(Đã dịch) Tối Chung Tận Thế - Chương 118: Chương 118
Đây là một thanh âm tuyệt vọng của một người.
Ánh sáng xám tro một lần nữa bao phủ vùng trời đất này. Giống như cảnh tượng khi sức mạnh cấp độ hai được khai mở, những tinh thể nhỏ ở đỉnh Quyền Trượng Thâm Yểm lại một lần nữa tách ra ba viên nữa, biến thành những tinh thể hình lăng trụ to lớn và chói mắt, lơ lửng bên phải phía sau Tư Di Phàm. Lần này, sáu viên tinh thể không còn chỉ lơ lửng cố định nữa, mà chúng phân thành ba cặp, trôi nổi theo ba hướng: chéo trên, chính giữa và chéo dưới, trông như hình dạng ban đầu của những đôi cánh.
Ba đôi cánh màu xám tro “xòe” ra từ sáu viên tinh thể.
Tư Di Phàm ho ra một ngụm máu xám xịt, những vết thương chí mạng trên người nàng đang lành lại với tốc độ mắt thường có thể thấy được.
“Khốn kiếp! Dám khiến ta trọng thương đến mức này, ta nhất định sẽ giết chết bọn ngươi!” Cơ thể Tư Di Phàm run rẩy vì tức giận, giọng gào thét vang dội. Đây là lần đầu tiên, lần đầu tiên kể từ khi mạt thế đến nay, ta phải chịu thương tích từ lũ rác rưởi đáng chết này, tuyệt đối không thể tha thứ!
Hứa Thiên Thời ngẩn ngơ nhìn thiếu nữ tựa thiên sứ sa ngã trên bầu trời.
“Ta phải làm gì bây giờ? Ta có thể làm gì lúc này?
Ta, bây giờ có thể làm được gì?
Ngay cả nữ vũ thần cường đại như vậy còn thất b���i, một con người bé nhỏ như ta có thể làm được gì chứ?
Nhưng lẽ nào ta cứ đứng nhìn nàng sao? Nhìn nàng giết ta, giết Lạc Á, giết Chân Dực, giết tất cả mọi người?
Phải, chúng ta có thể bỏ chạy, chạy thật xa, thoát khỏi nơi này. Nhưng rồi sao? Cứ ngồi đó chờ đợi thế giới bị hủy diệt ư?
À, đúng vậy, ta chỉ có thể làm thế thôi mà, phải không? Vì muội muội, ta nhất định phải sống tiếp, đúng không?
Ta... ta... ta... như vậy mà vẫn là một người đàn ông sao...
Đúng vậy, vì muội muội, vì muội muội... nhưng trong lòng ta có thật sự không chút ghen tỵ nào với muội muội sao? Ta thật sự vì muội muội, hay vốn dĩ ta chỉ là một kẻ hèn nhát tham sống sợ chết? Tất cả chỉ là cái cớ, là cái cớ để ta trốn tránh sao? Ta chạy trốn mọi thứ, từ chối mọi thứ, cho đến khi ta mất tất cả.
Sống, rốt cuộc là vì cái gì?
Ài, trong lòng ta luôn tự nhủ sống là vì muội muội. Nhưng tại sao ta lại thấy dòng chữ khắc trên chiếc nhẫn ở ngón áp út tay trái mình lại châm chọc đến thế? Bất ly, bất khí ư...? Sống như vậy thật sự là sống sao? Sống như vậy thật sự có thể thỏa mãn sao?
Trốn tránh, trốn tránh, ta luôn trốn tránh.
Tâm hồn ta đã lột xác sao? Thật sự đã lột xác sao?
“Ca ca, huynh còn có muội mà.” Giọng muội muội luôn dịu dàng như thế, dịu dàng đến mức khiến ta chìm đắm.
Nhưng ta, đâu chỉ có mỗi muội muội... Ở đây, còn có bao nhiêu người quan tâm ta đến thế.
Trốn tránh. Trở về quá khứ, có lẽ quá khứ sẽ có cách giải quyết mọi chuyện? Có lẽ quá khứ sẽ không còn phải đối mặt với những đối thủ kinh khủng này nữa? Đúng rồi, đúng rồi, quá khứ còn có muội muội mà, còn có muội muội! Ta có thể bỏ rơi muội muội sao? Người muội muội vẫn luôn kề vai sát cánh với ta?
Trốn tránh, luôn lấy muội muội làm cái cớ để trốn tránh.
Trách nhiệm của lĩnh chủ, trách nhiệm của Người Khắc Họa, trách nhiệm của đoàn trưởng... Đúng vậy, vì muội muội, ta vẫn luôn trốn tránh những điều này. Ta biết, ta biết một ngày nào đó, những trách nhiệm này sẽ buộc ta phải đối mặt với nguy cơ sinh tử, hệt như bây giờ. Bởi vậy ta mới trốn tránh, trốn tránh mãi.
Phải, không ai muốn chết, ta càng không muốn chết.
Nhưng mà, ta muốn sống. Sống như một kẻ hèn nhát, chết một cách hèn yếu trong sự hủy diệt do chính ta gây ra? Hay sống như một người đàn ông chân chính, trực diện trách nhiệm của mình, cho dù có phải chết vì nó? Thử nghĩ xem, dù quá khứ hay tương lai, mỗi người đều đang cố gắng sống. Cho dù sống như chó, cũng muốn sống. Người sống có thể cười nhạo kẻ đã chết, dù kẻ đó chết vì đại nghĩa trong lòng.
Ta muốn sống để cười nhạo những kẻ ngu xuẩn đã chết, hay chết đi để người sống cười nhạo cái sự ngu xuẩn của ta?
Muội muội, muội muội...
Vì muội muội, ta phải trở thành con chó đi cười nhạo người khác sao?
Vì muội muội, ta phải vứt bỏ hình ảnh người anh hùng mà ta từng mơ ước sao?
Ta, ta, ta...
Ta không làm được! Vì muội muội, ta có thể khiến mình trở nên vô cùng mạnh mẽ. Chỉ có điều này, chỉ có điều này, ta không làm được! Những người anh hùng từng khiến ta mơ ước, những người anh hùng từng khiến ta nhiệt huyết sôi trào, những người anh hùng từng khiến ta rơi lệ... Họ đã từng mang đến cho ta hy vọng tốt đẹp nhất, vào quãng đời tăm tối nhất của ta.
À, đúng rồi, họ đã cứu rất nhiều người, nhưng không cứu rỗi ta...
Chỉ có muội muội mới cứu rỗi ta...
À, à, à...
Muội muội trước mắt và giấc mộng trong lòng, rốt cuộc nên chọn cái nào?
Muội muội ư? Người muội muội khiến linh hồn ta tiếp tục trốn tránh?
Hay ước mơ ư? Cho dù phải trả giá bằng cả sinh mạng cũng muốn hoàn thành nó?
À, nếu chọn muội muội, vì muội muội mà tiếp tục trốn tránh... Những người anh hùng đã không cứu rỗi ta, cứu rỗi muội muội của ta cũng không phải anh hùng. Ta còn cần thiết phải trở thành người anh hùng như thế sao?”
Hứa Thiên Thời ngẩn ngơ nhìn Tư Di Phàm đang chuyển sang cấp độ sức mạnh thứ ba, nội tâm đang giao chiến điên cuồng.
Quay đầu bỏ chạy, hay ở lại chiến đấu?
Phỉ Đặc khó nhọc tỉnh dậy. Cả người nàng như vừa vớt ra từ bể máu, nhuốm đầy máu của chính mình và Mạt Thu Lỵ. Vết thương tuy đã ngừng chảy, nhưng thể lực hao kiệt theo dòng máu đã mất lại không thể bổ sung. Thế nh��ng, khi nhìn thấy thiếu nữ đang đứng yên ngưng tụ ma lực trên bầu trời, nàng liền bất chấp thương thế, gắng gượng đứng dậy.
Nữ kỵ sĩ Kim nắm chặt Lôi Đình Chiến Phủ đã tan nát không chịu nổi, chao đảo chầm chậm bay về phía bầu trời. Ma lực khô kiệt, ma đạo khí hư hại nghiêm trọng, nàng thậm chí không biết mình liệu còn có thể chịu đựng một lần nạp đạn ma lực Hối Ám nữa hay không. Dù vậy, nàng vẫn muốn chiến đấu với kẻ địch đến tận khắc cuối cùng.
“Chết tiệt, nó vẫn còn sống! Tuyệt đối không thể để nó đe dọa tính mạng của Lĩnh chủ đại nhân!” Thần trí Phỉ Đặc hoảng hốt, mọi thứ trước mắt như nhìn bóng qua mặt nước. Nàng lắc đầu, cố gắng để nhìn rõ hơn một chút.
“Lĩnh chủ đại nhân, nơi này để ta cản lại, các ngươi mau đi đi!”
À, đi sao? Phải rồi, chẳng phải ta đã quyết định tiếp tục trốn tránh rồi sao?
Nhưng tại sao... trái tim ta lại đau đớn đến thế? Tại sao, ta lại cảm thấy chỉ cần bỏ chạy khỏi nơi này, một thứ gì đó rất quan trọng sẽ vĩnh viễn biến mất?
Biến mất, là cái gì?
À, hóa ra là trái tim ta...
Mỗi người đều đang dốc toàn lực chiến đấu với kẻ địch, mà ta lại luôn nghĩ đến việc trốn tránh. Ha ha, hóa ra ngay cả dũng khí cũng không còn sao? Dũng khí ư, nó biến mất từ khi nào nhỉ? Đúng rồi, là sau khi đối mặt với Người Lây Nhiễm, lần đầu tiên đối mặt với cái chết thì nó đã biến mất rồi.
Tiềm lực sinh mệnh của ta đâu? Phải chăng cũng đã không bùng nổ nữa kể từ lần đó? Hahahahaha, hóa ra linh hồn đã cạn khô rồi sao? Trước kia linh hồn luôn tràn đầy vì muội muội, vì muội muội, vì muội muội... Chết tiệt, giờ nó còn lại gì đây? Linh hồn giờ chỉ còn của riêng mình ta thôi.
Vì muội muội, ta muốn khiến mình trở nên vô cùng mạnh mẽ...
Đúng rồi, từ đó về sau ta cũng chỉ nói miệng vì muội muội, nhưng trong lòng lại vẫn sợ hãi.
Sợ chết chứ gì.
Giữa không trung, Phỉ Đặc nhẹ nhàng vuốt ve nòng cốt tan nát của Lôi Đình Chiến Phủ, dịu dàng thì thầm: “Baludis, có lẽ đây là trận chiến cuối cùng của chúng ta. Từ trước đến nay, thật sự rất cảm ơn ngươi.”
“Sir, I want to tell you that I’m very happy when I find you. So, let’s do it together. (Chủ nhân, ta muốn nói với ngài, từ khi gặp được ngài, ta vẫn luôn rất vui vẻ. Bởi vậy, hãy để chúng ta kề vai chiến đấu.)”
Phỉ Đặc hít một hơi thật sâu, cố nén những giọt nước mắt chực trào ra.
“Đúng vậy, cùng nhau chiến đấu! Lôi Đình Chiến Phủ, nạp đạn ma lực Hối Ám!”
Nữ kỵ sĩ Kim vung Lôi Đình Chiến Phủ, liều mạng nạp viên đạn ma lực Hối Ám cuối cùng.
“Load gray cartridge (Nạp đạn ma lực Hối Ám)”
“Haken form (Hình thái Lưỡi hái)”
“Ưm!” Thiếu nữ thống khổ rên lên một tiếng, kích hoạt hình thái Lưỡi hái của ma đạo khí, hung hăng bổ về phía Tư Di Phàm.
“Haken slash (Chém Rách Lưỡi Hái)”
Lưỡi hái vừa chạm đến kẻ địch liền bùng lên, rắn sét đã lao về phía đối phương trước.
“Hừ, không thèm để ý ngươi.”
“Gray Sickle (Lưỡi Hái U Ám)”
Lưỡi hái xám tro dễ dàng xé toạc ma đạo khí của Phỉ Đặc, suýt nữa đã mổ bụng thiếu nữ, chém nàng làm đôi từ bụng dưới. Vết thương lớn cắt ngang eo Phỉ Đặc, sâu hoắm đến mức lộ cả xương sống trắng bệch. Do ảnh hưởng của phản vật chất, vết thương không chỉ không chảy máu, mà cả phần thịt trên vết thương cũng biến mất. Nội tạng đỏ tươi bị bao phủ bởi một lớp bụi mờ, từng chút một bị ăn mòn.
Phỉ Đặc lưu luyến nhìn thiếu niên đang ở dưới đất một cái, vô lực từ không trung rơi xuống.
Hứa Thiên Thời siết chặt Ái Tân Nặc Tư trong tay, khóe môi bị cắn đến rách nát, máu tươi đầm đìa.
“Chết sao? Ta sợ chết, những người khác không s��� chết sao? Nhìn Phỉ Đặc kìa, nhìn thiếu nữ đó kìa! Nàng không sợ chết ư? Sao có thể không sợ được? Nhưng tại sao nàng vẫn xông lên, giao chiến với kẻ thù mà nàng không thể đánh bại? Cho dù với cơ thể tan nát không chịu nổi, nàng vẫn muốn chiến đấu đến tận khắc cuối cùng?
Nàng là, vì ta mà!
Còn ta thì sao?
Ta chỉ muốn chạy trốn, chạy trốn, mãi chạy trốn.
Như vậy mà ta, còn xứng làm một người đàn ông sao?
Như vậy mà ta, còn xứng đáng là một con người sao?
Không, ta không xứng chút nào!
Nước mắt làm mờ đôi mắt thiếu niên.
Vì muội muội mà trốn tránh ư? Không, đó là sự sỉ nhục đối với muội muội. Một kẻ đáng chết vạn lần, tiểu nhân, hèn nhát, cặn bã như ta, lại cứ mãi sỉ nhục cái từ ngữ thiêng liêng ‘muội muội’ sao?
Ta không muốn lấy muội muội làm cái cớ cho sự hèn yếu của mình nữa.
Ha, trở về quá khứ cũng là chết, ở lại đây cũng là chết, dù sao cũng chỉ là vấn đề thời gian mà thôi. Linh hồn ta đã im lặng quá lâu rồi, trái tim ta cũng im lặng quá lâu rồi.
Ít nhất, hãy để ta khi chết đi, giống như một người đàn ông.
“Cảnh báo, người được chọn! Huyết mạch Nghiệt Long của ngươi đang sôi trào, xin hãy giữ bình tĩnh, đừng kích hoạt sức mạnh huyết mạch!”
Ai thèm quan tâm đến mấy thứ đó chứ!
Vì muội muội, vì những người tin tưởng ta, ta phải khiến mình trở nên vô cùng mạnh mẽ!
“Cảnh báo cuối cùng! Huyết mạch của người được chọn đã sôi trào đến cực điểm, kích hoạt huyết mạch sẽ khiến độ thức tỉnh huyết mạch tăng vọt!”
Tăng vọt, tăng vọt đi! Biến thành ác ma thì có sao, vậy thì cùng kẻ địch đồng quy vu tận!
“Huyết mạch Nghiệt Long kích hoạt, độ thức tỉnh hiện tại: 50%.”
Nếu đây là trận chiến cuối cùng của ta...
Vậy hãy để linh hồn ta cháy lên lần cuối cùng!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng bỏ lỡ những diễn biến tiếp theo.