(Đã dịch) Tội Ác Chi Thành - Chương 33: Co rút lại chiến tuyến
Dù Richard có lợi hại đến mấy, hắn cũng không muốn lúc này đối đầu với hàng trăm khung máy bay chiến đấu và hàng ngàn kẻ địch không rõ thân phận. Hắn đột nhiên lóe mình vào giữa trận địa của những Chiến sĩ huyết nhục, vung kiếm như bay, khéo léo chém vài tên Chiến sĩ huyết nhục thành hàng chục mảnh, sau ��ó thu tất cả vào vòng tay không gian.
Hoàn thành việc này, ba gương mặt hiện lên quanh Richard, chĩa thẳng vào căn cứ địch, phóng ra một trận mưa cầu lửa kinh thiên động địa, rồi lập tức di chuyển né tránh đến cách đó vài trăm mét trong chớp mắt.
Richard không hề dừng lại, sau khi thoát khỏi sự công kích của căn cứ Thu Cát Giả, hắn bắt đầu truyền tống bên trong vị diện, mỗi lần vài cây số, chuẩn bị rút lui.
Các Thu Cát Giả vẫn bám riết không tha, liên tục phái đàn máy bay chiến đấu ra chặn ở phía trước. Thế nhưng, trong tình cảnh Richard một lòng muốn chạy trốn, chỉ dựa vào những chiếc máy bay chiến đấu cỡ nhỏ thì căn bản không thể giữ chân được hắn.
Khi sắp rời khỏi khu vực do Thu Cát Giả thống trị, Richard đột nhiên cảm thấy từng đợt nguy hiểm dâng lên trong lòng. Hắn cấp tốc quay đầu nhìn về phương bắc, lập tức thấy một chiếc chiến hạm khổng lồ dài gần trăm mét xuất hiện ở chân trời, đang lao tới với tốc độ cao.
Dù hai bên còn cách xa hơn mười cây số, chiếc chiến hạm kia đã bắt đầu công kích bằng chùm tia sáng.
Tuy nhiên, tốc độ bắn của nó không nhanh lắm, Richard chỉ thoáng di chuyển đã khiến đòn công kích của nó thất bại. Thế nhưng, hai luồng chùm tia năng lượng cao thô như cánh tay ấy vẫn khiến Richard giật mình trong lòng. Sự xuất hiện của chiến hạm cỡ trung đã khiến Richard mơ hồ nhận thấy một manh mối nguy hiểm.
Chuyến này thu hoạch đã đủ phong phú, vì vậy Richard không còn ham chiến, hắn đưa tay vẽ một vòng trên không trung tạo thành cổng truyền tống, rồi lập tức dịch chuyển đến cách đó hơn trăm cây số, thoát khỏi phạm vi thế lực của Thu Cát Giả.
Trên vùng tuyết địa bên dưới, một sinh vật truyền tin bay vút lên cao, chở Richard đi xa. Thế nhưng lúc này Richard lại rùng mình trong lòng, nhìn lại thì thấy chiếc chiến hạm cỡ trung kia thế mà lại đuổi tới!
Sinh vật truyền tin bắt đầu bạo phát tăng tốc, nhưng ở tốc độ bảy trăm cây số một giờ, nó chỉ có thể chậm rãi rút ngắn khoảng cách với kẻ truy đuổi. May mắn là không lâu sau, một sinh vật truyền tin mới lại xuất hiện ở phía trước.
Đó là một sinh vật có hình dạng giọt nước tuyệt đẹp, dài gần hai mươi mét. Trên thân thể thon dài của nó phân bố những hoa văn màu vàng rực. Lưng nó có vài chỗ lõm tự nhiên, nhìn kích thước thì có thể chứa người ngồi vào. Richard lập tức lướt vào một trong những chỗ lõm đó, an vị vào. Sinh vật truyền tin kiểu mới này phóng ra một màn hào quang trong suốt từ lưng, bao bọc và bảo vệ Richard.
Sau đó, sinh vật truyền tin kiểu mới xoay mình, toàn bộ hoa văn màu vàng rực trên thân nó đều phát sáng, rồi đón lấy sự chấn động của chiếc đuôi dài, đột nhiên lao đi với tốc độ vượt quá chín trăm cây số một giờ, bỏ lại chiến hạm cỡ trung của Thu Cát Giả ở phía sau.
Sau khi xác nhận đã hoàn toàn thoát khỏi Thu Cát Giả, Richard ra lệnh cho sinh vật truyền tin đổi hướng, bay về Động Đãng chi địa. Tốc độ của sinh vật truyền tin kiểu mới này giảm xuống còn bảy trăm cây số một giờ, sau đó duy trì tốc độ cố định để bay nhanh. Mỗi lần chiếc đuôi dài lay động, nó lại bơi được mười cây số. Richard ngồi trong chỗ lõm, gần như không cảm thấy rung lắc.
Rất nhanh, Richard rời khỏi Động Đãng chi địa, đi tới trước Mẫu Sào.
Richard lấy từng bộ hài cốt Thu Cát Giả từ trong giới chỉ không gian ra, ném xuống trước mặt Mẫu Sào, nói: "Ngươi thử phân tích thành phần và kết cấu của chúng xem, liệu có thể tìm ra được điểm yếu nào không."
Mẫu Sào há miệng hút một hơi, toàn bộ hài cốt trên mặt đất liền bị nuốt gọn vào bụng nó. Khung xương kim loại của những Chiến sĩ huyết nhục này đều bị Richard chặt đứt, nhưng phần huyết nhục thì gần như còn nguyên vẹn. Khi chúng được lấy ra từ vòng tay không gian, vẫn không ngừng giật giật.
Richard giữ lại một phần linh kiện tương đối hoàn chỉnh, chuẩn bị tự mình từ từ phân tích. Sau đó, Richard đưa tay vỗ vỗ Mẫu Sào khổng lồ như núi, hỏi: "Ngươi cũng đã thấy Thu Cát Giả rồi, có suy nghĩ gì không?"
Mẫu Sào đáp: "Chủ nhân, Thu Cát Giả không phải là không thể đánh bại, nhưng với sức mạnh hiện tại của chúng ta thì vẫn chưa đủ. Hơn nữa, các đơn vị chiến đấu trước đây ngài thiết kế vì phải cân nhắc cảm nhận của loài người, nên không thể phát huy tối đa chiến lực. Ta cần ph���i thiết kế lại các đơn nguyên chiến đấu mới, nhưng để sản xuất chúng thì cần thời gian. Ngoài ra, phân tích Thu Cát Giả cũng cần thời gian, chỉ khi phân tích được quy tắc mà chúng sử dụng, ta mới có thể thiết kế ra những binh chủng có tính sát thương cao hơn."
Richard gật đầu, thở ra một hơi, nói: "Cuộc chiến sắp tới sẽ vô cùng gian khổ. Nhưng ta sẽ chiến đấu đến cùng, cho đến khi đánh bại hoàn toàn Thu Cát Giả, hoặc là bị chúng đánh bại! Mẫu Sào, trên thực tế ngươi không thể rời khỏi Pháp La, đúng không?"
"Ngài làm sao biết được?" Giọng Mẫu Sào, vốn dĩ bất biến, lần đầu tiên lộ ra sự kinh ngạc tột độ.
Richard cười khẽ, nói: "Ta phát hiện ra điều đó khi đang suy nghĩ làm sao để đưa ba vị Nữ Thần rời khỏi Pháp La. Ngươi hiện tại cũng tương đương với một vị thần minh đặc biệt của Pháp La, một vị thần minh có thể tồn tại mà không cần bất kỳ quy tắc nào, chỉ dựa vào sức mạnh bản nguyên vị diện. Nhưng điều này cũng khiến ngươi và Pháp La gắn bó chặt chẽ với nhau. Ba vị Nữ Thần có thể buông bỏ bài vị và rời ��i. Còn ngươi thì dù thế nào cũng không thể rời đi, trừ phi có một ngày, sức mạnh của ngươi đủ cường đại để kiểm soát bản nguyên vị diện. Khi đó ngươi hẳn là cấp bao nhiêu? Mười lăm, hay mười sáu cấp?"
"Mười sáu cấp, chủ nhân." Mẫu Sào đưa ra đáp án.
"Đúng vậy, ngươi xem, chính ngươi đã sớm biết rồi. Ta nghĩ đến lúc đó ngươi sẽ trao cho ta một cái trứng giả, nói với ta rằng ngươi sẽ sống lại từ nơi này. Nếu ta thực sự rút lui, ngươi sẽ dựa vào toàn bộ tài nguyên của Pháp La mà quyết tử chiến với Thu Cát Giả, đúng không?"
"Đúng vậy."
"Nhưng ngươi không thắng được, nếu chỉ có một mình ngươi. Bất quá ta có chút không hiểu, vì sao ngươi lại muốn giấu ta? Việc nói dối về chuyện này dường như không có ý nghĩa lớn lao gì."
Mẫu Sào nói: "Chủ nhân, với tính cách của ngài, ta lo lắng sau khi nói cho ngài biết, ngài sẽ từ chối từ bỏ Pháp La."
"Ta là loại người không lý trí đến vậy sao?" Richard lớn tiếng phản bác.
"Từ trước đến nay ngài vẫn luôn như vậy." Mẫu Sào chẳng hề hiểu gì về sự uyển chuyển.
Richard bất đắc dĩ thở dài, nói: "Nhưng ít nhất ngươi cũng nên nói cho ta biết, phân thân ở Lục Sâm kia đã không còn là ngươi nữa. Nó đã là một cá thể hoàn toàn độc lập."
"Nói điều này ra, chẳng phải càng khiến ngài muốn ở lại sao?"
Richard cố sức vung tay lên, nói: "Được rồi! Không nói chuyện này nữa, dù sao cuộc chiến này ta đã quyết định rồi! Ngươi mau chóng phân tích dữ liệu về Thu Cát Giả đi! À, đúng rồi, Thu Cát Giả có một loại dao động kỳ lạ, chúng dùng loại dao động này để dò xét các sinh vật sống. Các đơn vị chiến đấu của ngươi hẳn là cũng bị phát hiện bằng cách này. Ta sẽ truyền dữ liệu này cho ngươi ngay bây giờ."
Một lát sau, dữ liệu truyền tải hoàn tất, Richard liền triệu tập một sinh vật truyền tin kiểu mới, nói: "Ta đi đây!"
Sinh vật truyền tin bay vút lên cao, cảnh vật Động Đãng chi địa nhanh chóng thu nhỏ lại rồi khuất xa. Lúc này, giọng Mẫu Sào chợt vang lên trong ý thức: "Chủ nhân, cảm ơn ngài!"
Richard khẽ cười, nói: "Cảm ơn cái gì! Ta tham gia cuộc chiến này không phải vì ngươi... Ít nhất không hoàn toàn là."
Khi Richard đã đi xa, Mẫu Sào mới thì thầm bằng một giọng gần như không thể nhận ra: "Có được một chút như vậy là đủ rồi."
Richard không hề để ý tới lời thì thầm của Mẫu Sào, tâm trí hắn giờ đây đã hoàn toàn đặt vào cuộc chiến sắp tới với Thu Cát Giả.
Tại đế quốc Thiết Tam Giác, Salunweier đang bận rộn tái điều động và chỉnh biên các quân đoàn của đế quốc.
Thực tế chứng minh, ngay cả quân đoàn cấp một tinh nhuệ nhất của đế quốc khi đối đầu với Thu Cát Giả cũng chỉ có thể chịu cảnh bị tàn sát. Chỉ những quân đoàn đạt tiêu chuẩn tinh nhuệ nhất của Vương quốc Crimson, tức là có cấp độ trung bình trên mười cấp, mới có khả năng chiến đấu một trận với Thu Cát Giả. Vì vậy, Salunweier đã điều động tất cả những đơn vị tinh nhuệ nhất trong các quân đoàn ra, chuẩn bị tái tổ chức thành một quân đoàn độc lập.
Khi hắn đang duyệt xét phương án cải biên, một Ám Phong Kỵ Sĩ tinh anh bước vào phòng, nói: "Điện hạ Richard muốn nói chuyện với ngài."
Salunweier theo Ám Phong Kỵ Sĩ tinh anh kia đến phòng tác chiến. Tại đây, vài Pháp Sư đang điều chỉnh bản đồ ma pháp theo các mệnh lệnh vừa được truyền tới.
Trên bản đồ ma pháp mới, lấy Vương Đô Crimson làm trung tâm, ba tuyến phòng thủ đã được vẽ ra. Đây là bố trí được Richard điều chỉnh gần đây nhất, nhưng ngay cả tuyến phòng thủ ngoài cùng cũng đã bị thu hẹp đáng kể so với phòng tuyến ban đầu.
Sắc mặt Salunweier vô cùng khó coi. Theo phòng tuyến mới, điều đó có nghĩa là thêm mười mấy thành phố và hơn mười triệu dân sẽ bị bỏ mặc. Số phận của những người rơi vào tay Thu Cát Giả là gì, Salunweier đã tận mắt chứng kiến.
"Vì sao lại phải co rút lại đến mức đáng sợ như vậy!" Salunweier gầm khẽ.
Giọng Richard vọng ra từ miệng của Ám Phong Kỵ Sĩ tinh anh kia: "Bởi vì căn bản không giữ được! Hai tuyến phòng thủ ngoài cùng, ta đoán chừng không bao lâu nữa đều sẽ bị công phá. Chúng ta chỉ có thể chống đỡ được Thu Cát Giả tại khu vực tuyến phòng thủ trong cùng! Phòng tuyến mở rộng quá xa, chỉ sẽ bị công phá nhanh hơn mà thôi."
"Rầm" một tiếng, Salunweier đập mạnh xuống bàn, quát: "Nhưng ngươi có biết điều này có nghĩa là gì không? Điều này có nghĩa là lại có mười triệu người bị bỏ lại cho Thu Cát Giả!"
"Ta biết." Giọng Richard lạnh lùng mà bình tĩnh, "Nhưng nếu phòng tuyến không giữ được, mười triệu người này vẫn sẽ chết, hơn nữa sẽ có thêm nhiều người vốn có thể sống sót phải bỏ mạng vì quyết sách ngu xuẩn của chúng ta!"
"Nhưng mà..."
Salunweier còn muốn nói gì đó, nhưng Richard đã cắt lời: "Salunweier, ta đến để thông báo cho ngươi, chứ không phải để trưng cầu ý kiến của ngươi! Điều ngươi cần làm, chỉ là chấp hành mệnh lệnh của ta, không hơn không kém! Nếu ngươi làm không được, vậy ta sẽ thay bằng người khác."
Salunweier không biết nói gì, chỉ cảm thấy gánh nặng của thêm mười triệu người bị bỏ mặc đè nặng lồng ngực, khiến hắn cuối cùng phát ra một tiếng rống gào như dã thú!
Richard nghe thấy tiếng gào của hắn, nhưng chỉ nhàn nhạt nói: "Nếu ngươi muốn trách cứ điều gì, vậy chỉ có thể trách bản thân ngươi quá yếu. Ngươi không có năng lực bảo vệ thêm nhiều người hơn."
Salunweier đau khổ cúi đầu.
Một lát sau, hắn đột nhiên vớ lấy một lọ rượu mạnh, ngửa đầu dốc cạn. Sau đó, với vẻ mặt đỏ bừng, hắn gào thét: "Mang bản đồ đến đây cho ta!"
Buổi chiều hôm đó, Salunweier hoàn thành khối lượng công việc mà bình thường phải mất vài ngày mới làm xong.
Trong thành Lam Thủy Lục Châu, Richard cũng bất đắc dĩ thở dài. Chỉ có dùng cách này, hắn mới có thể khiến Salunweier tạm thời buông bỏ những đau khổ không cần thiết, toàn tâm dồn vào công việc.
Lúc này trên bản đồ ma pháp trước mặt Richard, có thể thấy các thành thị ở phía đông tuyến phòng thủ mới dần xuất hiện những mũi tên màu đỏ tượng trưng cho dòng người, chậm rãi di chuyển về phía tây. Đây là Salunweier đang di dời dân cư.
Richard lắc đầu. Theo lẽ thường, tử thủ thành thị là biện pháp tốt nhất. Thế nhưng trước mặt Thu Cát Giả, có phòng thủ hay không phòng thủ thành phố cũng chẳng khác biệt là bao. Chỉ nhìn tốc độ di chuyển chậm chạp của những mũi tên màu đỏ, Richard, người đã từng đích thân chiến đấu với Thu Cát Giả, liền biết rằng họ tuyệt đối không thể thoát khỏi sự truy sát của chúng.
Salunweier chỉ là dùng cách này để giữ lại một tia hy vọng mà thôi.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.