(Đã dịch) Tội Ác Chi Thành - Chương 49: Mùi vị của số phận
Richard hiểu rõ, điều mình nghĩ đến, Salunweier cũng nghĩ như vậy. Câu trả lời của y, e rằng cũng giống như của mình.
Richard đứng trên điểm cao của Hàn Thiết Vương Tọa, khi xoay người, hắn có thể quan sát hơn nửa thành phố, thu trọn vào tầm mắt hiện trạng tan hoang của tòa danh thành Pháp La này.
"Nơi đây còn bao nhiêu người?" Richard đột nhiên hỏi.
Salunweier sững sờ, nói: "Vẫn chưa kịp thống kê. Nhưng ban đầu ta dời tất cả mọi người ở khu vực xung quanh vào trong thành, lúc ấy có tám triệu người. Còn bây giờ... chắc còn khoảng hai triệu người."
Richard cân nhắc khối cầu bạo tạc trong tay, nói: "Thứ ngươi thiết kế này cực kỳ hữu dụng. Có lẽ thực sự có thể giữ vững nơi đây, ta là nói đợt kế tiếp."
Lời nhấn mạnh cuối cùng của Richard khiến Salunweier trầm mặc. Y biết rõ, dù cho Richard đã cho hắn sự giúp đỡ cần thiết, kết quả tốt nhất cũng chỉ là giữ vững được đợt tấn công kế tiếp. Mà ai biết trong đợt tấn công thứ ba của Kẻ Gặt Hái, họ sẽ đối mặt bao nhiêu chiến cơ, bao nhiêu chiến binh?
Richard quay sang Salunweier, nói: "Ta có thể tin tưởng ngươi thêm một lần nữa, vì ngươi, cũng vì hai triệu người nơi đây. Ta có thể cấp cho ngươi viện quân có thể đến, lần này ta sẽ cấp hai ngàn Nhân Hình Kỵ Sĩ và ba trăm Ám Dạ Tinh Linh. Vật này có thể buộc vào mũi tên, do Ám Dạ Tinh Linh bắn. Còn về Nhân Hình Kỵ Sĩ... ngươi có thể tùy ý sử dụng."
Salunweier hai mắt sáng rực, nắm chặt tay Richard, kích động đến mức không biết nên nói gì. Số lượng viện trợ của Richard không nhiều, nhưng làm sao y lại không rõ, đơn vị chiến đấu của Mẫu Sào và các binh chủng cao cấp quý giá đến nhường nào trong hoàn cảnh này?
Richard vỗ vai Salunweier, nói: "Nhưng ta cũng có một điều kiện. Sau trận chiến kế tiếp, bất kể nơi đây còn bao nhiêu người sống sót, tất cả đều phải lập tức rút lui! Chúng ta tuyệt đối không thể thủ được đợt tấn công thứ tư ở chỗ này, mà khi đó ta cũng không còn binh lực dư thừa để cấp cho ngươi. Đến lúc ấy, chính là lúc phó mặc số phận cho trời, những người sống sót cần lập tức di chuyển đến Vương quốc Crimson. Hay là... họ có thể đến được đích đến."
Salunweier trịnh trọng đáp: "Ta hiểu rồi, ta sẽ ở cùng nhân dân của ta!"
"Không, đối với ngươi còn có một yêu cầu bổ sung. Sau trận chiến kế tiếp, ngươi, cùng một vài người mà ngươi cho là quan trọng, phải lên phi phù bay đi trước!"
"Ta..."
Salunweier vẫn còn muốn tranh luận, nhưng lời nói lại bị Richard cắt ngang: "Đây không phải đề nghị, mà là mệnh lệnh. Ngươi có thể lựa chọn không tuân theo, nhưng nếu vậy, ngươi cũng sẽ không có viện quân."
Salunweier chỉ tay xuống những người đang bận rộn phía dưới, gầm nhẹ nói: "Nhưng nơi này có hai triệu người!"
Richard lại không chút nhượng bộ, nói: "Ở Vương quốc Crimson còn có năm mươi triệu người, các quốc gia phía nam còn có mấy trăm triệu người! Những chiến sĩ ta cấp cho ngươi đây, nếu đặt ở Vương quốc Crimson, có thể cứu sống số người nhiều hơn hai triệu rất nhiều."
"Nhưng... nhưng ta là..."
Richard lần thứ hai cắt ngang lời Salunweier: "Ngươi là Hoàng Đế của Đế quốc Thiết Tam Giác, mà ta là cộng chủ của toàn bộ Pháp La. Ngươi nên chịu trách nhiệm vì con dân đế quốc, ta cũng cần chịu trách nhiệm vì người dân toàn bộ Pháp La! Trong mắt ta, người dân của bất kỳ quốc gia nào cũng như nhau, người dân Đế quốc Thiết Tam Giác cũng không cao hơn người dân các quốc gia khác một bậc."
Salunweier biến sắc.
Richard cuối cùng nói: "Ngươi sẽ nhận được viện quân mình muốn, nhưng ngươi cũng phải tuân thủ điều kiện của ta. Tương lai ngươi còn có thể giúp ta rất nhiều điều, cuộc chiến giữa chúng ta và Kẻ Gặt Hái rồi sẽ qua đi, chúng ta cuối cùng sẽ thắng lợi, Pháp La vẫn chưa đến thời khắc hủy diệt!"
Salunweier thở dài, nói: "Ta cũng tin tưởng, chúng ta cuối cùng sẽ thắng lợi. Nhưng lúc chúng ta thắng lợi, e rằng Pháp La cũng chẳng còn xa lắm ngày hủy diệt."
Richard vỗ vai Salunweier, nói: "Chỉ cần còn một tia hy vọng, hãy kiên trì! Dù cho Pháp La thực sự bị hủy diệt, nhân dân của chúng ta cũng có thể đến vị diện khác tiếp tục sinh sống."
Còn Kẻ Gặt Hái ở chiến trường số Bốn và số Năm đã bị tiêu diệt, họ đi đâu, Salunweier và Richard đều ngầm hiểu, không ai nói ra.
Khi Richard cưỡi tín sứ bay về chiến trường số Một ở phía tây của Vùng Động Loạn, một loạt mệnh lệnh điều động đã được ban hành.
Richard ra lệnh rút toàn bộ tuyến phòng thủ, tất cả binh lính rút về phòng tuyến thứ hai. Còn những người bên ngoài phòng tuyến thì toàn bộ rút về phía sau. Như vậy vài ngày sau, quân đội Richard chỉ cần giữ v���ng hai chiến trường lớn số Một và số Hai, là có thể chặn đứng đường tiến công của Kẻ Gặt Hái. Cho dù có một vài đơn vị nhỏ của Kẻ Gặt Hái thâm nhập vào, các cường giả cơ động cao cũng có thể tiêu diệt chúng.
Sau khi sắp xếp xong xuôi, Vô Diện bỗng nhiên nói với Richard: "Có muốn đuổi theo Kẻ Gặt Hái này không?"
"Theo chúng ta ư?" Nét mặt Richard, rõ ràng là bị Vô Diện nói trúng tâm sự.
"Là chúng ta, nhưng không bao gồm ngươi. Ngươi bây giờ phải thành thật về Noland hiến tế, xem có thể làm ra thứ gì tốt mang về không. Ngươi trong khoảng thời gian này cũng không làm trang bị, hệ thống đổi điểm của chúng ta tối đa chỉ còn có thể duy trì thêm một kỳ nữa."
"Bây giờ còn cần phải lo việc đổi điểm sao?" Richard nhíu mày hỏi.
"Chỉ cần hệ thống này còn đang vận chuyển, chúng ta sẽ có tiền lời không ngừng chảy về. Đây đều là quân phí để duy trì chiến tranh của ngươi! Nếu không, ngươi cho rằng ngươi có thể khơi mào trận chiến tranh này ư?"
Richard không thể không thừa nhận đây là sự thật.
Nếu như không phải hệ thống điểm tích lũy mang đến tài phú khổng lồ, hắn cũng sẽ không hạ quyết tâm quyết tử chiến một trận với Kẻ Gặt Hái. Hệ thống điểm tích lũy mang lại cho Richard không chỉ là tài phú, mà còn có hơn mười vị cường giả Truyền Kỳ từ sâu trong các vị diện đến, cùng với mấy trăm vị Thánh Vực, tất cả đều chiến đấu vì Archimonde.
"Nhưng nếu ta không có mặt, làm sao các ngươi có thể đánh thắng đư���c Kẻ Gặt Hái này?" Richard rất lo lắng.
"Ngươi không thể lúc nào cũng ở đây, chẳng phải chúng ta vẫn phải chiến đấu sao? Hơn nữa, ngươi bây giờ nhất định có thể đánh thắng ta ư? Với toàn thân thần khí của ta, áp chế ba thanh tiểu đao của ngươi chẳng phải là chuyện nhỏ sao?" Vô Diện liên tục phản bác khiến Richard á khẩu không trả lời được.
Cuối cùng, Richard giao quyền điều động tất cả tùy tùng và quân đội cho Vô Diện, hai người cưỡi tín sứ ngay lúc đó tách ra, Richard thẳng về Thành Lam Thủy Lục Châu. Còn Vô Diện và Sơn Dữ Hải thì đi về phía tây.
Sau một lát, từ chiến trường số Hai và số Ba lại có vài tín sứ bay lên, Tông Hổ, Thủy Hoa, Cardinal cùng với Thiết Thuẫn và Keane, những cường giả Truyền Kỳ sau này gia nhập, cũng bay về phía tây, đến hội hợp với Vô Diện.
Khi Richard đã đi, Sơn Dữ Hải cứ trầm mặc, dường như đang nghĩ đến chuyện gì đó trong lòng.
Vô Diện đổi vị trí, ngồi xuống bên cạnh Sơn Dữ Hải, lơ đãng nói: "Có tâm sự ư?"
Sơn Dữ Hải cuối cùng cũng nhìn Vô Diện một cái. Trong ấn tượng của n��ng, nàng không quen thuộc Vô Diện, càng không thích nhân vật có hành tung kỳ lạ như thế. Nhưng lúc này Vô Diện lại khiến nàng có một cảm giác an tâm và khó tả.
Sơn Dữ Hải bỗng nhiên đến gần Vô Diện, cái mũi nhỏ cố sức ngửi ngửi, sau đó nói: "Ngươi có một mùi hương khiến ta thích."
Trong giọng nói của Vô Diện mang theo chút ngạc nhiên: "Ngươi có thể... ngửi thấy mùi vị của số phận ư?"
Sơn Dữ Hải khuôn mặt nhỏ nhắn nghiêm túc lại, lập tức chậm rãi nở một nụ cười nhạt, nói: "Mùi hương của ngươi khiến ta rất thích, cho nên ta tin tưởng ngươi. Đúng vậy, ta có thể ngửi thấy một chút mùi vị của số phận. Đây là năng lực Thần Thú ban tặng ta."
"Một năng lực rất thú vị. Nó có hạn chế gì không?"
"Ta chỉ có thể ngửi thấy số phận có liên quan đến ta."
Vô Diện thở dài: "Đã phi thường khó tin rồi. Xem ra sự tồn tại của ngươi sẽ khiến các hậu duệ khác của Thần Thú trên thế giới này bị diệt tuyệt."
Sơn Dữ Hải hơi kinh ngạc, hỏi: "Vì sao?"
"Sức mạnh của số phận hư vô mờ mịt, nhưng lại nằm trên tất cả các sức mạnh khác. Nếu nhất định phải đưa ra một lời giải thích, vậy nó sẽ là kết quả của sự tác động chung của tất cả các quy tắc liên quan. Ngươi bây giờ cũng có thể hiểu, phân tích một hệ thống quy tắc đã phi thường khó khăn rồi, muốn nắm giữ sức mạnh số phận, thì tương đương với muốn nắm giữ quy tắc của toàn bộ thế giới. Ngươi có thể ngửi thấy mùi vị của số phận, nói rõ ngươi đã có năng lực ảnh hưởng tuyệt đại đa số quy tắc."
Sơn Dữ Hải càng thêm kinh ngạc, hoàn toàn không nghĩ tới cái năng lực nhỏ mà mình cảm thấy cũng chẳng lợi hại gì lại có địa vị lớn đến vậy.
"Ngươi là người gặp vận may lớn. Cho nên, bởi vì sự tồn tại của ngươi, các hậu duệ khác của Thần Thú sẽ bị thế giới vứt bỏ. Họ sẽ gặp đủ mọi loại phiền phức, cho đến khi triệt để biến mất khỏi thế giới này."
Sơn Dữ Hải hoàn toàn không nghĩ tới sẽ là như vậy, kinh ngạc hỏi: "Vì sao?"
"Ta cũng không biết. Chỉ là trong quá khứ thường xuyên có chuyện như vậy xảy ra, khi một hậu duệ số phận cực kỳ cường đại của huyết mạch Viễn cổ đột nhiên xuất hiện, các hậu duệ khác của huyết mạch này sẽ dần dần suy tàn." Vô Diện nói.
Sơn Dữ Hải suy nghĩ một chút, hỏi: "Những hậu duệ này ta có thể đã gặp qua không?"
Vô Diện nói: "Không nhất định, họ có khả năng phân tán khắp các ngóc ngách của thế giới."
Sơn Dữ Hải nhíu mày suy nghĩ, nhưng lại không tài nào nghĩ ra được các hậu duệ khác sẽ trông như thế nào. Nàng nghĩ không ra, liền không nghĩ nữa, cố sức lắc đầu, vứt bỏ hết mọi phiền não đến tận cùng thế giới.
Vô Diện nhìn vị điện hạ Karan and More này, thăm dò hỏi: "Ngươi quen biết Richard, cũng là vì mùi hương ư?"
Những lời này khiến Sơn Dữ Hải nhớ lại chuyện cũ, nàng hồi tưởng, bất giác nở nụ cười, cũng bất giác thắp sáng cả thế giới.
"Đúng vậy! Mùi hương của hắn đặc biệt dễ chịu, hơn nữa lúc đó, trong số rất nhiều người ta gặp ở Noland, cũng chỉ có hắn không muốn tiền của ta."
Tiếp đó, thiếu nữ dịu dàng kể lại từng chuyện cũ. Nàng kể rất lâu, Vô Diện cũng nghe rất lâu. Đặc biệt là những chuyện nàng kể đều chỉ là những chuyện xảy ra ở Thâm Lam. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy, những gì có thể xảy ra tất nhiên đều là những chuyện vặt. Nhưng chỉ cần có liên quan đến Richard, dù là chi tiết nhỏ bé nhất, Sơn Dữ Hải cũng nhớ rõ ràng.
"Nghe nói sau này hắn đến Karan and More tìm ngươi?"
Sơn Dữ Hải bỗng nhiên trầm mặc, một lát sau mới nhẹ giọng nói: "Đúng vậy. Hiện tại ta rất hối hận."
Vô Diện "ồ" một tiếng, hỏi: "Vì sao? Hắn không phải đã thành công đưa ngươi rời khỏi Karan and More rồi sao?"
Sơn Dữ Hải nhìn phía trước, ánh mắt lạc về nơi nào không rõ, nói: "Chính là khoảnh khắc đó, số phận trước kia đã bị thay đổi. Ta không biết rốt cuộc nó đã thay đổi thành cái gì, nhưng khi ta từ bỏ Thổ Đằng Thánh Giả, đến Noland, ta bỗng nhiên phát hiện mình không thể giúp hắn bất cứ điều gì. Ta không có sức mạnh, cũng không còn tài phú. Ta chẳng làm được gì cả."
"Cho nên ngươi liều mạng ngủ, bởi vì ngủ say có thể thức tỉnh sức mạnh huyết mạch ư?"
Thiếu nữ khẽ thở ra, nói: "Đúng vậy. May mắn thay ta đã thức tỉnh rất đúng lúc."
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành tại Truyen.free.