(Đã dịch) Tội Ác Chi Thành - Chương 63: Vô tận chiến trường
Phe chủ chiến đã chiếm thế thượng phong, thậm chí có người bắt đầu đề nghị bỏ phiếu. Một khi bỏ phiếu, nghị quyết chiến tranh tất yếu sẽ được thông qua, điều này không cần phải nghi ngờ.
Ngay lúc này, Hoa Văn biết mình không thể không thể hiện rõ thái độ. Có lẽ đây là lần đánh cược cuối cùng trước khi Martin trở về. Hắn muốn đặt cược vào việc liệu Martin có thể chiến thắng từ cuộc chiến Thiên Giới mà trở về hay không.
Trong lúc một vị công tước chính thức yêu cầu bỏ phiếu, Hoa Văn chợt cất tiếng, nói: "Hoàng Đế Bệ hạ, Giáo hoàng bệ hạ, chư vị các hạ, chư vị thật sự không biết Martin đã đi đâu, làm gì sao?"
Bên trong phòng hội nghị, không khí chợt trở nên cứng nhắc. Những người đang ngồi đây đều là tầng lớp quyết sách cao nhất của Thánh Thụ Vương Triều, làm sao có thể không biết truyền thuyết về Martin? Chỉ là, trong mắt họ, quyết định của Martin có vẻ dị thường quỷ dị, thậm chí có chút ngu xuẩn.
Là một phàm nhân, ngay cả Quang Huy Chủ cũng phải thất bại trong cuộc chiến ấy, Martin lại không nên nhúng tay vào. Chẳng lẽ hắn cho rằng uy năng của mình vĩ đại hơn cả Quang Huy Chủ sao?
Bởi vậy, sau khi Martin lên đường, đa số người trong tiềm thức đều cho rằng hắn sẽ không thể trở về. Thậm chí, không ít người còn có ý nghĩ tìm cách hoặc may mắn thoát khỏi.
Mặc dù Martin là một cường giả có thực lực cực kỳ cao minh trong Thánh Thụ Vương Triều, nhưng phong cách hành sự của hắn lại vô cùng quái dị. Hắn sở hữu tín ngưỡng thành kính, hơn nữa là một tín ngưỡng chân thành, điều này thực chất có chút khác biệt trong Giáo hội Quang Minh. Hơn nữa, Martin hành sự hiếm khi lo lắng đến lợi ích, chỉ quan tâm đến tín ngưỡng, điều này cũng khiến các đại quý tộc khi giao tiếp với hắn cảm thấy đặc biệt gượng gạo.
Dù nói thế nào đi nữa, một thánh đồ chân chính cao thượng, dù ở đâu cũng đều rất dễ gây khó chịu.
Thế nhưng giờ đây, Hoa Văn lại lần thứ hai nhắc đến trọng tâm câu chuyện này, tức thì khiến lòng mọi người chấn động.
Phải đó, vạn nhất Martin trở về thì sao? Chuyện gì sẽ xảy ra, liệu một Quang Huy Chủ mới sẽ xuất hiện?
Tuy nhiên, khi suy nghĩ sâu hơn, họ lại cho rằng trừ phi có phép màu xuất hiện, nếu không cơ hội Martin trở về gần như là con số không! Bởi vậy, sau khi vị công tước kia trầm ngâm một lát, vẫn kiên trì muốn tiến hành bỏ phiếu.
Hoa Văn khẽ thở dài một tiếng, đẩy bàn đứng dậy, nói: "Nếu chư vị đã cố ý như vậy, ta cũng không thể nói gì hơn. Tuy nhiên, một khi khai chiến, bản thân ta sẽ không xuất chiến, tất cả thần quan cùng kỵ sĩ Giáo hội dưới trướng ta cũng sẽ không tham gia trận chiến này. Sau này, các cuộc họp của Nội Các cũng không cần gọi ta tham gia. Chư vị... hãy tự liệu mà làm!"
Dứt lời, Đại Giáo chủ Hoa Văn liền xoay người rời khỏi phòng hội nghị, chỉ còn lại Hoàng Đế và các lĩnh chủ đang trân trân nhìn theo.
Trong đôi mắt vẩn đục của Giáo hoàng chợt lóe lên một tia tinh quang, nhưng rồi lập tức mờ đi, trở lại vẻ hữu khí vô lực như thường.
Lần này, Hoàng Đế cùng các đại thần đều tỏ ra không biết phải làm sao.
Hiện tại, Hoa Văn là siêu cấp cường giả duy nhất có thể xác định trong Thánh Thụ Vương Triều, hơn nữa ông thuộc hàng cường giả đã thành danh từ lâu. Mặc dù việc cấp độ của các cường giả Giáo hội phổ biến bị giảm sút đã trở thành một bí mật công khai, thế nhưng Đại Giáo chủ Hoa Văn dường như vẫn chưa chịu ảnh hưởng nào.
Nếu thực sự khai chiến toàn diện với Archimonde, Hoa Văn chính là lựa chọn hàng đầu để kiềm chế Richard. Thế nhưng giờ đây, Hoa Văn lại tuyên bố rời khỏi hội nghị Nội Các, khiến các quý tộc lĩnh chủ nhất thời choáng váng. Họ đưa mắt nhìn nhau, cuối cùng ánh mắt đều đổ dồn về phía Giáo hoàng.
Thánh Thụ Vương Triều vốn có tổng cộng bốn siêu cấp cường giả cùng những người sở hữu thực lực siêu cường. Trong đó, ba vị là Michael, Hoa Văn và Giáo hoàng, còn Martin trong chi���n dịch chiến tranh Ô Kim đã thể hiện tài hoa xuất chúng, cũng được cho là có khả năng chạm tới cấp bậc chiến lực siêu cường.
Michael chân chính từ lâu đã trở về Thiên Giới tham chiến. Hôm đó, Giáo hoàng triệu hồi cũng không phải là Michael thật sự, mà chỉ là một Thiên Giới chi dân khác khoác lên mình bộ vũ trang của Michael. Mặc dù so với tiêu chuẩn của Noland, hắn cũng là một cường giả hiếm có, song vẫn không thể sánh bằng Michael chân chính.
Giờ đây, Martin cũng đã lên Thiên Giới tham chiến, Hoa Văn lại cự tuyệt xuất chiến, vậy người duy nhất có thể đối đầu với Richard chỉ còn lại Giáo hoàng mà thôi.
Tuy nhiên, trong hơn mười năm qua, Giáo hoàng chưa từng thực sự toàn lực xuất chiến, nên không ai biết rõ thực lực chân chính của ông.
Thế nhưng, dưới cái nhìn chằm chằm của các lĩnh chủ Nội Các, Giáo hoàng vẫn giữ vẻ thờ ơ, dường như chẳng có chút ý định nào muốn ra tay.
Trong khoảng khắc, tất cả các lĩnh chủ đều trở nên bó tay không sách. Đây chính là đặc điểm của Thánh Thụ Vương Triều: tất cả cường giả đỉnh cấp chân chính đều xuất thân từ Giáo hội Quang Minh. Một khi Giáo hội Quang Minh xuất hiện sự chia rẽ, phe thế tục do Hoàng thất đại diện lại không thể tìm ra một cường giả chân chính nào có thể trấn áp cục diện.
Cuối cùng, Hoàng Đế nhịn không được lên tiếng: "Giáo hoàng bệ hạ, nếu Đại Giáo chủ Hoa Văn không chịu xuất chiến, vậy khi Richard lộ diện, ngài có thể ra tay kiềm chế hắn chăng?"
Giáo hoàng chậm rãi đáp: "Ta nghĩ tốt hơn hết vẫn nên điều động Thánh Chiến Thiên Sứ để vây công. Ta tuổi đã cao, đối với chuyện chiến đấu không còn được tự tin như trước."
Hoàng Đế trong lòng thầm mắng chửi, ai cũng biết bốn Thánh Chiến Thiên Sứ do đệ tử Hoàng thất đứng đầu đã toàn bộ tử trận trong chiến dịch chiến tranh Ô Kim. Hơn nữa, Richard trong tay sở hữu bản chiến đấu siêu cấp của Thiên Sứ Vương Metatron, ngay cả Michael cũng bị áp chế, vậy nên Thánh Chiến Thiên Sứ phổ thông đối đầu với Richard chẳng khác nào chịu chết.
Huống hồ, sau chiến tranh, tất cả vũ trang Thiên Quốc đều bị Martin thuận thế thu vào túi mình, cũng tức là rơi vào tay Giáo hội. Mặc dù Hoàng thất trong nhiều năm qua đã dốc hết tài nguyên để bí mật chế tạo hai bộ phục chế phẩm vũ trang Thiên Quốc, nhưng đó đều là của Thánh Chiến Thiên Sứ phổ thông, uy năng vẫn không thể sánh bằng bản gốc, vậy làm sao có thể chống lại bản chiến đấu của Metatron?
Nói đến trình độ này, hội nghị này cũng không thể tiếp tục được nữa. Giáo hoàng chầm chậm rời khỏi phòng hội nghị, dường như chẳng hề để ý đến ánh mắt không cam lòng của Hoàng Đế và các lĩnh chủ.
Trong khi đó, tại một chiến trường nào đó ở Thiên Giới, Martin đang tựa mình dưới một gốc đại thụ để nghỉ ngơi. Hắn khoác trên mình bộ khôi giáp của binh lính bình thường, xung quanh là hơn mười chiến sĩ cũng tương tự như hắn.
Đây là một tiểu đội chiến sĩ bình thường nhất, đồng thời cũng là cấp thấp nhất tại Thiên Giới. Trong đó, chỉ có Martin là người Noland, còn lại đều là nguyên trụ dân của Thiên Giới.
Các chiến sĩ Thiên Giới hầu như cả ngày không nói một lời, vì vậy Martin, người thích lẩm bẩm, liền trở thành một kẻ khác bi���t.
Martin đang cẩn trọng tháo vai giáp xuống, thế nhưng những vết máu khô cứng đã dính chặt vai giáp, lớp lót bên trong y phục cùng vết thương vào làm một. Trong quá trình gỡ vai giáp, Martin thỉnh thoảng đau đến mức phải hít hà.
Hắn lật vai giáp qua lại nhìn vài lượt, rồi than thở: "Đây mà là chiến giáp chế thức của chiến sĩ Thiên Giới sao? Chẳng phải quá cẩu thả rồi ư? Cứ nhìn một lần là thất vọng một lần!"
Martin tuy rằng chê bai chiếc vai giáp này chẳng ra gì, nhưng trên tay lại cẩn trọng đặt nó sang một bên. Thiên Giới và Noland khác biệt, những chiến giáp này phải được đặt theo một phương thức riêng, nếu không, khi tiếp xúc với những thứ không nên, chúng sẽ nhanh chóng hư hại.
Bộ khôi giáp Martin đang mặc, dù là chế thức khôi giáp của binh sĩ Thiên Giới bình thường nhất, song lực phòng ngự của nó cũng đạt đến tiêu chuẩn trang bị Chuẩn Truyền Kỳ của Noland, hơn nữa lại là một bộ trang bị hoàn chỉnh. Trong những trận chiến kế tiếp, Martin vẫn cần nhờ bộ khôi giáp này để giữ mạng. Tuy thái độ của hắn đôi khi có phần láu cá, nhưng trong những chuyện trọng yếu thật sự thì hắn luôn cẩn thận tỉ mỉ.
Martin tiện tay vồ lấy một nắm quang mang trong không trung, sau đó ngưng tụ thành Thần thuật, chiếu vào vết thương trên vai. Bên trong vết thương cũng có ánh sáng, không ngừng va chạm, đối chọi với quang mang Thần thuật của Martin, bởi vậy khiến vết thương hồi phục cực kỳ chậm chạp.
Điều này hiển nhiên đã nằm trong dự liệu của Martin. Hắn không đợi vết thương chuyển biến tốt, mà lấy vai giáp một lần nữa mặc lên.
Hắn khoác giáp xong, nhìn về phương xa, chợt thở dài, lẩm bẩm: "Richard, những gì cần làm ta đều đã làm cho ngươi rồi, còn lại phải xem bản thân ngươi thôi. Ngươi không thể nào ngu ngốc đến mức tầm thường như vậy được. Mong rằng khi ta trở lại, không cần phải tham dự tang lễ của ngươi!"
Ngay lúc này, lời tự thoại của Martin bị một giọng nói thô bạo cắt ngang: "Đừng có lải nhải như ông già ở đây nữa! Mau cầm lấy kiếm của ngươi, tân binh! Kẻ địch đã đến rồi!"
Martin tức thì nhảy dựng lên từ mặt đất, đội mũ giáp, rồi r��t trường kiếm. Tiếng tù và chiến trận dài đã vang lên, nơi chân trời xa xôixi xuất hiện những vệt sáng. Nếu nhìn kỹ, những vệt sáng này đều ánh lên sắc đỏ tươi.
Hơn mười chiến sĩ đang nghỉ ngơi xung quanh đều tức thì nhảy vọt lên không, sau lưng họ lập tức triển khai đôi cánh ánh sáng, bay về phía kẻ địch đang kéo đến rợp trời.
Từ khắp các nơi, không ngừng có chiến sĩ Thiên Giới bay lên không. Khi họ thăng lên cao, liền hóa thành những điểm sáng. Ánh sáng của họ càng thêm tinh thuần, không hề lẫn tạp sắc khác. Nhìn từ xa, hàng vạn điểm sáng tụ hội thành một dòng lũ quang mang, nghênh chiến làn sóng huyết sắc quang mang đang ngưng tụ từ phía đối diện.
Martin cũng tương tự triển khai đôi cánh ánh sáng, hợp cùng các chiến sĩ Thiên Giới khác, cùng nhau lao về phía kẻ địch. Vào giờ phút này, hắn chính là một điểm sáng cơ bản nhất trong dòng lũ quang mang ấy.
Cả hai phe đều là chiến sĩ Thiên Giới, ngay cả kiểu dáng khôi giáp cũng giống hệt nhau, chỉ là quang mang phát ra có chút khác biệt. Hai dòng lũ quang mang hung hăng va chạm vào nhau, trong nháy mắt đã có hàng vạn chiến sĩ Thiên Giới bốc cháy và rơi rụng, căn bản không còn khả năng phục sinh.
Cuộc đối đầu giữa những dòng quang mang khác biệt càng thêm tàn khốc, cũng càng không có đường sống để quay về. Kẻ thắng thì sống, người bại thì chết.
Trong khi đó, tại Pháp La, Richard vừa giải quyết xong chiếc máy bay chiến đấu "thu cát giả" cuối cùng, liền loạng choạng ngã xuống đất, lập tức ngồi phịch, bắt đầu hổn hển từng ngụm, đến cả sức lực để xử lý vết thương trên người cũng chẳng còn.
Hắn thầm ước được nằm phục xuống đất mà ngủ thêm một lát. Thế nhưng điều này lại khiến Richard cảnh giác đứng dậy, đây không chỉ là dấu hiệu quá mệt mỏi, mà còn là biểu hiện của thương tích quá nặng. Giờ đây, vết thương của hắn đã nghiêm trọng đến mức ngay cả năng lực tự hồi phục của cơ thể cũng gần như mất đi hiệu lực.
Vô Diện đã bước đến, vỗ mạnh vào vai Richard, nói: "Sao thế, đã không chịu nổi rồi ư? Ngươi chính là Vương của Archimonde, sao có thể suy sụp thảm hại đến vậy? Nào, ngồi thẳng lên, ưỡn ngực ra!"
Thế nhưng, nàng vừa vỗ như vậy, Richard lại ngửa mặt lên trời ngã vật xuống, trực tiếp nằm dài trên mặt đất, thì thào nói: "Mặc kệ vương với chả vương gì cả, cứ để ta nghỉ ngơi một chút đã, năm phút, năm phút là đủ rồi."
Vừa dứt lời, Richard liền lập tức chìm vào giấc ngủ say, đến cả vết máu trên người cũng không buồn quan tâm.
Vô Diện thở dài, gọi Thủy Hoa đến. Hai người hợp lực cởi bỏ y giáp của Richard, rồi thay hắn xử lý vết thương. Năm phút đồng hồ trong mắt người thường là vô cùng ngắn ngủi, nhưng khoảng thời gian này đã đủ để Vô Diện và Thủy Hoa xử lý toàn bộ vết thương lớn nhỏ trên người Richard.
Vừa đúng năm phút, Richard, người vốn đang say ngủ, lại đột nhiên mở mắt, bật dậy, than thở: "Ngủ một giấc ngon lành, ăn một bữa no nê!"
Hắn thấy những vết thương trên người đều đã được xử lý, liền đứng dậy, cười vang vài tiếng, hô lớn: "Các huynh đệ, đội "thu cát giả" này đã bị chúng ta tiêu diệt rồi, còn lại... Mẹ kiếp, "thu cát giả" lại xuất hiện thêm mười tiểu đội nữa!"
Richard vừa nhận được tình báo do phi thú truyền đến, có khoảng mười tiểu đội "thu cát giả" đã rời căn cứ, đang tiến về các thành thị nhân loại còn sót lại.
Vốn dĩ Richard đã tiêu diệt hơn một nửa số tiểu đội của đợt trước, chỉ còn lại một chi đang lảng vảng xung quanh. Cứ thế mà số lượng cần tiêu diệt lại tăng lên thành mười một chi.
Bản dịch tinh tuyển này được lưu giữ duy nhất tại truyen.free.