Richard thề, hắn chưa từng nghĩ tới, khi hàng trăm kẻ điên đồng loạt gầm thét bằng đấu khí hoặc ma lực, âm lượng lại có thể khủng khiếp đến nhường nào. Anh ta càng không muốn trải qua thêm một lần cảnh tượng này. Thế nhưng, các quý tộc vẫn chưa có ý định dừng cuộc cuồng hoan ăn mừng. Lần này, họ như có thần giao cách cảm, đồng loạt ném những món vũ khí đang đeo lên không trung. Từng thanh, từng thanh vũ khí ma pháp quý giá xé toạc bầu trời, tỏa ra ánh sáng chói lọi, bay lên ở những độ cao khác nhau, rồi...

Bắt đầu rơi xuống!

Richard bất đắc dĩ, lập tức thi triển vài phép phòng hộ quần thể từ xa, bảo vệ những quý tộc đang quá khích này. Các Thần quan Chiến đấu và Liuse cũng vội vàng gia trì thần thuật cho những quý tộc đó. Nếu không, chắc chắn sẽ có vài kẻ xui xẻo bị vũ khí từ trời rơi xuống đâm trúng. Đây toàn là những món đồ cao cấp, một khi bị đâm trúng, chút đấu khí của mấy vị lão gia quý tộc kia khó mà chống đỡ nổi. Những quý tộc đi theo Richard hành quân đánh trận, ai nấy đều có võ kỹ trong người, đỡ lấy một thanh vũ khí đang rơi chỉ là chuyện nhỏ. Trong thời đại tôn sùng cường giả, chiến hỏa ngút trời này, các quý tộc đều thực sự có tài năng thực học. Ngay cả loại người như Sim, khi phát điên, cũng đã lấy đi vài mạng lính đế quốc. Thế nhưng, trong cục diện hỗn loạn trước mắt, ai cũng không thể nói trước điều gì sẽ xảy ra. Dù sao, trong số những món đồ cao cấp đang bay lượn trên không trung kia, không ít cái có kèm theo thuộc tính phá giáp, phá ma.

Trong khi bên Richard đang hỗn loạn, Fire trên nham bảo lại bị một phen kinh hãi. Hắn bỗng nhiên nhìn thấy hàng trăm người đồng thanh hò hét, sóng âm kinh người hoàn toàn át đi tiếng nói lớn của hắn; ngay sau đó, hàng trăm thanh vũ khí được ném lên trời, những ánh sáng ma pháp chói lọi gần như làm mù mắt hắn. Hắn dám lấy bộ râu của mình mà thề, cả đời này chưa từng thấy cùng lúc nhiều vũ khí ma pháp đến thế.

Có lẽ vì căng thẳng, có lẽ cảm thấy bị đe dọa, trên đỉnh nham bảo, một người lùn khác hai tay run lên, khẩu súng kíp trong tay "oành" một tiếng, bất ngờ phun ra một luồng khói đen lẫn lửa, cuồn cuộn bay lên bầu trời. Tiếng súng nổ vang, âm lượng lớn hơn tiếng nói của người lùn kia gấp mấy lần, thậm chí còn át cả tiếng hoan hô của các quý tộc.

Richard thoáng giật mình, rồi ngay lập tức chuyển từ kinh ngạc sang mừng rỡ. Súng kíp! Đây chính là một trong những mục đích của anh ta khi đến đế quốc người lùn. Còn về uy lực của súng kíp, thì chẳng đáng nhắc đ��n.

Phản ứng của các quý tộc phía sau anh ta thì lớn hơn nhiều. Rất nhiều người cho rằng mình bị tấn công, vô thức rút vũ khí, tập trung đấu khí, thậm chí tự gia trì ma pháp phòng hộ cho bản thân. Một số ít kẻ nhát gan, thậm chí còn đang kiểm tra xem mình có bị thương hay không, có bị súng kíp bắn trúng không. Thực ra, các quý tộc cách nham bảo chừng trăm mét. Chưa kể, họng súng của người lùn Fire chỉ chĩa xéo lên trời; cho dù có nhắm thẳng vào các quý tộc mà bắn, cũng không thể xa đến thế.

Trên đỉnh nham bảo, Fire cực kỳ tức giận gầm thét vào người lùn bên cạnh: "Này, đồ vô dụng kia, bắn súng làm cái gì! Ôi, bộ râu của ta ơi, ta thấy cái gì thế này!"

Lúc này, phía sau Richard và các quý tộc, đại đội kỵ binh bắt đầu xuất hiện, chỉ trong nháy mắt đã lấp kín lối đi trong sơn cốc, phía sau còn vô số chiến sĩ đang tràn vào.

Từ xa, Richard nghe thấy trên nham bảo vọng lại một tiếng: "Bộ râu của ta ơi! Ta dám cá là đối diện ít nhất có ba ngàn quân địch!"

Bên trong nham bảo, lập tức vang lên một tràng âm thanh hỗn tạp, thỉnh thoảng xen lẫn tiếng gào thét đặc trưng khỏe khoắn của người lùn.

"Ba ngàn người? Mau báo động!"

"Cái gì ba ngàn người! Ít nhất phải năm ngàn! Họ vẫn đang không ngừng kéo đến."

"Dù có bao nhiêu người đi nữa, ta Hắc Thiết cũng sẽ đập nát đầu chúng!"

Đi kèm với tiếng kêu lớn, từng cái đầu và đôi mắt không ngừng đung đưa sau những lỗ châu mai. Mỗi người lùn nhìn thấy quân phục của Richard đều lập tức trợn tròn mắt, sau đó ngay lập tức một nòng súng lớn xuất hiện phía trước đầu họ.

Richard quay đầu nhìn thoáng qua, thực ra số chiến sĩ tiến vào sơn cốc phía sau anh ta chỉ chưa đầy hai ngàn, nhưng do tiên phong toàn là kỵ binh nên mới trông có vẻ đông hơn. Thế nhưng người lùn vốn dĩ ham mê rượu mạnh và thích khoa trương, nói quá lên một chút cũng không có gì lạ. Bộ đội của Richard bên ngoài thung lũng vẫn còn hơn một vạn người lận. Nham bảo dù kiên cố đến mấy, bên trong cũng chỉ chứa được mười mấy người lùn, hoàn toàn có thể dễ dàng bị san phẳng. Thế nhưng, Richard đến đây không phải vì chiến tranh.

Mỗi người lùn ở Cao Địa Thương Bạch đều là một tài sản quý giá.

Richard một mình tiến về phía trước, mãi đến khi cách nham bảo chưa đầy năm mươi mét mới dừng lại, cao giọng kêu lên: "Ta là Richard! Đến đây không phải vì chiến tranh, mà là vì rượu mạnh và bằng hữu! Xin hỏi, đây có phải bộ lạc Lôi Chùy không?"

Bên trong nham bảo, người lùn lại một trận bàn tán hỗn loạn, cuối cùng vẫn là Fire từ đỉnh thành lũy kêu vọng ra: "Bộ lạc Lôi Chùy không ở đây, họ đang ở trong dãy núi cao cách đây ba ngày đường về phía Tây Nam. Đây là lãnh địa của bộ lạc Dung Lô, là nơi cư trú của hậu duệ Toro Anvil vĩ đại! Hỡi nhân loại, đã ngươi đến vì rượu mạnh và bằng hữu, vậy tại sao lại dẫn theo nhiều quân đội đến thế? Nhưng mà, dù quân số của ngươi có đông đến mấy, cũng không thể hù dọa hậu duệ Anvil đâu!"

Richard cười nói: "Chúng ta đến từ phương Đông xa xôi, đã đi qua toàn bộ Vùng Đất Đẫm Máu! Các ngươi hẳn phải biết, Vùng Đất Đẫm Máu khắp nơi đều là cường đạo, buôn bán nô lệ và thổ phỉ, nếu không có sự bảo vệ của những chiến sĩ này, ta cũng sẽ không thể đến được lãnh địa người lùn đâu."

Fire ngập ngừng một lát, rồi vẫn lớn tiếng nói: "Con người các ngươi có rất nhiều kẻ lừa đảo, ta không tin các ngươi! Các ngươi đã bắt rất nhiều người lùn đi làm nô lệ."

Richard không hề bận tâm sự thô lỗ của Fire, nói: "Không phải ai cũng là kẻ lừa đảo. Đồng tộc của các ngươi, bộ lạc Lôi Chùy, đang có sự hợp tác rất mật thiết với nhân loại chúng ta. Nếu Lôi Chùy đã nguyện ý tin tưởng nhân loại, tại sao Dung Lô lại không thể chứ? Mà ta nghĩ, trở thành bằng hữu sẽ mang lại lợi ích cho cả hai bên. Đương nhiên, nếu Dung Lô từ chối những người bạn từ xa đến, chúng ta cũng có thể đi tìm Lôi Chùy."

Fire khịt mũi khinh miệt một tiếng, nói: "Cái bộ lạc nhỏ bé Lôi Chùy kia làm sao có thể so sánh với Dung Lô hùng mạnh được? Nó chỉ là một bộ lạc, còn Dung Lô là một vương quốc! Tuy nhiên việc có kết giao bằng hữu với các ngươi hay không, không phải do ta quyết định. Chuyện này phải do Quốc vương quyết định."

Richard nói: "Được thôi! Vậy ta sẽ đi gặp Quốc vương của các ngươi."

"Nhưng những chiến sĩ ngươi mang đến nhất định phải ở lại bên ngoài Dung Lô Bảo!" Fire gầm rú. Thấy quân đội của Richard ngày càng đông, hắn cũng có chút hoảng sợ. Trước đây, hắn chưa từng nhìn thấy một đội quân nào khổng lồ đến vậy. Toàn bộ vương quốc Dung Lô, tất cả người lùn gộp lại cũng chỉ khoảng mấy chục vạn người. Fire cũng không ngốc, biết rằng người như Richard, có thể chỉ huy hơn vạn đại quân, chắc chắn là một nhân vật lớn, một nhân vật lớn như vậy cần Quốc vương đích thân tiếp đón.

"Không vấn đề." Richard lập tức ra lệnh cho quân đội dừng lại, tìm một nơi thích hợp bên ngoài sơn cốc để hạ trại, sau đó chờ đợi tin tức. Đồng thời, anh ta phái người phi ngựa nhanh chóng tiến về hậu phương, đến đội hậu cần, yêu cầu họ cấp tốc tiến lên. Tất cả vật tư đã chuẩn bị sẵn để giao dịch với người lùn đều nằm ở đội hậu cần. Đã có thể gặp Quốc vương Dung Lô, Richard liền tự tin sẽ hoàn thành giao dịch.

Cuối cùng, Richard mang theo các tùy tùng, cùng với bảy quý tộc đại diện được đề cử, và mười chiến sĩ tự do Archimonde được chọn thêm, theo Fire tiến về Dung Lô Bảo.

Không xa phía sau nham bảo, có một đường hầm được xây dựng sâu trong lòng núi, đây chính là con đường phải đi để đến Dung Lô Bảo. Sau khi tiến vào đường hầm, Richard mới nhận ra nó dài bất thường, dường như không nhìn thấy điểm cuối, trông giống như xuyên qua toàn bộ lòng núi. Đường hầm rộng năm mét, nhưng lại cực kỳ thấp, chiều cao chưa tới hai mét. Richard mang giày chiến, phải cẩn thận bước đi, nếu không rất dễ dàng đụng đầu vào trần. Ira, Oral buộc phải cúi người, còn Gangde thì chỉ có thể xoay ngang người để tiến lên, vô cùng vất vả. Những chiến sĩ nhân loại cấp bậc trên mười, thường cao hơn hai mét, như vậy sẽ đi lại vô cùng khó khăn trong lối đi này.

Tiramisu dứt khoát bị giữ lại ở doanh trại, bởi vì thân hình khổ sở cao hơn ba mét của gã khổng lồ này chỉ có thể bò trong đường hầm.

Nhưng đối với người lùn có chiều cao trung bình khoảng một mét bốn, chiều cao này hoàn toàn không thành vấn đề, họ có thể phát huy tối đa sức chiến đấu của mình. Fire, cao một mét năm, đã được xem là người lùn cường tráng và cao lớn rồi.

Chỉ mới đi được vài trăm mét trong đường hầm, Gangde đã cảm thấy thắt lưng mình như muốn đứt rời, Richard cũng vài lần không cẩn thận đụng đầu, huống hồ những người khác. Nhìn thấy đường hầm này, Richard liền hiểu vì sao đế qu���c nhân loại cường thịnh ngày xưa lại bó tay với người lùn trên núi. Loại đường hầm này có thể trực tiếp làm suy yếu một phần ba sức chiến đấu của các chiến sĩ nhân loại. Hơn nữa, trong đường hầm chật hẹp, uy lực súng kíp của người lùn bị phóng đại vô hạn, chỉ cần ba bốn người lùn dàn ra xung quanh, đồng loạt nổ súng, lập tức bên trong đường hầm sẽ bị che kín bởi những hạt sắt uy lực cực lớn, hoàn toàn không thể tránh né. Ngay cả Farrow Thánh Vực, trong phạm vi mười mét cũng sẽ bị bắn thành một khối thịt nát.

Quốc đô của vương quốc Dung Lô là Dung Lô Bảo, theo lời Fire, cần một ngày đường để tới. Dung Lô Bảo được xây dựng trên một ngọn núi lửa, đã có gần ngàn năm lịch sử. Dưới sự đào bới của vô số người lùn, gần như toàn bộ lòng núi đã bị khoét rỗng. Nham thạch nóng chảy dưới lòng đất trở thành địa hỏa tự nhiên, cung cấp năng lượng vĩnh cửu không cạn cho người lùn rèn luyện kim loại. Lãnh địa của người lùn Dung Lô dồi dào các loại khoáng thạch kim loại, lại có lò nung tự nhiên để tận dụng, vì vậy luyện kim và rèn đúc rất nổi tiếng trong các vương quốc và bộ lạc người lùn lớn nhỏ trong phạm vi mấy trăm cây số.

Nơi đây dồi dào Hắc Diệu Thiết, sau khi được các đại sư người lùn rèn đúc và tôi luyện lặp đi lặp lại, sẽ trở thành vật liệu chất lượng cao nhất cho vũ khí hoặc khôi giáp. Hầu hết các sản phẩm rèn đúc chất lượng cao nhất của người lùn đều được làm từ Hắc Diệu Thiết.

Ở Dung Lô Bảo, hơn vạn người lùn sinh sống, và những chiến sĩ tinh nhuệ nhất của vương quốc cũng đóng quân tại đây. Những người lùn còn lại thì phân bố trong vùng núi rộng hàng vạn cây số vuông, phần lớn làm công việc khai thác khoáng thạch.

Dọc đường không có việc gì, Richard không ngừng trò chuyện với Fire và hơn mười người lùn hộ vệ. Ngày hôm sau, anh ta không chỉ biết rõ tình hình đại khái của vương quốc Dung Lô, mà còn trở thành bạn tốt với những người lùn này. Những người lùn đều cảm thấy Richard là một người khá tốt, và cũng rất thích bộ râu của anh ta. Điều duy nhất họ thấy tiếc nuối, chính là bộ râu của Richard quá ngắn. Theo lời Fire, ít nhất phải dài đến thắt lưng, mới là một bộ râu có phẩm giá.

Richard hiển nhiên không thể nuôi một bộ râu phù hợp với thẩm mỹ của người lùn, nhưng anh ta cũng không ngờ rằng chính bộ râu ngắn của mình lại giúp anh ta giành được thiện cảm của những người lùn này. Đương nhiên, việc Richard cố gắng ra lệnh mang theo mấy túi rượu ngon chất lượng tốt cũng có tác dụng không nhỏ.

Đường hầm ban đầu dài đến ba cây số, sau đó lại đi ròng rã một ngày trong sơn cốc, và sau khi xuyên qua thêm hai đường hầm xuyên núi dài mấy cây số nữa, họ mới đến được Dung Lô Bảo.

Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.