Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tôi Bán Hàng Trên Vòng Bạn Bè Và Nổi Tiếng - Chương 10: 10

Lần đầu tiên Tiểu Ngô – một thực tập sinh mới – nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ đồng nghiệp như vậy. Sau khi Hướng Vãn chia sẻ thông tin liên hệ, nếu không phải vì điều kiện kinh tế chưa cho phép, cô cũng muốn mua chút A giao cao về dùng thử. Ừm! Để đợi đến khi nhận lương sẽ xem xét, nhưng cô không rõ liệu sau một tuần khai trương, sản phẩm có thực sự trở lại giá gốc không.

Tiểu Ngô đang định tìm lúc rảnh để hỏi, thì cô Lưu không biết đã đứng bên cạnh tự lúc nào, hạ giọng hỏi: "A giao cao của bạn cô bán thật sự tốt đến vậy sao?"

"Hả?" Tiểu Ngô quay đầu, kịp phản ứng rồi đáp: "Tôi chưa dùng, nhưng nhìn sắc mặt chị Triệu, chắc là đúng là không tệ thật."

"Cô là bạn học, mua A giao cao chắc sẽ được giá ưu đãi phải không?" cô Lưu hỏi.

Tiểu Ngô nghe ra ý tứ của cô ta, bèn cố tình vờ như không hiểu: "Tôi với cô ấy chỉ là bạn học bình thường thôi, chưa thân đến mức đó đâu, chắc không có giá rẻ hơn đâu."

Nghe vậy, cô Lưu thất vọng ra mặt: "Vậy thì bạn học cô cũng keo kiệt quá!"

Có lẽ vẫn cảm thấy A giao cao quá đắt, nói rồi cô ta bỏ đi.

Lúc này Tiểu Ngô mới hiểu vì sao nhiều người trong công ty không ưa cô ta, đồng thời trong lòng cũng quyết định, sau này vẫn nên giữ khoảng cách với cô ta một chút.

Thế nhưng, nghĩ đến người vừa rồi còn ra sức chê bai đủ điều mà giờ cũng đã xiêu lòng, Tiểu Ngô không khỏi tự hào thầm nhủ: "Bạn học mình thật giỏi!"

Tan làm hôm đó, cô không nhịn được mà gửi tin nhắn vào nhóm lớp.

【Công nhân vác gạch chuyên nghiệp: Có ai trong lớp mình mua A giao cao của Hướng Vãn không?】

【lily: Sao thế? Có chuyện gì xảy ra à?】

Sử Lệ Lệ thấy tin nhắn, trong lòng thầm nghĩ chẳng lẽ A giao cao của Hướng Vãn có vấn đề gì khiến người ta ăn phải rồi, vội vàng nhảy vào hỏi.

【Công nhân vác gạch chuyên nghiệp: Cậu mua chưa?】

【lily: Chưa, đắt quá, số tiền đó tôi mua được khối thứ khác ngon hơn.】

【lily: Cậu mua rồi à? Dùng rồi thấy sao?】

Chắc không phải ăn đến mức phải nhập viện rồi chứ? Chậc chậc, người không chuyên nghiệp mà cũng dám tùy tiện làm đồ ăn thức uống để bán, xem lần này cô ta giải quyết thế nào đây!

Sử Lệ Lệ trong lòng không khỏi hả hê suy đoán.

【Công nhân vác gạch chuyên nghiệp: Ấy ấy ấy! Tôi cũng chưa mua, nhưng có một chị đồng nghiệp của tôi mua, chị ấy bảo hiệu quả đặc biệt tốt, hơn nữa sắc mặt chị ấy hai hôm nay trông cũng thật sự rất ổn. Nhiều nữ đồng nghiệp trong phòng ban tôi, nghe chị ấy giới thiệu, đều xin WeChat của Hướng Vãn rồi, chắc hẳn sẽ có không ít người đặt mua đó.】

【Công nhân vác gạch chuyên nghiệp: Tôi thấy Hướng Vãn thật sự quá giỏi, người đã xinh đẹp, đầu óc thông minh thì chớ, khả năng thực hành lại còn mạnh mẽ đến vậy. Chúng ta còn đang khổ sở đi thực tập, cô ấy đã trực tiếp tự mình khởi nghiệp thành công rồi, ngưỡng mộ quá...】

Sử Lệ Lệ vốn tưởng có trò hay để xem, thấy hai đoạn tin nhắn này của bạn học, mặt mày gần như tối sầm lại. Cô ta thầm nghĩ, cái loại "bình hoa" chạm vào là vỡ đó thì có gì mà phải ngưỡng mộ.

Đúng lúc này, lại có một bạn học đã mua A giao cao lên tiếng.

【Huyên Huyên: Tôi mua rồi! A giao cao của Hướng Vãn làm hiệu quả thật sự tuyệt vời luôn. Tôi mùa thu đông đặc biệt dễ bị lạnh tay chân, nhưng sau khi dùng A giao cao nhà cô ấy, cảm thấy cả người khí huyết dồi dào hẳn, tay chân cũng không còn lạnh buốt nữa. Quan trọng nhất là hương vị còn đặc biệt ngon, tôi không muốn nói ban đầu suýt chút nữa đã nhầm nó với đồ ăn vặt rồi [ôm mặt]】

【Huyên Huyên: Khuyến khích các b��n nữ trong lớp đều có thể mua một chút về dùng thử. Lúc tôi mua về, mẹ tôi còn nói mấy món đồ dưỡng sinh như này không thể mua bừa bãi. Thế mà kết quả là sau khi dùng cùng tôi mấy ngày, bà ấy trực tiếp ra lệnh cho tôi mua thêm về. Tôi nhân cơ hội đó báo giá cho bà ấy, vốn tưởng bà ấy sẽ chê đắt, ai ngờ bà ấy không nói hai lời mà trực tiếp chuyển cho tôi ba nghìn tệ luôn [cười khóc]】

Nếu là những người chơi thân với Hướng Vãn nói như vậy, mọi người trong nhóm còn phải cân nhắc tính thật giả. Nhưng bây giờ, với lời xác nhận của Tiểu Ngô trước đó, cộng thêm sự giới thiệu chân thành từ Huyên Huyên, tất cả đều trở nên tò mò.

Nhất thời, những người vốn chỉ lặn ngụp trong nhóm nay thi nhau nổi lên, hỏi Huyên Huyên xem có thật sự tốt đến vậy không.

Sử Lệ Lệ thấy hướng thảo luận của nhóm, trong lòng vô cùng khó chịu. Cô ta đang định nói điều gì đó thì Huyên Huyên đã trực tiếp kết thúc chủ đề.

【Huyên Huyên: Thật sự rất tốt, mọi người cứ mua một hộp dùng thử là biết ngay. Cũng đừng thấy giá đắt, phải biết r��ng, mua một bộ mỹ phẩm chăm sóc da tốt cũng gần bằng giá này rồi, hơn nữa A giao cao còn có tác dụng điều dưỡng sắc mặt từ trong ra ngoài cơ. Không nói nhiều nữa, hoạt động chỉ còn hai ngày cuối cùng, tôi phải đi đặt hàng với cô ấy đây~】

Thứ tốt ắt sẽ được mọi người tự phát giới thiệu, đặc biệt là A giao cao của Hướng Vãn. Hiệu quả quá nhanh chóng, ngay cả khi khách hàng ban đầu không có ý định quảng bá, nhưng khi người khác thấy sắc mặt họ tốt lên, không tránh khỏi sẽ hỏi thêm một câu. Khách hàng vô tình nhắc đến A giao cao họ vừa dùng gần đây, một kiểu quảng cáo sống với hiệu quả rõ rệt như vậy, mấy ai có thể không động lòng?

Thế là, vào ngày thứ sáu kể từ khi khai trương, Hướng Vãn bắt đầu nhận được rất nhiều lời mời kết bạn. Có người còn hỏi thăm vài câu trước, có người thì trực tiếp chuyển khoản và gửi kèm địa chỉ giao hàng.

Tối hôm đó, Hướng Vãn thống kê lại và kinh ngạc phát hiện, cô đã quá đánh giá thấp những sản phẩm do hệ thống sản xuất. Vốn tưởng nhiệm vụ số một không thể hoàn thành, vậy mà bây giờ chưa đầy một tuần đã hoàn thành hơn một nửa.

Ngoài tiến độ nhiệm vụ, còn một điều đáng mừng khác là tổng cộng từ những đơn hàng này, cô đã kiếm được hơn một vạn tệ.

Đây là lần đầu tiên trong đời cô kiếm được nhiều tiền như vậy, nhìn số dư trong tài khoản, tâm trạng thực sự có chút kích động.

【Hệ thống, cảm ơn cậu!】

Hướng Vãn cảm thấy, cô thật sự quá may mắn khi gặp được hệ thống, thậm chí còn muốn chia sẻ một phần may mắn này đến mọi người.

Bây giờ mới chỉ là bắt đầu, cô nghĩ đợi đến khi kiếm được nhiều tiền hơn, cô có thể quyên góp một phần cho những người cần giúp đỡ, cũng coi như là gián tiếp chia sẻ sự may mắn này.

Ngày cuối cùng của hoạt động, vẫn có không ít lời mời kết bạn được gửi đến, đồng thời Hướng Vãn còn nhận được điện thoại từ nhà.

Nghe mẹ không ngừng khen A giao cao cô gửi về hiệu quả tốt, nói rằng người thân bạn bè xung quanh đều hỏi mua ở đâu, Hướng Vãn suy nghĩ một chút, vẫn quyết định nói sự thật.

Biết cô không tiếp tục thực tập nữa mà là hợp tác với người khác làm A giao cao để kinh doanh, mẹ Hướng sau khi ngạc nhiên cũng không phản đối. Dù sao, con gái bà cũng bảo A giao cao này dùng rất tốt, nhưng bà lại nói: "Nếu không thực tập ở đó nữa, hay con về nhà đi. Dù sao A giao cao chắc ở đâu làm cũng được phải không? Nhà mình có thể dành ra một phòng trống cho con. Nếu con chê nhỏ thì mẹ cũng có thể trực tiếp mua cho con một mặt bằng."

Hướng Vãn đoán được mẹ sẽ nói vậy, nhưng nghĩ đến việc về nhà, mọi sự chú ý sẽ đổ dồn vào mình, cô vẫn đáp: "Thôi mẹ, chỗ làm việc ở đây con đã chuẩn bị xong xuôi rồi. Hơn nữa thành phố H cũng không xa nhà lắm, lúc nào con rảnh về cũng tiện."

Giải tỏa được nỗi lo của mẹ về việc mình sẽ về nhà, Hướng Vãn vui vẻ chia sẻ tin tức mình kiếm được tiền: "Mẹ ơi, lát nữa con chuyển một nửa cho mẹ nhé. Mẹ mua đồ gì đó mẹ thích, bố và em trai thích."

Mẹ Hướng nghe con gái nói, mặt mày rạng rỡ, nhưng miệng lại từ chối: "Không cần đâu, bố mẹ có tiền, con cứ giữ lại mà tiêu."

Lần này bố và em trai cô cũng ở nhà. Hai mẹ con nói chuyện một lúc, điện thoại được chuyển sang tay bố Hướng.

Bố Hướng rất nghiêm khắc với con trai, nhưng với cô con gái yếu ớt từ nhỏ này, nói chuyện cũng không dám lớn tiếng.

"Dạo này sức khỏe thế nào? Tiền có đủ tiêu không? Bố có cần chuyển thêm tiền cho con không?"

Nghe bố mở lời y như mọi lần, Hướng Vãn không nhịn được cười: "Không cần đâu bố ơi, bây giờ con đã có thể tự kiếm tiền rồi, con có thể gửi tiền cho bố mẹ tiêu rồi."

Cảm thấy quả nhiên con gái mới là chiếc áo bông nhỏ tri kỷ, vừa kiếm được tiền đã nghĩ đến mình, bố Hướng ghét bỏ liếc nhìn cậu con trai đang cố giành điện thoại bên cạnh, giọng nói trở nên ôn hòa: "Con cứ giữ lại mà tiêu, bố có tiền."

Hướng Dật, người em trai, mãi mới nhận được điện thoại, liền ôm máy than thở một tràng: "Chị ơi, em nhớ chị quá! Khi nào chị về? Hay là em đi tìm chị nhé, em muốn ở cùng chị, không muốn ở nhà nữa!"

"Lại sao nữa? Sao không muốn ở nhà?" Nghe giọng nói luôn tràn đầy sức sống của em trai, Hướng Vãn cười hỏi.

Bố mẹ ở ngay bên cạnh, Hướng Dật không dám mách, chỉ không ngừng kêu nhớ cô.

Hướng Vãn lần lượt trò chuyện với bố và em trai xong, điện thoại lại được chuyển về tay mẹ Hướng. Bà nói sẽ giúp cô quảng cáo A giao cao.

Hướng Vãn cười cúp điện thoại. Không lâu sau, cô nhận được một khoản chuyển khoản trên WeChat từ mẹ Hư��ng, đó là tiền người thân và bạn bè nhờ bà mua A giao cao.

Ban đầu cô còn nghĩ có nên bán rẻ hơn một chút không, nhưng mẹ Hướng trực tiếp nói không cần. Thậm chí, bà còn quên mất lời dặn dò của người thân và bạn bè về việc nhờ nhắc nhở người bán nhanh chóng gửi hàng, mà chỉ dặn cô cứ làm từ từ, tuyệt đối đừng để mình mệt.

Hướng Vãn nhận chuyển khoản xong, đứng dậy đi vào Bếp Vô Trùng làm việc.

Trải qua thời gian này, cô cũng đã quen thuộc với việc làm A giao cao. Làm ra hai ba mươi phần một ngày không phải là vấn đề, chỉ là hơi bận một chút, về cơ bản không còn thời gian làm việc khác.

Chiều hôm đó, sau khi ra khỏi Bếp Vô Trùng, Hướng Vãn suy nghĩ một lát rồi đăng một bức ảnh đếm ngược, thông báo hoạt động khai trương sắp kết thúc.

Bài đăng trên vòng bạn bè vừa được gửi đi, lập tức có không ít khách hàng nhắn tin hỏi có phải ngày mai thật sự sẽ tăng giá lên 1996 tệ không.

Hướng Vãn trả lời khẳng định, nhiều khách hàng lại chuyển khoản thêm vài đơn hàng nữa.

Đợi đến khi cô chuẩn bị đi ngủ, nhi��m vụ bán được một trăm phần trong một tháng đã chỉ còn cách hoàn thành một bước cuối cùng.

998 tệ và 1996 tệ khác biệt khá lớn. Cái trước thì mọi người cắn răng cũng mua được, nhưng cái sau thì thực sự phải đắn đo rất lâu.

Sau khi hoạt động kết thúc, vẫn có khách hàng mới lần lượt thêm vào. Nhưng sau khi hỏi và biết hoạt động đã kết thúc, có người trực tiếp im lặng, có người thì năn nỉ ỉ ôi muốn tiếp tục mua với giá hoạt động, còn có người thì trực tiếp xóa bạn.

Vì lý do này, nhiệm vụ chỉ còn một bước cuối cùng mà vẫn không thể hoàn thành. May mắn thay, Hướng Vãn cũng không quá lo lắng.

Đợi đến cuối tuần, ba người Dương Điềm cuối cùng cũng rảnh, hẹn nhau đến tìm Hướng Vãn.

Mặc dù họ nói không cần Hướng Vãn phải bận tâm, nhưng cô vẫn tự mình ra ngoài mua thức ăn, nửa buổi sáng đã hầm xong món canh.

Cuối tuần mà không ngủ nướng thì đúng là lãng phí. Nhóm Dương Điềm ngủ một mạch đến gần mười giờ mới bò dậy, rồi chạy thẳng đến nhà cô.

Ba người chưa ăn sáng đến nhà cô, Hướng Vãn vừa mở cửa, họ đã đồng thanh thốt lên: "Thơm quá!"

"Lại không ăn sáng à?" Hướng Vãn để họ vào nhà, giọng điệu có chút bất đắc dĩ.

Dương Điềm vừa gật đầu, vừa hít hà mũi như cún con tiến về phía nhà bếp: "Vãn Vãn cậu nấu món gì ngon thế? Thơm chết người luôn!"

"Canh sườn bắp cà rốt, còn thêm chút táo đỏ và kỷ tử." Đồ ngon đương nhiên phải chia sẻ với bạn bè, táo đỏ và kỷ tử trong canh đều là sản phẩm của hệ thống.

Nhưng lúc này canh vẫn chưa hầm xong, Hướng Vãn đành mời họ ăn chút đồ ăn vặt lót dạ trước.

Mấy người họ cũng không khách sáo với cô, ngồi trên ghế sofa, cầm đồ ăn vặt cô đặc biệt chuẩn bị trên bàn trà vừa ăn vừa trò chuyện với cô.

Lâu ngày không gặp, mọi người có rất nhiều chuyện để nói.

Mấy người Dương Điềm lần lượt kể về tình hình gần đây của mình, rồi mới quay sang nhìn Hướng Vãn: "Thế nào rồi, mấy ngày nay việc làm ăn ra sao?"

"Nhờ phúc các cậu, rất tốt." Hướng Vãn không phải nói khách sáo, mà là họ quả thực đã giới thiệu không ít khách hàng đến.

"Chủ yếu là A giao cao cậu làm thực sự tốt mà. Nói ra thì tôi mới phải là người nhờ phúc cậu. Từ khi giới thiệu A giao cao nhà cậu cho đồng nghiệp, tôi đã hoàn toàn hòa nhập vào văn phòng, bây giờ có chuyện gì họ đều rủ tôi đi cùng." Dương Điềm vừa gặm thịt bò khô vừa nói.

"Đúng vậy! Quan hệ của tôi ở trung tâm cũng tốt hơn nhiều."

"Nhưng Vãn Vãn cậu cũng phải chú ý giữ sức khỏe nhé, đừng làm việc quá sức. Dù sao thì tiền kiếm đâu có hết được."

Trò chuyện thêm một lúc, mùi thơm trong nhà ngày càng nồng.

Hướng Vãn thấy họ vừa nói chuyện, vừa liên tục nhìn về phía nhà bếp, cầm điện thoại lên xem giờ rồi cười đứng dậy.

Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn đọc bản chuyển ngữ này với chất lượng tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free