(Đã dịch) Tội Ác Chi Thành [Re-convert] - Chương 487: Khởi đầu mới từ kết thúc
Khối tinh bản trong ký ức kia, chỉ cần tồn tại, sẽ mãi trao cho Richard vô tận dũng khí. Thế nhưng giờ đây, Richard cũng đã có đủ sự dũng mãnh của riêng mình, không còn cần đến sự trợ giúp từ Mệnh Vận Tinh Bản nữa.
Thái Sơ đã hoàn toàn bị sinh vật bóng tối bao phủ. Từ xa nhìn lại, một khối bóng ma khổng lồ đang rùng rùng chuyển động giữa trời đất, khiến ngư��i ta khiếp sợ, phảng phất có ý chí độc lập.
Tuy nhiên, ngay giây phút tiếp theo, trên bầu trời vịnh Băng Nổi vang lên tiếng gầm thét như núi đổ biển gầm. Đó là tiếng gầm giận dữ của Thái Sơ!
Khối bóng ma bỗng nhiên bị xuyên thủng bởi hàng chục cột sáng trắng vô cùng mãnh liệt. Một luồng sáng chói lọi, toàn thân rực lửa, hóa thành một viên sao băng, gào thét lao thẳng vào cánh cổng dịch chuyển.
Một tiếng nổ vang vọng, viên sao băng bốc lửa ấy ngay lập tức phá hủy cánh cổng dịch chuyển của quân đoàn bóng ma. Một quả cầu lửa bỗng chốc hiện ra trên bầu trời Thâm Lam, rồi lặng lẽ khuếch trương, trong nháy mắt biến thành một hỏa cầu khổng lồ đường kính vạn mét. Sóng xung kích của lửa cắt đứt ngọn tháp Thâm Lam vài centimet.
Dị tượng như thế khiến bất cứ ai chứng kiến cũng phải run rẩy. Đó là uy lực kinh hoàng khiến người ta không thể nảy sinh ý nghĩ chống cự hay thậm chí là chạy trốn, lại xảy ra gần những người bên trong Thâm Lam đến vậy.
Sóng lửa không hề nóng bỏng, thậm chí còn có chút lạnh lẽo, nhưng sức phá hoại của nó lại gấp mười lần so với ngọn lửa bình thường. Tuy nhiên, trước khi ngọn lửa bùng nổ, một tấm hộ thuẫn ma pháp đột nhiên bao bọc lấy Richard. Tấm hộ thuẫn này cứng cáp ngoài sức tưởng tượng, dù bị ngọn lửa liên tục công kích vẫn không hề vỡ nát, nhờ vậy Richard đã bảo toàn tính mạng.
Sóng lửa hủy diệt cuối cùng cũng đã qua đi. Thái Sơ duỗi thẳng cơ thể đang cuộn tròn thành một khối, sắc mặt tái mét, đôi mắt gần như vô hồn giờ đây lóe lên ánh nhìn phẫn nộ tột độ. Áo bào trên người hắn đã biến mất, toàn thân chằng chịt vết thương, hầu như không còn một mảnh da thịt lành lặn. Lớp giáp tự nhiên trên cơ thể cũng xuất hiện những mảng lớn dấu vết tan chảy, rõ ràng bị thương không nhẹ.
Thế nhưng chiến đấu vẫn chưa kết thúc. Trên đỉnh tháp Thâm Lam vẫn còn một vài sinh vật bóng tối co ro, may mắn sống sót sau đòn hủy diệt. Không hề nghi ngờ, chúng đều là những kẻ mạnh hơn đồng loại rất nhiều. Thái Sơ tức giận chửi vài câu tục tĩu, rồi lao vào những sinh vật bóng tối còn sót lại!
Một lát sau, chiến đấu cuối c��ng kết thúc. Thái Sơ lại có thêm vô số vết thương trên người, vết thương chồng chất vết thương. Trong mỗi vết thương đều có vô số bóng ma quấn quýt, đang kịch liệt tranh đấu với chính lực lượng của Thái Sơ.
Nhìn những thớ thịt điên cuồng nhúc nhích từ vết thương cũng có thể thấy năng lực tự lành của Thái Sơ cực kỳ mạnh mẽ, nhưng ngay cả như vậy cũng chỉ có thể giữ cho vết thương không tệ hơn, chứ không thể khiến chúng lành lại. Có thể hình dung hắn đã bị trọng thương đến mức nào.
Khí tức của Thái Sơ lúc này đã suy yếu cực độ, từng luồng khói đen do bóng ma tạo thành quấn quanh người hắn, như một phế tích vừa bị liệt hỏa thiêu đốt. Nhưng cái khí thế cường giả trời sinh trên người hắn vẫn không suy suyển chút nào.
Từng Đại Ma Đạo Sư xuất hiện trên đài cao, với ánh mắt phức tạp nhìn Thái Sơ. Trong số đó, có kẻ dường như có ý định ra tay, nhưng lại do dự không biết có nên hành động hay không. Một cường giả huyền thoại có thiên phú và huyết mạch cực kỳ mạnh mẽ như Thái Sơ, cho dù cạn kiệt ma lực, cũng khó n��i là không còn sức sát thương kinh hoàng.
Ánh mắt Thái Sơ trở nên lạnh lẽo, quét qua mấy tên Đại Ma Đạo Sư đang lén lút, lập tức khiến bọn họ trở nên lúng túng khó xử.
Thái Sơ hừ một tiếng, hoàn toàn không thèm đếm xỉa đến họ. Hắn đi đến trước mặt Richard, đưa tay xuyên qua tấm hộ thuẫn ma pháp cực kỳ cứng cáp kia, nắm lấy cổ Richard, nhấc bổng anh ta lên, sau đó phẫn nộ quát: "Ngươi điên rồi ư?!"
Richard dứt khoát nhắm mắt lại, không nói một lời.
"Ngươi nghĩ ta không dám giết ngươi sao?!" Thái Sơ nghiến răng nghiến lợi.
Richard vẫn im lặng, ngay cả một thớ cơ trên mặt cũng không hề rung động.
Thái Sơ biến sắc mấy lần, hừ một tiếng, rồi nặng nề quẳng Richard xuống đất, thậm chí còn cố ý khiến anh ta bẽ mặt. Khi Richard loạng choạng đứng dậy, mặt mũi đầm đìa máu, trên trán còn có một vết rách lớn, mũi cũng đã bị nứt toác. Richard lau lau dòng máu chảy dài trên mặt, thậm chí đã tràn vào mắt, rồi đứng thẳng trước mặt Thái Sơ, lạnh lùng nhìn hắn, vẫn không hé răng.
Thái Sơ lại nhấc Richard lên, lại một lần nữa n��m xuống đất. Richard sau đó lại bò dậy, máu trên mặt càng lúc càng nhiều. Cứ thế lặp đi lặp lại. Mỗi khi Richard đứng thẳng, Thái Sơ lại ném anh ta xuống đất.
Gió lạnh gào thét thổi qua đỉnh Thâm Lam từ trên không, mang theo từng tiếng va đập trầm đục vang vọng đến nơi xa.
Hoàng hôn.
Một con Song Túc Phi Long từ Thâm Lam cất cánh, bay về hướng Faust.
Richard nằm trên lưng Song Túc Phi Long, dùng hết sức lực ôm chặt thân rồng, chỉ để bản thân không bị văng xuống. Gió trên không trung lạnh buốt, thổi vào thân thể Richard, khiến vô số vết thương đau nhói như bị dao cắt. Tay chân Richard sớm đã mất đi tri giác, hoàn toàn dựa vào bản năng mà ôm chặt Phi Long. Cơ thể anh đã cóng đến cứng đờ, nhưng mặt lại nóng rát, máu dường như đang sôi sục.
Đó là nỗi sỉ nhục chưa từng có, và cũng là sự tủi nhục chưa từng tưởng tượng. Trong tâm trí Richard, những lời nói của Thái Sơ cứ lặp đi lặp lại vang vọng:
"Ngươi cũng khá có cốt khí đấy, nhưng giờ đây cốt khí thì làm được gì? Chẳng phải chỉ để thêm chút thú vui cho ta thôi sao?"
"Ngươi quá yếu, ta muốn ném thì ném, muốn đá thì đá. Ngươi làm gì được ta?"
"Trong số học trò của sư phụ, chỉ có ngươi là có thiên phú kém cỏi nhất, và giờ thực lực của ngươi cũng là tệ nhất!"
"Nếu Thâm Lam thực sự có kẻ địch mạnh tấn công, chỉ với chút bản lĩnh ấy của ngươi, mà cũng muốn cứu sư phụ ư? Ngươi có chết mười lần tám lượt đi nữa, có thay đổi được kết quả sao? Còn muốn đồng quy vu tận ư? Được lắm! Đừng nghĩ mình quá quan trọng, ngươi muốn Hy Sinh, nhưng ngươi là cái thá gì? Hy Sinh thì có ích quái gì!"
"Ta thật không hiểu sư phụ coi trọng ngươi ở điểm nào, chẳng lẽ là khuôn mặt xinh đẹp? Ngươi nhìn xem, ta đang giẫm lên mặt ngươi, ngươi làm gì được ta?"
"Ngươi còn cười ư? Ngươi nghĩ như vậy là có huyết tính sao? Nhưng ngươi có năng lực hoàn thủ không? Nếu không có, nụ cười như ngươi chỉ khiến ta thấy thật rẻ mạt!"
Từng câu lời nói cứ lặp đi lặp lại vang vọng bên tai Richard, trở thành âm thanh duy nhất trong thế giới của anh.
Giữa sự mê man, đau đớn kịch liệt và hoảng loạn, Richard phát hiện những điều bấy lâu nay anh vững tin đang bắt đầu lung lay. Anh vững tin vào dũng khí, vững tin vào ý chí, và cũng vững tin vào sự kiên cường. Thế nhưng những điều này, trong miệng Thái Sơ, dường như hoàn toàn không có giá trị. Trước sức mạnh áp đảo của Thái Sơ, bất kỳ ý chí nào cũng đều biến thành một trò hề.
Richard không biết, vậy anh nên làm gì?
Lúc này, trong mơ hồ, Richard chợt nghĩ theo bản năng, nếu là người đàn ông kia, ông ấy sẽ làm gì? Trong hoảng hốt, Richard phảng phất lại nhìn thấy Gordon đứng trước mặt. Người đàn ông ấy cũng để râu ngắn, và cũng đang vuốt ve chòm râu trên cằm với tư thế quen thuộc. Ông ta dường như nghe thấy câu hỏi của Richard, liền cười phá lên: "Ta sẽ đánh cho thằng cha đó ra cả phân!"
Nghe câu nói bá đạo như vậy, Richard không khỏi nhiệt huyết sôi trào. Thế nhưng anh chợt nghĩ đến một vấn đề: nếu không có năng lực đánh cho Thái Sơ ra cả phân, thì lại nên làm gì?
"Thằng nhóc thối! Đây chính là vấn đề của mày. Nghĩ xem tại sao mày lại vô dụng đến thế! Lão tử mày đây, xưa nay chưa từng vô dụng đến mức đó!" Gordon khinh thường nói.
"Thế nhưng thực lực quả thực chênh lệch quá lớn, lớn đến mức căn bản không thể bù đắp... Mà lại, chỉ có ý chí, dũng khí và kiên cường, thật chẳng lẽ không đủ sao?" Richard mơ hồ tự hỏi.
"Lời tên đó nói nhất định đúng sao? Chúng ta là Archimonde, ngã xuống trong chiến trận xưa nay không phải là nỗi sỉ nhục! Mỗi lần đại chiến, lão tử mày đây luôn đứng ở tuyến đầu! Cái này còn không làm được thì làm được cái gì!"
Đúng vậy! Richard bỗng nhiên tỉnh ngộ. Tại sao lời Thái Sơ nói lại nhất định là đúng chứ? Chẳng phải mình cũng đã làm hắn bị thương rồi sao?
Nghĩ thông suốt điều này, Richard lập tức cảm thấy thanh tỉnh không ít. Anh cố gắng mở mắt, nhìn về phía trước, thế nhưng tầm mắt bên trong chỉ có màn đêm thăm thẳm, chỉ có tinh không, chỉ có đầu lâu khổng lồ của Song Túc Phi Long, làm gì còn thấy bóng dáng người đàn ông kia đâu?
Richard cố gắng mở to mắt, nhìn sâu vào màn đêm, cuối cùng là không thu hoạch được gì.
Lúc này anh mới nhận ra, người đàn ông ấy, cuối cùng đã rời đi.
Có lẽ trong tương lai, Richard sẽ còn tìm thấy dấu vết của ông ấy, nhưng điều đó sẽ cần ở những nơi sâu thẳm nhất của thế giới. Richard thậm chí không biết, liệu với năng lực của Thái Sơ bây giờ có thể đến được những nơi sâu thẳm nhất của thế giới hay không.
Dù Gordon đã đi, ông ấy vẫn có thể chỉ lối cho Richard bằng cách này. Mỗi khi cảm thấy hoang mang, Richard lại tự hỏi, người đàn ông kia dưới tình huống này sẽ làm thế nào. Trong bất tri bất giác, Richard để râu ngắn, học được những thói quen cử chỉ của Gordon, mà bản thân còn không hề hay biết.
Cho đến lúc này, Richard mới phần nào hiểu được tâm tư của Yilan. Richard đã hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra ở Rừng Vĩnh Dạ năm đó, biết tại sao Yilan lại thù hận Gordon đến vậy, đến mức cận kề cái chết cũng không chịu gặp ông ấy một lần. Mà bây giờ, Richard lại chạm đến một khía cạnh khác trong đáy lòng của mẹ, vì sao mỗi khi còn bé nhắc đến cha, bà luôn kiêu hãnh đến thế.
Song Túc Phi Long tại trong màn đêm bay nhanh, càng bay càng xa.
Mà tại đỉnh Thâm Lam, Thái Sơ vẫn đứng đó một mình. Lúc này những đám mây đen đang lơ lửng ngay trên đầu hắn.
Hắn nhìn theo hướng Richard bay đi, một hồi lâu sau, mới trầm trọng thở dài, lẩm bẩm: "Sư phụ, đây chính là người mà người thích sao? Phải nói thế nào nhỉ, quả thật không tệ, ha ha. . ."
Đêm đã thật khuya, Thái Sơ còn đứng ở nơi đó, không nhúc nh��ch.
Hắn đang chờ những kẻ thù của Tô Hải Luân. Hắn biết, chúng sẽ sớm đến.
Mặc dù cấm chế bí pháp trong tẩm điện của sư phụ có thể tạm thời ngăn cách, nhưng theo thời gian trôi qua, đầu tiên là những học sinh đã hoàn chỉnh truyền thừa thuật minh tưởng Thâm Lam như hắn, sẽ nhờ quy tắc cộng hưởng mà nghe được tin tức về sự ngủ say của sư phụ, sau đó mới đến lượt kẻ địch của sư phụ.
Tên Hư Hài ngu xuẩn đã vì ý đồ cá nhân mà phá hủy ảo ảnh vô tận vị diện của "Vạn Tượng Chi Kính", thế là mọi thứ đều đến sớm hơn dự kiến.
Có thể trở thành kẻ địch của Tô Hải Luân, khi so sánh, quân đoàn siêu cấp bóng ma trước đó quả thực chỉ là một bữa ăn sáng.
Sau trận chiến này, Thái Sơ biết số phận của mình phần lớn sẽ ra sao. Thế nhưng hắn lại không hề bận tâm. Kỳ thật, trong số học trò của Tô Hải Luân, không phải chỉ có một mình Richard là người không hề sợ hãi.
Hắn thậm chí còn có chút may mắn, rằng cái suy nghĩ mà giờ đây hắn hoàn toàn không nhớ nổi, về việc thiết lập một "chuẩn mực" ở Thâm Lam trước khi bước vào Cảnh giới Vô Thủy, đã từng tồn tại. Vào lúc ấy, điều đó hoàn toàn là dư thừa. Hắn đã bước vào Cảnh giới Vô Thủy, quay về dòng chảy thời gian nguyên thủy, huyết mạch trở về bản sơ, tự do vĩnh cửu, mọi thứ quá khứ đều chỉ là sự nhiễu loạn.
Bất quá bây giờ hắn tựa hồ đã hiểu ý nghĩa của tất cả những điều này, thì ra là để trở về điểm khởi đầu này.
Giờ này khắc này, Thái Sơ cảm thấy tâm trạng mình lúc này hẳn là rất phức tạp. Tâm trạng của hắn cũng xác thực phức tạp, đến mức hắn muốn tự nói với mình, nhưng lại không biết phải nói gì.
Ta không quen chịu thiệt, dù thường xuyên nhận ra mình đã mất đi rất nhiều điều quan trọng từ những người khác.
Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.