đối với tầng Thâm Uyên này không?"
Richard nhìn Cypress Mongol với vẻ mặt hơi kỳ quái, nói: "Không, ta chỉ là đi ngang qua thôi. Ngươi xem, bộ hạ của ta đã gần đến tầng Thâm Uyên khác rồi."
Tiếng gầm của Cypress Mongol đột nhiên vút cao: "Đi ngang qua cũng không được! Ngươi xuất hiện trong lãnh địa của ta chính là sự xâm phạm đối với ta. Giữa chúng ta chỉ có thể dùng chiến tranh để giải quyết!"
Vẻ mặt Richard càng thêm kỳ lạ. Anh nhìn chằm chằm Cypress Mongol, ngắm trái ngắm phải. Vị đại lãnh chúa ác ma này từng xuất hiện nhiều lần trong nhật ký mạo hiểm của Tô Hải Luân.
Ngay khi Cypress Mongol sắp sửa bùng nổ cơn thịnh nộ, Richard bỗng nhiên nói: "Ta có thể chấp nhận lời khiêu chiến của ngươi, nhưng ngươi có dám cho ta nửa giờ để chuẩn bị không?"
Cypress Mongol lập tức phẫn nộ gầm to: "Cypress Mongol vĩ đại này há lại không dám? Ngươi dù muốn chuẩn bị một năm, ta cũng có thể cho ngươi!"
"Nửa giờ như vậy đủ rồi." Richard lạnh nhạt nói.
Trong lúc đôi bên giằng co, nửa giờ rất nhanh liền trôi qua.
"Bây giờ bắt đầu đi, Dieskau Mason." Cypress Mongol cũng đã nắm được một phần tư liệu về Richard. Đây cũng là một phần quy tắc của tầng đáy Thâm Uyên.
"Rất tốt." Richard mỉm cười, bóng dáng lóe lên, rồi đột ngột tăng tốc đến mức tối đa, trong chớp mắt đã đi rất xa.
"Con bò sát hèn hạ kia, đứng lại đó cho ta!" Tiếng gầm kinh thiên động địa của Cypress Mongol vang lên. Hắn rảo bước nhanh chóng đuổi theo Richard, tiện tay phong tỏa một phạm vi không gian rộng lớn, khiến bất kỳ ai cũng không thể dịch chuyển không gian.
Nhưng khoảng cách giữa hắn và Richard cứ thế giãn ra xa dần. Hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn Richard cứ thế đi xa, cuối cùng biến mất vào trong đường hầm vị diện.
Cypress Mongol cuồng nộ gần như muốn lao thẳng vào đường hầm không gian, may mắn là phần lý trí còn sót lại đã ngăn nó thực hiện hành động chẳng khác gì tự sát này.
Trong Thâm Uyên, những đường hầm tự nhiên như thế cơ bản không thể chịu đựng được một đại lãnh chúa dịch chuyển tức thời. Mà cho dù nó có đến được một tầng Thâm Uyên khác, thì cũng sẽ chỉ chọc giận đại lãnh chúa của tầng đó. Khi đó không những không đuổi kịp Richard, mà còn phải đối mặt với một trận tử chiến vô cớ.
Cypress Mongol dù sức mạnh cường hãn, tự nhận có thể áp đảo hầu hết Thâm Uyên đại lãnh chúa, nhưng cũng không muốn chiến đấu trên sân nhà của đại lãnh chúa khác.
"Con bò sát hèn hạ, lũ bọ chét chỉ biết chạy trốn! Từng con, từng con đều như vậy, chẳng lẽ không có ai dám chiến đấu với ta sao?" Cypress Mongol không ngừng gầm rống. Xem ra trước kia nó cũng từng có những trải nghiệm đau khổ tương tự, trong đó một phần là do Tô Hải Luân để lại, một phần khác có thể là từ các cường giả khác.
Cypress Mongol thiếu thốn thủ đoạn tấn công tầm xa, lãnh địa của hắn chính là thiên đường cho các cường giả có tốc độ nhanh.
Lúc này Richard đã cùng quân đội của mình tụ họp.
Thương Ưng không nhịn được hỏi: "Ngươi và vị đại lãnh chúa kia chiến đấu kết quả thế nào?"
Anh dù biết Richard có sức mạnh cường đại, nhưng cũng khó mà tin được Richard có thể trong Thâm Uyên nhanh chóng đánh bại một vị đại lãnh chúa.
Richard cười nói: "Cypress Mongol à? Hắn rất dễ đối phó, chỉ cần chạy nhanh hơn hắn là được. Ừm, yêu cầu này chẳng hề cao đâu."
May mà Cypress Mongol không nghe được lời đánh giá của Richard về mình. Nếu nghe được, có lẽ nó thật sự sẽ liều mạng xông vào Thâm Uyên khác, truy sát tới cùng.
Sự việc ở lãnh địa Cypress Mongol coi như một khúc dạo đầu nhẹ nhàng, nhưng khi chính thức tiến lên theo Thánh Giả Dấu Chân, Richard phát hiện áp lực đột ngột tăng vọt.
Trong mỗi tầng Thâm Uyên, các đại lãnh chúa đều bố trí trọng binh canh gác gần đường nối vị diện. Có đôi khi đại lãnh chúa thậm chí sẽ đích thân xuất hiện tại khu vực đường nối, khiến Richard không thể không tự mình ra trận kiềm chế để đại quân của mình đi qua.
Sau khi khó khăn lắm mới vượt qua bảy, tám tầng Thâm Uyên như vậy, ngay cả kẻ ngốc cũng sẽ nhận ra điều bất thường.
"Chẳng lẽ kế hoạch của chúng ta bị tiết lộ? Nhưng điều này dường như rất khó xảy ra," Richard tự lẩm bẩm với vẻ nhíu mày.
Điều này quả thực là không thể nào. Chưa kể Thánh Giả Dấu Chân chỉ nằm trong tay một mình Richard, ngay cả khi kế hoạch có thật sự bị tiết lộ, thì làm sao có thể truyền tin cho đám ác ma trong Thâm Uyên này được chứ? Các đại lãnh chúa đó khi thấy con người đến báo tin, phần lớn sẽ bắt lấy ăn tươi trước rồi tính sau.
Thương Ưng cũng đang trầm tư. Hai mắt anh sáng lên, nói: "Ta hiểu rồi. Đây là vấn đề của chính Thánh Giả Dấu Chân. Đừng quên, quan niệm về thời gian của ác ma khác với chúng ta. Một ngàn năm đối với chúng ta là cực kỳ dài, thế nhưng đối với những đại lãnh chúa vĩnh sinh này, đó chỉ là một giấc ngủ mà thôi."
Richard cũng lập tức hiểu ra. Năm đó, các cường giả của Đế quốc Tinh Linh Vĩ đại một đường từ Thâm Uyên tiến thẳng đến tận cùng Thâm Uyên của Abyssal. Dọc đường, các đại lãnh chúa Thâm Uyên chắc chắn đều đã có sự đề phòng, triệu tập trọng binh canh gác đường nối vị diện. Kết quả là Richard đã "hưởng thụ" đãi ngộ đặc biệt này.
"Làm sao bây giờ?" Thương Ưng hỏi.
"Trước tiên cứ dừng lại chỉnh đốn ngay tại chỗ, sau đó cứ làm theo thôi, một đường tiến tới." Richard trầm giọng nói.
Sau khi chính thức bắt đầu tiến lên dọc theo Thánh Giả Dấu Chân, thì không còn khả năng mưu lợi nữa.
Mọi quyền s�� hữu đối với bản chuyển ngữ trau chuốt này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị tôn trọng.