(Đã dịch) Tội Ác Chi Thành - Chương 134: Quang thánh chiến chưa hết
Nơi sâu thẳm nhất của thế giới vực sâu, người đàn ông đã chặn đường Richard, giờ đây nắm giữ toàn bộ quy tắc của vực thẳm. Ở phương diện này, Richard nhiều nhất cũng chỉ đạt đến trình độ tương đương với hắn. Muốn giành được dù chỉ là một chút ưu thế nhỏ bé nhất, Richard chỉ có thể bắt đầu từ quy tắc của toàn bộ thế giới.
Vực sâu A Bỉ Tư cũng là một phần của toàn bộ thế giới.
Nửa năm trôi qua trong vô thức, Richard không còn khám phá các vị diện mới mà lang thang khắp hư không. Phạm vi cảm ứng của hắn giờ đây đã vượt xa trước kia, bất cứ nơi nào hắn cảm nhận được, hắn đều có thể trực tiếp truyền tống tới đó.
Cứ thế, Richard lại dùng thêm nửa năm nữa để khám phá vô số tuyệt cảnh hiểm địa. Những nơi hiểm ác mà các cường giả Noland vẫn truyền tai nhau như Tinh Thần Cung, Hủy Diệt Ngôi Sao, Hỏa Lưu Ngân Hà, Cự Nhân Mộ Trận… giờ đây cũng chẳng còn bí mật gì đáng kể với hắn. Richard thậm chí đã thử tiếp cận dòng lũ thời gian, nhưng cuối cùng nhận ra đó căn bản không phải lĩnh vực mà sinh mệnh có thể giao thiệp được, đành phải rút lui.
Đến bây giờ, Richard đã có một suy đoán mới về Vĩnh Hằng và Thời Gian Chi Long. Con rồng già vô sở bất năng này, có lẽ không phải một sinh mệnh hữu hình, mà là một loại ý chí độc nhất vô nhị sinh ra từ dòng lũ thời gian. Đây là một suy đoán kinh thiên động địa, nhưng đáng tiếc Richard cũng biết, suy đoán này không thể nào kiểm chứng được.
Một năm trôi qua, Richard trở lại Noland, đặt Thời Gian Chi Thư và Hủy Diệt Chi Thư cùng một chỗ. Quả nhiên như lời tiên đoán, hai thần khí khác nhau dung hợp lại, một lần nữa biến thành một quyển điển tịch dày nặng màu thanh đồng.
Vừa nhìn thấy nó, Richard liền biết tên của nó: Vĩnh Hằng Chi Sách.
Vĩnh Hằng Chi Sách có rất nhiều công dụng, nó có thể cung cấp tọa độ cho người nắm giữ trong bất kỳ hoàn cảnh nào, nhờ đó ngăn ngừa việc mất phương hướng. Nó dường như còn có thể ảnh hưởng đến vận mệnh, chỉ là nguyên lý trong đó, ngay cả Richard cũng không thể hiểu rõ. Cuối cùng, Vĩnh Hằng Chi Sách có thể theo ý chí của người nắm giữ mà thu nạp một tồn tại nào đó vào trong, nhờ đó duy trì sự vĩnh cửu. Chỉ cần Vĩnh Hằng Chi Sách không bị hủy diệt, sinh mệnh và linh hồn được bảo tồn bên trong cũng sẽ không bị hủy diệt.
Cuối cùng, Richard đi tới thư viện của cổ lão Tinh Tộc. Nhìn cái đài thí nghiệm cổ xưa mà cường đại kia, hắn bỗng nhiên dừng lại một lúc, không biết phải làm gì. Cái đài thí nghiệm này có giới hạn của nó, nó có thể phân tích quy tắc, nhưng lại bất lực đối với quy tắc tầng thấp nhất của thế giới, mà cái Richard hiện tại cần chính là quy tắc tầng thấp nhất của thế giới.
Thông qua cái đài thí nghiệm này, Richard cũng đại khái đã biết thực lực chân chính của mình hiện tại. Từ góc độ nắm giữ quy tắc, ngay cả khi đặt trong cổ lão Tinh Tộc đã diệt vong, Richard cũng là một cường giả chí cường hiếm thấy.
Tuy nhiên, trong thư viện này còn có rất nhiều bí mật đáng để Richard khám phá. Richard bước vào một màn hào quang phòng hộ, lấy ra một viên thủy tinh bên trong, bắt đầu chuyên tâm nghiên cứu tri thức và quy tắc được ghi chép trong đó.
Những ghi chép trong thư viện Tinh Tộc, hiện tại đối với Richard mà nói, đã không còn trở ngại nào không thể vượt qua. Hắn lật từng quyển từng quyển sách để đọc, rất nhanh đã đọc lướt xong tất cả sách, chỉ trừ chùm sáng ở vị trí cao nhất kia.
Richard đứng trước luồng sáng đó, muốn đưa tay chạm vào, nhưng do dự một chút, lại rụt tay về. Trận pháp bảo vệ chùm sáng kia đã không thể ngăn cản Richard, cũng có nghĩa là Richard có khả năng chạm vào nó. Tuy nhiên hiện tại Richard đã biết chùm sáng này là gì, nó chính là ánh sáng thuần túy, không có gì khác!
Chùm sáng này, nếu bị chạm vào, sẽ biến chất. Mà quy tắc nó đại diện, đối với Richard mà nói công dụng không lớn. Richard thậm chí có chút không hiểu vì sao cổ lão Tinh Tộc lại đặt một chùm sáng như vậy ở đây.
Tuy nhiên chùm sáng này cũng không tầm thường, chính vì sự tinh thuần không tì vết của nó, nên mới vô cùng trân quý.
Richard đứng bên cạnh nó tròn bảy ngày, nhưng vẫn không thể nghĩ ra trước đây cổ lão Tinh Tộc đã cố định chùm sáng này như thế nào. Điều này thậm chí đã vượt qua khả năng nắm giữ quy tắc hiện tại của Richard.
Cuối cùng, Richard từ bỏ nghiên cứu chùm sáng này. Tuy nhiên hắn đã có thể xác định, tòa thư viện cổ xưa này hẳn là chính là truyền thừa chí cao mà toàn bộ Tinh Tộc để lại.
Khi Richard một lần nữa trở lại Phù Thế Đức, hắn bỗng nhiên cảm thấy lòng mình rộng mở vô cùng, phảng phất toàn bộ thiên địa đều nằm gọn trong lòng! Hắn thở ra một hơi thật dài, biết rằng con đường cường giả, đến đây đã tận cùng, không cách nào tiến thêm một bước nữa.
Richard cuối cùng đã vượt qua cảnh giới siêu cấp cường giả, đạt tới cảnh giới mà toàn bộ Noland từ trước đến nay chưa từng có ai đạt tới. Trong ghi chép của cổ lão Tinh Tộc, những người như Richard, được gọi là cường giả đỉnh phong.
Ít nhất trong thế giới này, Richard đã thực sự đạt đến đỉnh phong. Nếu muốn tiến thêm một bước nữa, có lẽ chỉ có thể đến thế giới ám diện để tìm cơ hội, thậm chí phải tìm cách phá vỡ thế giới này, xem liệu có thế giới mới hay không.
Richard trở lại Phù Đảo của Archimonde, đứng trong đại điện điều khiển, nhìn xuống Phù Thế Đức, tòa đô thị truyền kỳ xa hoa suy tàn này. Một lát sau, Richard thở dài, ngẩng đầu nhìn về phía hư không, nhàn nhạt nói: "Ngươi bên đó thế nào rồi?"
Trong hư không bỗng nhiên một trận vặn vẹo, xuất hiện một màn ánh sáng trong suốt như gương.
Trong màn ánh sáng là chiến trường đang diễn ra trận chiến kịch liệt, vô số chiến sĩ Thiên Giới đang liều chết chiến đấu. Lúc này, trên hình ảnh xuất hiện một chiến sĩ sáu cánh, hắn không đặc biệt cường tráng, nhưng luôn khiến người ta cảm thấy chói mắt hơn so với các chiến sĩ khác. Dân chúng Thiên Giới sáu cánh, vốn dĩ phải chói mắt.
Chiến sĩ sáu cánh này vung vẩy thánh kiếm bốc cháy rực lửa, hung hăng chém giết mấy kẻ địch, sau đó mới nhìn về phía Richard, nói: "Cứ như ngươi thấy đấy, cực kỳ không ổn!"
Chiến sĩ Thiên Giới này lại là Saint-Martin.
Nghe thấy câu trả lời của hắn, Richard cười khẽ, ánh mắt rơi vào sáu đôi cánh sáng sau lưng Martin, nói: "Đã là sáu cánh rồi, thăng cấp nhanh thật. Ta sao lại không thấy ngươi có chỗ nào không ổn chút nào?"
Martin vung cự kiếm, lại chém ngã một kẻ địch lao tới, hổn hển nói: "Ngươi cái tên này đúng là nói mát! Ta sắp thua đến nơi rồi, làm sao mà tốt được? Ta cũng không như mấy tên đáng ghét này, chết rồi còn có thể sống lại. Ta nếu chết ở đây, thì chính là thực sự đã chết. Mặc kệ ngươi sau này có tưởng niệm ta thế nào, ta cũng sẽ không xuất hiện nữa!"
Nghe xong những lời này, Richard như có điều suy nghĩ, nói: "Nếu quả thực là như vậy, dường như đối với thế giới này mà nói, ngược lại là một chuyện tốt..."
"Chết tiệt! Sao ta lại quen biết một tên khốn vô lương tâm như ngươi chứ!" Martin hung hăng giơ ngón giữa về phía Richard.
Richard khẽ cau mày, nói: "Ta nói thật đấy! Ta cũng không biết vì sao lại có cảm giác này, cảm thấy ngươi chết ở Thiên Giới sẽ có lợi cho toàn bộ thế giới! Trực giác Pháp Sư như ta thông thường chính là chân lý."
"Ngươi!..." Martin dường như tức giận đến nói không nên lời, sau khi hung hăng chém ngã mấy đối thủ, mới nói: "Thật ra thì, ta cũng cho rằng trực giác của ngươi là đúng. Nhưng ngươi đột nhiên nhớ ra tìm ta, không phải chỉ để nói những chuyện này đấy chứ?"
"Ta vốn nghĩ có một thứ rất thích hợp ngươi..."
"Aha! Là quà tặng sao? Ý này không tồi, ta cũng đã lâu không nhận được quà tặng rồi. Nhưng hiển nhiên, phải đợi ta đánh thắng trận chiến chết tiệt này, mới có thể cảm tạ ngươi được."
Richard cau mày hỏi: "Đây là chiến tranh quái quỷ gì vậy? Sao ngươi đột nhiên chạy đến Thiên Giới chiến tranh làm gì? Chẳng lẽ Quang Huy Giáo Hội gì đó của các ngươi không có việc gì khác để làm sao?"
"Đây là chiến tranh về tín ngưỡng! Nói với ngươi cái này ngươi cũng không hiểu đâu. Thế nhưng dù sao ngươi chỉ cần biết, điều này cũng giống như việc ngươi nói gì cũng muốn đánh một trận với Kẻ Thu Hoạch thôi. Trận chiến tranh này đối với ta mà nói, nhất định phải đánh, hơn nữa phải đánh thắng, cho dù chết cũng không sao cả!" Martin vừa nói, vừa ra sức chém giết.
Martin không ngừng chém ngã kẻ địch, thế nhưng kẻ địch xung quanh ngược lại càng ngày càng nhiều. Trong đó có không ít Thiên Sứ bốn cánh, những kẻ đó theo đàn theo đội lao tới, Martin tuy là sáu cánh, nhưng cũng nhất thời bị áp chế đến mức hầu như không có sức phản kháng.
"Tình cảnh của ngươi quả thực không tốt lắm. Nếu không ta giúp ngươi một tay nhé?" Richard hỏi.
"Đây là Thánh Chiến! Là chiến tranh chỉ thuộc về tín đồ của ánh sáng! Căn bản không cần người ngoài nhúng tay!" Martin rống lớn lên, trên mặt lấp lánh ánh sáng mang tên thần thánh và hy sinh.
Khi Richard đang có sự đồng cảm và kính nể, ý của Martin bỗng nhiên chuyển một cái, vội vàng nói: "Mặc dù đây là Thánh Chiến, nhưng vì để thắng được trận chiến nhất định phải thắng này, thỉnh thoảng mượn một chút lực lượng của bạn bè cũng có thể tha thứ được. Richard, ngươi đừng có đứng đó nhìn nữa, mau qua đây đi! Ta sắp không chống đỡ nổi rồi!"
Nghe thấy giọng hổn hển của Martin, Richard chỉ cảm thấy một ngụm khí thiếu chút nữa không thở nổi. Hắn há hốc mồm, mãi nửa ngày mới nói nên lời: "Ta lập tức muốn đi thế giới ám diện, cho nên bản thân ta không thể qua đó. Thế nhưng có thể thông qua phương thức khác để giúp ngươi một chút. Ví dụ như cái này..."
Richard mở Vĩnh Hằng Chi Sách, một chùm sáng từ trang sách bắn ra, xuyên qua hình ảnh trên không trung, xuất hiện trước mặt Saint-Martin.
Đó là một đốm sáng màu vàng nhạt, nó nhanh chóng tạo thành một hình tứ diện đều trong không trung, sau đó hóa thành thực thể, đồng thời không ngừng lớn dần, chậm rãi xoay tròn trên đỉnh đầu Martin.
Một đạo tia sáng hủy diệt bắn ra từ đỉnh của hình tứ diện đều, xuyên thủng một thiên sứ đang lao về phía Saint-Martin, mở màn cho một cuộc tàn sát.
Trong nháy mắt, hình tứ diện đều này liền xoay tròn nhanh chóng, từng đạo tia sáng hủy diệt bắn về bốn phương tám hướng, biến khu vực xung quanh Martin thành một vùng tử vong!
"Ta biết ngay là ngươi có cách mà! Yên tâm mà đi thế giới ám diện đi, đợi ta đánh thắng trận chiến tranh này, sẽ ban phúc cho ngươi!" Martin vẫy tay về phía Richard, hăm hở tiếp tục lao vào cuộc chiến không ngừng nghỉ.
Hình ảnh trên không trung một trận dao động, sau đó biến mất.
Lúc này Richard bỗng nhiên nhớ ra, mình lập tức sẽ đi thế giới ám diện, xét về thời gian, e rằng khi mình từ thế giới ám diện trở về, Thánh Chiến của Martin vẫn còn chưa đánh xong. Nói như vậy, lời chúc phúc của tên này còn có tác dụng gì?
Richard bật cười, lắc đầu, sau đó lấy ra một khối thủy tinh, tạo ra một cánh cổng truyền tống trong không trung, rồi ném khối thủy tinh vào. Trong khối thủy tinh, có một chút ánh sáng chói mắt, đó chính là chùm ánh sáng tinh thuần nhất mà cổ lão Tinh Tộc để lại.
Chùm sáng này sẽ được trực tiếp đưa đến trước mặt Saint-Martin, còn Martin sử dụng như thế nào lại không phải chuyện Richard quan tâm.
Tín ngưỡng của Martin là sự bình thường và thuần túy tột cùng, chùm sáng này rất hợp với khí chất của hắn. Đem chùm sáng này giao cho Martin, Richard cũng không coi là đã trả xong nhân tình của hắn. Đến đây, Richard lại buông xuống một mối bận tâm, có thể nhẹ nhõm hơn một chút khi đi tới thế giới ám diện.
Richard từ trong điện điều khiển bước ra, trực tiếp truyền tống đến trong hoàng cung, xuất hiện trước mặt Vô Định và Trọc Lưu.
"Ngươi đã trở về." Vô Định nhàn nhạt nói. Nàng vẫn luôn như vậy, trong lòng có bao nhiêu tâm sự, trên mặt cũng đều lạnh lùng.
"Có một việc, ta cần sự giúp đỡ của ngươi."
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về Tàng Thư Viện, xin hãy trân trọng thành quả.