(Đã dịch) Tội Ác Chi Thành - Chương 114: Vô danh trấn nhỏ
Richard đã đến một trấn nhỏ bên ngoài. Chàng dừng bước, quan sát trấn nhỏ này.
Trấn nhỏ không lớn, chỉ có chừng hơn một trăm công trình kiến trúc. Phần lớn những gì được gọi là nhà cửa chỉ là bốn bức tường, trên đó lại phủ thêm một mái che. Công trình lớn nhất toàn trấn gần như chỉ là một tòa lầu nhỏ hai tầng, hơn nữa cũng vô cùng đơn sơ. Nhìn qua, ngay cả khu ổ chuột của một thành thị lớn hơn ở Noland cũng hơn hẳn nơi này không ít.
Ánh mắt Richard rơi vào đạo màn ánh sáng màu đen nhạt kia, chàng không khỏi kinh ngạc. Màn ánh sáng này thực sự không hề đơn giản, bên trong ẩn chứa lực lượng quy tắc tinh tế mà xảo diệu. Một tầng màn ánh sáng mỏng manh lại có tác dụng che đậy và sửa chữa những quy tắc bị vặn vẹo! Đây tuyệt đối không phải chuyện nhỏ, phải biết rằng, ngay cả Hải Đăng Thời Gian trên thực tế cũng có tác dụng tương tự.
Bên trong và bên ngoài màn ánh sáng, hoàn toàn là hai thế giới. Rất nhiều quy tắc bị vặn vẹo đều bị chắn ở ngoài màn ánh sáng, bên trong trấn nhỏ đáng lẽ phải là một môi trường tương đối bình thường.
Lúc này, từ trong trấn đi ra một nhóm người, trong đó có bốn người loài người, và ba dị tộc hình dạng quỷ dị. Những dị tộc này có cái đầu tương tự mãnh thú, cũng đứng thẳng đi lại, nhưng chi trước lại là hai lùm xúc tu.
Richard nhướng mày, nhớ tới một chủng tộc: Tháp Na tộc.
Tháp Na tộc không có danh tiếng tại Noland, thế nhưng trong giới cường giả thăm dò hư không, bộ tộc này lại khá là nổi danh. Bởi vì Tháp Na tộc trời sinh có dị năng không gian, trong hư không có thể dễ dàng ẩn nấp bản thân, tốc độ cũng khá nhanh. Chúng chính là những tên trộm và đạo tặc của thế giới hư không. Rất nhiều địa điểm cường giả tạm thời gửi vật tư đều từng bị chúng ghé thăm, thậm chí ngay cả trên bán vị diện của một vài Pháp Sư truyền kỳ cũng từng lưu lại dấu chân của chúng.
Nếu ba dị tộc này thật sự là Tháp Na tộc, vậy đây tuyệt không phải chuyện nhỏ.
Tháp Na tộc cùng Cự Long có chút tương tự, đều là cá thể thực lực mạnh mẽ nhưng năng lực sinh sản thấp, cho nên số lượng chủng tộc cũng không nhiều.
Lúc này, một người loài người già cả ở giữa lớn tiếng hỏi Richard: "Người từ bên ngoài đến! Ngươi đến từ đâu?"
Lão già nói không biết là ngôn ngữ gì, bất quá Richard rất may mắn vì phép thuật thông hiểu ngôn ngữ mà chàng cố hóa gần đây vẫn còn hiệu lực. Khi lão già hỏi lần thứ hai, chàng đã có thể nghe hiểu và trả lời.
"Noland."
"Noland!" Lão nhân rõ ràng kinh hãi, thế nhưng trường mâu trong tay chậm rãi hạ xuống, nói: "Thật đáng kinh ngạc, lại còn có người đến từ Noland. Ngươi là Thần Quyến giả mới sao? A, không, sai rồi, ngươi trên người không có quang huy trật tự của Thần Quyến giả. Vậy làm sao ngươi có thể đến được nơi này?"
Lão nhân lẩm bẩm một lát, lúc này mới hướng Richard vẫy tay, nói: "Vào đi! Cái nơi quỷ quái bên ngoài kia cũng không thể ở lâu!"
Richard nghe lời đi về phía lão nhân. Khi xuyên qua màn ánh sáng, chàng cố ý chậm bước lại, tỉ mỉ thể hội. Màn ánh sáng quả nhiên thần kỳ, xác thực đã loại bỏ rất nhiều quy tắc bị vặn vẹo. Sau khi đi qua màn ánh sáng, Richard lập tức có cảm giác toàn thân nhẹ nhõm.
Trên mặt lão nhân rõ ràng có dấu vết của năm tháng và sự vất vả khắc sâu, nhưng ánh mắt của ông ta vẫn sắc nhọn, tay nắm thương cũng rất vững vàng. Ông ta nhìn Richard, nói: "Người đến từ Noland rất ít. Đó là một chủ vị diện có tiền đồ rộng lớn, nhưng các vị lão gia ở đó lại chướng mắt những nơi không có giá trị như Hắc Ám Địa Vực. Sao ngươi lại muốn đến đây?"
Richard yên lặng đáp: "Một sự ngoài ý muốn. Ta vốn định thăm dò một bí cảnh, kết quả không hiểu sao lại đột nhiên xuất hiện ở đây."
"Một sự ngoài ý muốn? Được rồi, cứ coi đây là một sự ngoài ý muốn đi." Lão nhân nhún vai, ánh mắt sắc nhọn như đao liếc nhìn Richard, sau đó hướng chàng vẫy tay, nói: "Mặc kệ là ngoài ý muốn, hay còn nguyên nhân nào khác, dù sao hiện tại cũng không còn quan trọng nữa. Đi theo ta, trong trấn còn có vài căn nhà trống, ngươi cứ vào đó tìm một chỗ ở đi!"
"Ở đây... không có lữ quán sao?" Richard hỏi.
"Ngươi nghĩ ở cái nơi quỷ quái này, sẽ có người ở lữ quán sao? Nhưng quán rượu thì có, nếu ngươi muốn, bất cứ lúc nào cũng có thể đến đó ngồi một lát. Đó là nơi tiêu khiển duy nhất trong thôn trấn của chúng ta. Nơi đó thậm chí còn có rượu mạnh để bán!"
Nói đến rượu mạnh, yết hầu lão nhân rõ ràng nuốt một cái.
Richard theo lão nhân đến bên kia trấn nhỏ, nơi này có vài căn phòng trống. Đúng như những gì Richard đã thấy ngoài trấn, những thứ được gọi là phòng ở này căn bản chỉ là những túp lều, thậm chí đứng bên trong cũng không thể thẳng người.
Trong phòng chỉ có những vật dụng cực kỳ đơn sơ, một tấm ván gỗ coi như giường, vài khối đá chính là bàn. Một góc gian nhà đào một cái hố bếp, nhưng lại không có nồi hay bát. Phòng ở căn bản không có cửa sổ.
Mấy căn phòng đều có hình dạng gần như nhau, Richard tùy ý chỉ một gian rồi bước vào.
Lúc này, chàng ngồi trên tảng đá, bắt đầu thu thập những tin tức đã có được. Hiện tại Richard đã hiểu rõ vì sao lão nhân lại trực tiếp phân phối cho chàng một căn phòng, bởi vì chàng căn bản không có nơi nào để đi.
Trong phiến Hắc Ám Địa Vực này, việc giao thông và thăm dò tin tức đều là những việc cực kỳ khó khăn. Người trong trấn nhỏ chỉ biết phương xa xôi có một tòa thành thị, bất quá tin tức này đến từ một lữ nhân đến từ tòa thành thị kia.
Đó là một chiến sĩ cường đại, thế nhưng khi xuyên qua cánh đồng hoang vu rộng lớn đến trấn nhỏ này, đã hấp hối. Sau khi lưu lại phương vị của tòa thành thị kia, chàng ta rất nhanh đã chết đi.
Thế nhưng người trên tiểu trấn, lại không ai có đủ thực lực đi xa đến như vậy, để đến tòa thành thị kia xem xét. Một khi đi ra khỏi màn ánh sáng, sẽ luôn luôn chịu sự tổn hại của quy tắc bị vặn vẹo, cho dù là chiến sĩ cường tráng đến mấy cũng không chịu đựng được bao lâu. Cho nên không đến mức vạn bất đắc dĩ, người trên tiểu trấn đều sẽ không đi ra khỏi màn ánh sáng.
Đại đa số sinh mệnh trong trấn nhỏ là những sinh mệnh sinh trưởng trong Hắc Ám Địa Vực, ở nơi này loài người và dị tộc luôn luôn có thể cùng tồn tại. Mất đi sức mạnh đoàn thể, e rằng bất cứ ai ở đây cũng không sống nổi. Cũng có số rất ít người như Richard, từ vùng hoang dã bên ngoài màn ánh sáng đi đến. Có người nói, người đến sớm nhất đã sống ở đây hơn trăm năm.
Richard ngồi bất động trong phòng nhỏ, tiếp tục phân tích quy tắc. Đó là một thế giới kỳ dị, Richard còn chưa tìm được bất kỳ phương thức nào để bổ sung ma lực. Chàng còn chưa cảm thấy đói, thế nhưng thể lực lại đang tiêu hao từng chút một. Cho nên chàng phải tiết kiệm từng chút ma lực và thể lực.
Lão nhân kia bỏ Richard lại trong căn phòng nhỏ này, rồi không còn xuất hiện nữa. Nhìn ra ngoài qua khung cửa, trên đường phố không một bóng người, cũng không thấy chim thú côn trùng, bất kỳ sinh mệnh nào cũng không có. Trời từ đầu đến cuối là xám đen, chưa từng thay đổi, ở đây hoàn toàn không có ngày đêm, cũng không có sự biến hóa khí trời.
Khoảng một ngày đêm, Richard cuối cùng đã phân tích ra một quy tắc mới. Điều này làm cho cảm giác của Richard đối với Hắc Ám Địa Vực càng thêm rõ ràng, động tác của chàng cũng trở nên ổn định hơn.
Toàn bộ Hắc Ám Địa Vực cấu thành thế giới có quy tắc cơ bản giống nhau, thế nhưng tất cả quy tắc ở nơi này đều bị vặn vẹo. Phương thức vặn vẹo cũng là một loại quy tắc, qua mấy ngày quan sát, Richard đã thành công xây dựng được mô hình.
Muốn khiến cho cảm giác của bản thân phù hợp với Hắc Ám Địa Vực, cần phân tích mười sáu quy tắc lớn. Mà muốn vận dụng lực lượng quy tắc của Hắc Ám Địa Vực, lại cần phân tích thêm mười sáu quy tắc nữa.
Hiện tại, Richard mà không hay biết đã phân tích ra sáu quy tắc, bởi vậy trên cơ bản hành động đã không còn vấn đề lớn gì.
Thẳng đến lúc này, Richard mới quyết định đến trong trấn đi xem. Đặc biệt quán rượu kia, dường như là nơi đặc biệt duy nhất ở đây, càng không thể bỏ qua được.
Trong trấn như trước là trống vắng, thế nhưng đi qua một ngã tư đường, Richard bỗng nhiên nghe được tiếng ồn ào hỗn loạn của một cuộc tranh đấu. Chàng lập tức nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, thấy ở ngay sát biên giới màn ánh sáng, một dị tộc tương tự Tích Dịch Nhân đang chiến đấu với một người Tháp Na. Bên cạnh còn có mấy cư dân trong trấn đang vây xem.
Người Tháp Na là loại Richard đã gặp, còn Tích Dịch Nhân lại là xa lạ.
Richard rất bình tĩnh đi đến, hỏi một người loài người: "Chuyện gì xảy ra?"
Người kia nhún vai, nói: "Một người từ bên ngoài đến vừa mới đặt chân vào Hắc Ám Địa Vực, chỉ là chưa nhận rõ tình cảnh của mình mà thôi. Nghĩ đến đây để dương oai, còn tưởng là lúc mình ở vị diện của mình hoành hành vô địch sao?"
Cuộc chiến giữa Tích Dịch Nhân và người Tháp Na không hề kịch liệt, thậm chí có chút hài hước.
Những đòn tấn công của Tích Dịch Nhân đều lung tung, lộn xộn, hoàn toàn không có sự chuẩn xác đáng kể, bước chân cũng loạng choạng xiêu vẹo, giống như một hán tử say rượu, làm gì có nửa điểm phong phạm của cường giả chân chính.
Người Tháp Na rõ ràng đang đùa gi��n nó, có đôi khi thậm chí kiêu ngạo đến mức dùng cái đuôi của mình lúc ẩn lúc hiện trước miệng rộng của Tích Dịch Nhân, khiến Tích Dịch Nhân tức giận nổi trận lôi đình, liền vồ lấy cắn, liều mạng muốn cắn đứt cái đuôi kia. Thế nhưng nó mở miệng lớn, lại vẫn cứ táp hụt, càng cố gắng nhắm trúng, lại càng lệch nhiều.
Richard lập tức nhìn ra Tích Dịch Nhân này vẫn còn đang trong trạng thái cảm giác hỗn loạn, hơn nữa loại chủng tộc này thường có thiên phú chiến đấu bẩm sinh cường đại, nhưng ở phương diện phân tích quy tắc lại kém hơn rất nhiều. Rơi xuống Hắc Ám Địa Vực, quả thật là nó không may.
Dưới sự quan sát của Richard, động tác của người Tháp Na kia kỳ thực cũng có rất nhiều điểm mất tự nhiên, chỉ bất quá nó che giấu rất tốt. Thế nhưng điều này không thể gạt được Richard, người có tầm nhìn thực tế.
"Đùa đủ rồi chứ? Chúng ta còn chờ ăn thịt tươi đây!" Người Tháp Na kia hô lên.
Người Tháp Na đang chiến đấu gật đầu, bỗng nhiên rút ra một nắm đoản đao, vọt đến trước mặt Tích Dịch Nhân, dốc sức đâm vào bụng mềm mại của nó, sau đó hung hăng rạch xuống!
Máu loãng và nội tạng bẩn trong bụng Tích Dịch Nhân phun trào ra, người đứng cạnh Richard không biết từ đâu lôi ra một cái chậu lớn, trực tiếp đặt dưới thân Tích Dịch Nhân, hứng trọn tất cả máu thịt nội tạng chảy ra.
Những người vây xem cũng ào lên, đè Tích Dịch Nhân ngã xuống. Vài người liền rút dao găm, đoản đao ra, trong nháy mắt đã ngay tại chỗ phân thây Tích Dịch Nhân.
Richard hai mắt nheo lại, phát hiện nơi này dường như còn tàn khốc hơn dự đoán một chút. Chỉ sau một lát, Tích Dịch Nhân đã biến thành thịt khối.
Nam nhân bưng một chậu máu loãng cùng nội tạng đầy ắp, đi qua bên cạnh Richard, nói: "Ngươi không ra sức, cho nên không được phần. Ngươi hiện tại khẳng định chưa thích ứng được, rất nhiều người vừa đến cũng đều giống ngươi. Chờ qua thêm một thời gian nữa thì sẽ tốt thôi, ngươi sẽ giống như chúng ta. Bất quá ngươi là kẻ may mắn, lão Baer rất có hứng thú với ngươi, ông ấy không cho chúng ta đụng vào ngươi."
"Lão Baer là ai?" Richard hỏi.
"Chính là lão già mà ngươi đã gặp lúc mới đến. Ở trong quán rượu thì luôn tìm thấy ông ta."
Lúc này, hai người Tháp Na, mỗi người khiêng một cái đùi sau của Tích Dịch Nhân đã đi tới, trong đó người cường tráng nhất nhìn chằm chằm Richard, bỗng nhiên đưa cái đùi sau kia đến, chỉ vào vỏ đao của Richard, nói: "Đổi lấy cái này của ngươi!"
"Không đổi." Richard đương nhiên cự tuyệt.
Người Tháp Na lộ ra hai cái răng nanh kinh khủng, gầm nhẹ nói: "Cự tuyệt Huyết Xỉ, hậu quả rất nghiêm trọng! Thằng nhóc da non!"
"Không đổi." Richard lại nói một câu, sau đó liền xoay người hướng trung tâm trấn mà đi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, chỉ để bạn thưởng thức.