(Đã dịch) Tội Ác Chi Thành [Re-convert] - Chương 668: Tâm nguyện
Cuối cùng, quá trình và kết quả đêm nay cũng y hệt mọi khi. Mỗi lần thực hiện nghĩa vụ vợ chồng cùng Alizee, đều giống như một trận chiến. Sau những kịch liệt, không gian trở nên tĩnh lặng tạm thời. Richard nằm ngửa, ngắm nhìn trần nhà. Alizee cũng không rúc vào lòng Richard mà nằm sóng vai cùng hắn, đồng thời giữ một khoảng cách nhất định. Khoảng cách đó chỉ dài bằng một cánh tay, nhưng trên chiếc giường lớn, nó lại hiện lên xa cách lạ thường.
"Đang nghĩ gì vậy?" Alizee hỏi, giọng nàng bình tĩnh, đã lấy lại phong thái oai hùng trên chiến trường, dù hiện tại nàng đang nằm trên giường.
"Đang nghĩ, tại sao lại là lúc này?"
Suy nghĩ của Richard không phải không có lý. Trong thời khắc mà Tinh linh Hộ vệ có thể tấn công bất cứ lúc nào, chuyện chăn gối dẫu có thể giúp giải tỏa căng thẳng tinh thần, nhưng đồng thời cũng tiêu hao thể lực quý giá. Đặc biệt là Alizee còn có vấn đề tâm lý đặc thù, dẫn đến mỗi lần thân mật đều biến thành một trận chiến. Richard thì không sao, nhưng chính Alizee lại chưa phải Thánh Vực, cô ấy vẫn phải tốn nhiều sức hơn. Bởi vì nếu không đến mức kiệt sức, nàng sẽ không ngừng phản kháng và giằng co.
Alizee hít sâu một hơi, ngực phập phồng kịch liệt, rồi nói: "Em cần, cảm nhận chân thật nhất sự tồn tại của anh."
Richard chưa hay biết về ý định liều lĩnh một mình xông vào rừng của nàng, nhưng vẫn lờ mờ cảm nhận được điều gì đó ẩn chứa trong lời nói ấy. Chính Richard từng trải qua kinh nghiệm tương tự, cảm giác đó, chính là nỗi sợ mất mát.
"Ta sẽ luôn ở đây."
"Đây là lời hứa sao?"
"Đúng vậy."
Bộ lạc Vĩnh Dạ, đúng như tên gọi, giờ phút này vẫn chìm trong bóng đêm bao phủ. Khi Richard khoác áo choàng đi ra khỏi nhà trên cây, bầu trời vẫn thâm trầm, chỉ có thể nhờ những đóa Nguyệt Quang hoa rũ xuống tỏa sáng. Richard thong thả bước xuống từ Sinh Mệnh Thụ, lại thấy một cô bé tinh linh nhỏ tuổi đang đứng bên đường, e sợ nhìn hắn.
Richard đi đến trước mặt cô bé, ngồi xuống, nhìn kỹ nàng. Đây là một cô bé chưa cao tới một thước, nhưng đôi mắt to tròn, gương mặt bầu bĩnh đã báo hiệu tương lai chắc chắn là một đại mỹ nữ. Nàng nhìn Richard, có chút e ngại nhưng cũng không kém phần tò mò.
Richard dịu dàng hỏi: "Sao cháu không đi ngủ? Nghỉ ngơi đầy đủ mới có sức mà chiến đấu chứ."
"Chúng ta sắp phải đi sao ạ?" Cô bé đột nhiên hỏi.
"Đúng vậy. Ở đây có rất nhiều Tinh linh Hộ vệ xấu xa, chúng không chào đón chúng ta. Cho nên chúng ta sẽ rời đi, tìm một nơi mới để sống, tránh xa những kẻ xấu xa đó." Richard kiên nhẫn và nghiêm túc giải thích.
"Nhưng mà, cháu không muốn rời khỏi Sinh Mệnh Thụ." Cô bé nói.
Richard mỉm cười chỉ vào Sinh Mệnh Thụ, nói: "Nó cũng sẽ đi cùng chúng ta."
Cô bé lấy hết can đảm nói: "Nhưng mà, nó không muốn đi đâu, cháu có thể cảm nhận được mà!"
Lòng Richard khẽ động, nụ cười trên mặt không đổi, hỏi: "Vậy còn cháu?"
Cô bé dùng sức lắc đầu: "Cháu cũng không muốn đi, tuyệt đối không muốn!"
Ánh mắt Richard lướt từ khuôn mặt cô bé dần lên phía trên, vượt qua đỉnh đầu nàng. Chẳng biết từ lúc nào, một đám Tinh linh Vĩnh Dạ đã vây quanh, lặng lẽ lắng nghe cuộc đối thoại giữa hắn và cô bé. Richard có năng lực nhìn qua là nhớ. Trong số các Tinh linh Vĩnh Dạ này, hắn không hề thấy hai Đại Druid quen thuộc, không có ba vị Thợ săn Thánh Vực, cũng chẳng có vị pháp sư thời đại Norland nào. Thậm chí không có lấy một chiến sĩ cấp cao từ cấp mười ba trở lên. Họ chỉ là những Tinh linh Vĩnh Dạ bình thường, phần lớn là người già, phụ nữ, và những chiến sĩ không có thiên phú gì nổi bật. Họ là những tinh linh tầm thường nhất, thuộc tầng lớp đáy của toàn bộ bộ lạc. Xã hội tinh linh thượng đẳng phân cấp rõ ràng, đẳng cấp nghiêm ngặt và phức tạp, vượt xa các đế quốc loài người. Mặt khác, sức mạnh huyết mạch có vai trò càng rõ rệt trong các tinh linh thượng đẳng; huyết mạch cường đại về cơ bản đồng nghĩa với sức mạnh vượt trội. Điều này cũng từ một khía cạnh khác củng cố chế độ đẳng cấp trong xã hội tinh linh.
Với tư cách là người nắm quyền thực sự của bộ lạc, Richard hiểu rằng những tinh linh tầng lớp thấp này thường cố tình tránh tiếp xúc với hắn. Cho nên dù cho Bộ lạc Vĩnh Dạ chỉ có hơn một ngàn tinh linh, Richard lại chẳng mấy khi tiếp xúc với họ. Thế nhưng, chính những tinh linh tầng lớp đáy này mới là phần đông của Bộ lạc Vĩnh Dạ, và quan trọng hơn cả, Richard hiểu rõ trong lòng rằng Akane trước khi lâm chung đã ủy thác hắn chăm sóc không phải những Sâm Lâm Chi Nữ như Mayleen, mà chính là những tinh linh ở tầng lớp thấp nhất này.
Từ góc độ truyền thống của tinh linh thượng đẳng mà nhìn, Akane quả thực không phải một thủ lĩnh đạt tiêu chuẩn.
Richard thu hồi ánh mắt, nói với cô bé: "Nhưng nếu chúng ta không đi, có thể sẽ bị những tinh linh xấu xa đó giết chết. Tại sao cháu lại muốn ở lại đây? Nhà mới của chúng ta cũng có rừng rậm mà!"
"Không giống đâu, rừng ở đó chẳng giống ở đây. Cháu thích nơi này hơn!" Cô bé cố gắng diễn tả ý mình nhưng vẫn chưa thể nói rõ ràng.
Lúc này, một lão tinh linh Vĩnh Dạ lớn tuổi chậm rãi lên tiếng: "Richard đại nhân, Sinh Mệnh Thụ của chúng ta đã sinh trưởng trên mảnh đất này hàng trăm năm, và hầu hết những tinh linh đang đứng đây đều là những người đã lớn lên cùng Sinh Mệnh Thụ. Mảnh đất này, không chỉ gửi gắm tình cảm của chúng ta, mà còn mang theo hơi thở thân quen của chúng ta. Nó giúp tâm hồn chúng ta an tĩnh, và cho phép chúng ta bình an sinh trưởng. Đây là một vùng đất đặc biệt, không thể tùy tiện thay thế. Mang đến một nơi mới, dù cho Sinh Mệnh Thụ có thể phục hồi sinh lực, cũng phải mất thêm hàng trăm năm mới có thể hình thành một vùng đất tương tự. Thế nhưng, mảnh đất đó đối với những tinh linh sinh ra và lớn lên tại đây như chúng ta mà nói, vẫn sẽ là một nơi xa lạ."
Richard khẽ nhíu mày, đặt tay xuống đất, nhắm mắt lại, bắt đầu cẩn thận cảm nhận hơi thở từ mặt đất truyền đến. Lúc đầu Richard không cảm nhận được điều gì đặc biệt, nhưng theo ý thức hắn dần dần trầm tĩnh, huyết mạch tinh linh trong cơ thể bỗng nhiên khẽ lay động, năm gốc Sinh Mệnh Thụ cũng bắt đầu tỏa sáng nhè nhẹ. Richard cảm giác như thể mình đã chuyển sang một tần số khác, những thứ nhìn thấy và cảm nhận được liền bắt đầu có sự khác biệt.
Từ lòng đất dưới chân, từng tia từng sợi khí tức ấm áp, hoạt bát và tự nhiên không ngừng tỏa ra. Tuy yếu ớt nhưng những khí tức này vô cùng thuần khiết. Richard chậm rãi hấp thụ chúng vào cơ thể, tinh tế cảm nhận hơi thở ẩn chứa bên trong. Dần dần, Richard hiểu ra, những sức mạnh tự nhiên này phát ra từ Sinh Mệnh Thụ, nhưng không hoàn toàn là lực lượng của Sinh Mệnh Thụ. Sinh Mệnh Thụ tản lực lượng của mình vào lòng đất, những lực lượng này được nuôi dưỡng trong đất đai màu mỡ, trải qua tháng năm dài đằng đẵng, dần dần kết hợp với lực lượng bản nguyên của vị diện, rồi lại tràn ra từ lòng đất. Khí tức tự nhiên tràn ra từ thổ địa kỳ thực đã hàm chứa một phần lực lượng pháp tắc của bản vị diện; loại khí tức này được các tinh linh hấp thụ, ngày qua ngày cải thiện thể chất của họ. Theo thời gian, tinh linh sẽ trở nên mạnh mẽ hơn, đồng thời cũng nảy sinh sự gắn bó sâu sắc với mảnh đất này.
Sự gắn bó này, có phần tương tự tình yêu quê hương cố thổ của loài người, nhưng lại mang ý nghĩa thực chất sâu xa hơn. Đến lúc này Richard mới phần nào hiểu rõ, vì sao tinh linh lại quyến luyến Sinh Mệnh Thụ đến vậy.
Không muốn rời đi, đây chính là khát vọng chân thật của những tinh linh Vĩnh Dạ tầng lớp đáy này. Họ không nhất thiết cần cuộc sống vật chất phong phú hay sự phồn hoa của thành thị. Và trước đây, Richard cơ bản chưa từng xem xét ý nghĩ của họ.
Ánh mắt Richard lướt qua tất cả tinh linh xung quanh, sau đó dừng lại trên khuôn mặt cô bé trước mặt, nghiêm túc nói: "Vậy được, ta sẽ cố hết sức để Sinh Mệnh Thụ ở lại, để cháu cũng được ở lại, được chứ?"
Khuôn mặt nhỏ nhắn của cô bé tinh linh bỗng sáng bừng lên, nói: "Thật ạ?"
"Thật." Richard trịnh trọng đáp.
Tất cả tinh linh Vĩnh Dạ đều hiểu, câu nói này của Richard không chỉ dành cho cô bé mà còn dành cho tất cả bọn họ. Thế nhưng, mấy vị tinh linh Vĩnh Dạ lớn tuổi lại chần chừ, bởi họ rất rõ tình thế xung quanh hiện tại, và cũng hiểu lời hứa của Richard mang ý nghĩa gì. Điều đó có nghĩa là các kỵ sĩ của Richard sẽ phải chiến đấu trong hoàn cảnh bất lợi với kẻ địch áp đảo về số lượng, và cũng có nghĩa là đổ máu cùng sự hy sinh.
Richard đứng dậy, đi đến chỗ nhóm Cấu Trang kỵ sĩ của mình, dặn dò vài câu, rồi vác thanh trường đao trên lưng, một mình tiến vào rừng rậm. Richard vừa đi chưa lâu, Alizee đã từ trong nhà trên cây bước ra. Trực giác của phụ nữ mách bảo nàng điều gì đó, bất chấp quần áo còn chưa chỉnh tề, nàng liền xộc thẳng tới chỗ các Cấu Trang kỵ sĩ, hỏi vài câu, rồi lập tức thốt lên một tiếng xen lẫn kinh hãi: "Hắn lại vào rừng sao?!"
Alizee chợt quay đầu, nhìn chằm chằm đám tinh linh vẫn chưa tản đi, đôi mắt nàng như muốn phun lửa. Các Cấu Trang kỵ sĩ xung quanh nàng cũng mang thần sắc khác nhau; giờ phút này họ mới cảm thấy bất ổn, bởi họ vừa trải nghiệm một lần rằng lâm hải hiện tại nguy hiểm đến mức nào. Chỉ là vị thế của Richard trong lòng họ quá cao, tất cả Cấu Trang kỵ sĩ đều đã quen với việc lập tức chấp hành bất cứ mệnh lệnh nào của Richard trước tiên, sau đó mới suy nghĩ về lý do.
Hừ một tiếng, Alizee rút trường kiếm từ hông một Cấu Trang kỵ sĩ, sải bước tiến về phía đám Tinh linh Vĩnh Dạ. Mái tóc ngắn đỏ rực của nàng giờ đây như một ngọn lửa đang bùng cháy.
"Vừa rồi là ai đã yêu cầu được ở lại? Tự mình bước ra đi! Đừng đem mọi chuyện đổ hết lên đầu cái đứa nhỏ này!" Alizee lạnh lùng nói, mũi kiếm của nàng đã chĩa thẳng vào cô bé tinh linh vừa nói chuyện với Richard. Trên mũi kiếm của nàng, luồng sáng dài nửa mét không ngừng phóng ra thu vào; chỉ cần đấu khí kích hoạt, kiếm quang có thể cắt cô bé tinh linh thành hai nửa.
"Dừng tay!" Kèm theo tiếng quát, một Tinh linh Vĩnh Dạ cao lớn đột ngột xuất hiện trước mũi kiếm của Alizee, căm tức nhìn nàng. Khí thế của hắn thậm chí còn vượt trên cả Alizee, tựa như một thanh lợi kiếm vừa tuốt vỏ! Đây chính là một trong ba Thợ săn Thánh Vực của Bộ lạc Vĩnh Dạ.
"Ngươi muốn làm gì?" Thợ săn Thánh Vực phẫn nộ quát lên.
Alizee thậm chí còn chẳng thèm liếc nhìn hắn, vẫn giữ nguyên giọng điệu nghiêm nghị quen thuộc hỏi: "Ai vừa rồi đã yêu cầu Richard muốn ở lại, bước ra đây!"
Thợ săn Thánh Vực cảm thấy lòng tự trọng bị khiêu khích, không thể kìm nén sự tức giận, hắn tiến lên một bước, khí thế đột nhiên bùng nổ, dùng giọng nói ẩn chứa đấu khí quát: "Ngươi muốn làm gì, đồ đàn bà!"
Một luồng đấu khí vô hình, như đạn pháo, lao thẳng về phía Alizee!
Sức mạnh bùng nổ khi một cường giả Thánh Vực nén giận phát tiết, uy lực quả thực phi thường. Alizee cũng cảm thấy tai ù đi, trước mắt tối sầm, không tự chủ lùi lại một bước.
Bản chuyển ngữ này là tài sản được bảo vệ bản quyền thuộc về truyen.free.